Примеры использования Особые потребности наименее на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Особые потребности наименее развитых стран.
Удовлетворять особые потребности наименее развитых стран.
Address the special needs of least developed countries.Подтверждение международного обязательства удовлетворять особые потребности наименее развитых стран.
Reaffirming the global commitment to addressing the special needs of least developed countries.B Удовлетворить особые потребности наименее развитых стран.
В Декларации тысячелетия главы государств обязались рассмотреть особые потребности наименее развитых стран.
In Мы должны удовлетворить особые потребности наименее развитых стран.
We must address the special needs of least developed countries.Мы признаем особые потребности наименее развитых стран, возникающие в связи с конфликтными ситуациями.
We recognize Задача 8. B:удовлетворять особые потребности наименее развитых стран.
Target 8. B:Address the special needs of least developed countries.Индонезия признает особые потребности наименее развитых и развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.
Indonesia recognizes Вторая задача: удовлетворять особые потребности наименее развитых стран.
Принимая во внимание особые потребности наименее развитых стран- производителей тропической древесины.
Noting the special needs of least developed tropical timber producer countries.Нигерия настоятельно призывает партнеров в области развития в оперативном порядке удовлетворять особые потребности наименее развитых стран.
Nigeria urged Удовлетворять особые потребности наименее развитых стран.
Address Необходимо обеспечивать комплексный всеобъемлющий и последовательный подход,учитывающий особые потребности наименее развитых стран.
There should be a holistic, comprehensive, coherent approach,taking into account Комиссия признает особые потребности наименее развитых стран, а также африканских стран.
Брюссельская программа действий остается наиболее комплексной программой, учитывающей все особые потребности наименее развитых стран.
Участники подчеркнули особые потребности наименее развитых стран, стран, не имеющих выхода к морю, и малых островных развивающихся государств.
The Participants emphasized the special needs of least developed countries, land-locked and small island developing states.Г-жа Густава( Мозамбик) говорит, что меры, принимаемые для преодоления текущих глобальных кризисов, должны учитывать особые потребности наименее развитых стран.
Ms. Gustava(Mozambique) said that measures taken to address Задачи 1 и 2: удовлетворять особые потребности наименее развитых стран, стран, не имеющих выхода к морю, и малых островных развивающихся государств.
Targets 13 and 14: address the special needs of least developed countries, landlocked countries and small island developing States.При осуществлении этой деятельности необходимо в полной мере учитывать особые потребности наименее развитых стран, обусловленные эрозией преференций, изменением цен и усилением рыночной конкуренции.
This should also take fully into account Кроме того, в ней были отмечены особые потребности наименее развитых стран, развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и малых островных развивающихся государств.
In addition, it emphasized the special needs of least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States.Особые потребности наименее развитых стран, малых островных развивающихся государств и развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и связанные с ними особые проблемы и трудности, с которыми сталкиваются развивающиеся страны транзита.
Special needs of least developed countries, small island developing States and landlocked developing countries and the related В ее программах также учитываются особые потребности наименее развитых стран и не имеющих выхода к морю и островных развивающихся стран.
Its programmes also take into account Подчеркивая особые потребности наименее развитых стран, ораторы призвали международное сообщество выделять от, 15 до, 20 процента ВНД на цели ОПР.
Highlighting the special needs of least developed countries, speakers called for the international community to deliver from 0.15 to 0.20 per cent В числе вопросов, подлежащих рассмотрению,- особые потребности наименее развитых стран и долговые проблемы развивающихся государств.
Among UNA012- 03500 Особые потребности наименее развитых стран, развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и малых островных развивающихся государств и соответствующие особые проблемы и задачи, с которыми сталкиваются развивающиеся страны транзита.
UNA012-03500 Special needs of least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States and the related Отмечая различные уровни развития стран итерриторий Азиатско-Тихоокеанского региона и особые потребности наименее развитых, не имеющих выхода к морю и островных развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
Noting Особые потребности наименее развитых стран, развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и малых островных развивающихся государств должны быть учтены посредством своевременного и эффективного осуществления соответствующих программ действий.
Мы, парламентарии, собравшиеся на 124ю Ассамблею Межпарламентского союза*,приветствуем тот факт, что особые потребности наименее развитых стран вновь занимают центральное место в глобальной повестке дня в области развития.
We parliamentarians, gathered at Они призывают к выполнению всех содержащихся в Дохинской декларации 2001 года обязательств, касающихся особого и дифференцированного режима для развивающихся стран,принимая во внимание особые потребности наименее развитых стран.
They call for 
