ОСОБЕННО НУЖДАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• particular need
• especially need
• particular require
• particularly in need

Примеры использования Особенно нуждаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слабые места особенно нуждаются в укреплении.
Weak places especially need strengthening.

Рапунцель ребенок голоден, холод и особенно нуждаются в любви своей матери.
Rapunzel baby is hungry, cold and especially need the love of his mother.

Такие дети особенно нуждаются взащите, заботе ивнимании.
These children are particularly in need of protection, care and attention.

По словам Златы, малыши, которые лишены родительской заботы, в предновогодний период особенно нуждаются в любви и ласке.
According to Zlata, kids, who are deprived of parental care, particularly require love and affection in the pre-New Year period.

Дети- рыбы особенно нуждаются в любви, чувстве защищенности и семейном уюте.
Pisces children in particular need lots of love, security, and warmth.

В финансировании и внимании особенно нуждаются Восточная Европа и Центральная Азия.
Funding and attention are especially needed in Eastern Europe and Central Asia.

Эти лица особенно нуждаются в обучении функциям и обязанностям персонала исправительных учреждений.
Such individuals have shown themselves to be in particular need of training on the role and duties of correctional staff.

Дети- сироты и дети, оставшиеся без попечения родителей, особенно нуждаются в содержании, воспитании и защите их прав и интересов.
Orphans and children deprived of parental care, especially need a support, care and protection of their rights and interests.

Африканские страны особенно нуждаются в хорошо подготовленном и хорошо оснащенном персонале.
African countries in particular needed to have better trained and better equipped personnel.

Барби нашла щенка на улице, и принял он должен купаться, мыть зубы, кормление и особенно нуждаются в большом количестве любви.
Barbie has found a puppy on the street and has adopted it has to bathe, wash his teeth, feeding and especially need lots of love.

Малые островные развивающиеся государства особенно нуждаются в улучшении потенциала для наблюдения и контроля за иностранными рыболовными судами.
Small-island developing States in particular need improved capacity to monitor and control foreign fishing vessels.

Африканские страны особенно нуждаются в помощи для увеличения своего производственного потенциала и облегчения доступа на рынки для их товаров.
African countries, in particular, required assistance to improve production capacity and facilitate market access for their products.

Дети- сироты и дети, оставшиеся без попечения родителей, особенно нуждаются в содержании, воспитании и защите их прав и интересов.
Orphans and children left without parental care, especially need the maintenance, upbringing and protection of their rights and interests.

Слаболесистые страны особенно нуждаются в обеспечении безопасности товаров и услуг на основе устойчивого освоения лесов.
Countries with low forest cover have a particular need to ensure security of goods and services through the sustainable management of forests.

Являясь относительными новичками в государственном секторе, АПИ особенно нуждаются в том, чтобы четко определить свои функции и характер отношений с клиентами.
As relative newcomers to the public sector, IPAs especially need to define their functions and their customer relations.

Небольшие отделения особенно нуждаются в развертывании дополнительного персонала, с тем чтобы выполнять резко возрастающие предъявляемые к ним требования.
Small offices in particular require the deployment of additional staff in order to cope with dramatically increased demands.

Малые островные развивающиеся государства особенно нуждаются в поддержке международным сообществом их усилий в области устойчивого развития.
The small island developing States, in particular, needed the support of the international community for their sustainable development efforts.

В некоторых случаях представители гражданского общества и основных затронутых групп населения особенно нуждаются в прямой технической поддержке в этих областях.
In some cases, civil society and key affected population members are in particular need of direct technical support in these areas.

Такой документ окажет помощь, в которой особенно нуждаются законодательные органы бедных ресурсами развивающихся и наименее развитых стран.
Such a document would provide the assistance specifically needed by the legislatures in the resource-poor developing and least developed countries.

НРС особенно нуждаются в индивидуализированной поддержке, поскольку им трудно воспользоваться помощью, носящей более общий характер и оказываемой на региональном уровне.
LDCs in particular would need tailored assistance, given their difficulty in absorbing more generic region-based assistance.

Кроме того, государство должно инициировать создание союзов техпроизводителей или потребителей, которые сегодня особенно нуждаются вобщественном контроле или поддержке.
Besides, the state has to initiate the creationof the unions of those producers or consumers who especially need publiccontrol or support.

В этом отношении МСП особенно нуждаются в помощи, в оказании которой государство может играть важную роль, включая предоставление доступа к основным факторам производства.
In this regard, SMEs needed particular assistance in which the State could play an important role, including access to essential inputs.

Далее их дополнили спортивные мероприятия, так как командные виды спорта особенно нуждаются в создании чувства сплоченности, которое затем передается на рабочую деятельность.
Then they were complemented by sports events, since team sports especially need to create a sense of cohesion, which is then transferred to work.

Слаболесистые страны особенно нуждаются в обеспечении безопасности продуктивных и полезных функций леса на основе устойчивого освоения всех видов лесов;
Countries with low forest cover had a particular need to ensure security of forest goods and services through sustainable management of all types of forests;

Эквадор будет и впредь прилагать усилия для создания общества, свободного от всех форм социальной изоляции, дискриминации и расизма, в защите от которых особенно нуждаются мигранты.
Ecuador would continue working for a world free of all forms of exclusion, discrimination and racism, from which migrants, in particular, needed protection.

Девочки, не посещающие школу, особенно нуждаются в безопасном пространстве для упрочения своих знаний о здоровье и необходимых для жизни навыков и расширения своих социальных сетей.
Out-of-school girls, in particular, need safe spaces to strengthen their health knowledge and life skills and expand their social networks.

Развивающиеся страны сталкиваются с многосторонними проблемами в мире, который сотрясают многочисленные и разнообразные кризисы, особенно нуждаются в помощи Организации в создании потенциала.
In the face of the complex challenges involved in a world shaken by multiple and manifold crises, the developing countries in particular required the help of the Organization in capacity-building.

Военные предприятия особенно нуждаются в осуществлении совместных государственно- частных инициатив для обеспечения перепрофилирования их производственных мощностей на достижение обоснованных в коммерческом отношении гражданских целей.
Military industries, in particular, need joint public/private initiatives to convert physical assets to commercially viable civilian purposes.

В частности, будет введена практика обязательных медицинских обследований для работников, которые особенно нуждаются в защите и здоровье которых находится в серьезной опасности из-за вида и условий их труда.
In particular, compulsory medical examinations will be introduced for employees who are in particular need of protection or whose health is seriously endangered by the type and environment of their work.

Ни одна страна не может решить проблему терроризма самостоятельно; такие страны, как Мальдивские Острова, располагающие ограниченными возможностями, но занимающие очень большие географические территории, особенно нуждаются в международной помощи.
No individual country could tackle terrorism alone; countries like the Maldives, with limited capacity but a vast geographical area, especially needed international assistance.