ПОЭТОМУ НУЖДАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• therefore need
• therefore require
• so they need
• thus required
• therefore needed
• therefore required

Примеры использования Поэтому нуждаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому нуждаются в средствах на его ремонт.
So they need funds for the repair.

Они не такие как все, и поэтому нуждаются в особом отношении.
They're not like everyone else, and therefore, they need special approach.

Коренные народы постоянно находятся в процессе творчества и поэтому нуждаются в правовой охране.
Indigenous peoples were in a constant state of creation, and therefore needed legal protection.

Они быстро растут, поэтому нуждаются в сезонной одежде и обуви.
They grow quickly, so they need seasonal clothing and footwear.

Вызовы нового тысячелетия носят глобальный характер и поэтому нуждаются в глобальных решениях.
The challenges of the new millennium are global in nature and therefore require a global response.

Многие подростки состоят в браке и поэтому нуждаются в широком спектре информации и услуг по охране репродуктивного здоровья.
Many adolescents are married and therefore require access to a broad range of reproductive health information and services.

Девочки- это прежде всего дети, и поэтому нуждаются в особых мерах защиты.
Girls were first and foremost children and, as such, required special protection measures.

Угрозы, с которыми мы сегодня сталкиваемся, являются глобальными по своему характеру и поэтому нуждаются в глобальных решениях.
The threats we face today are global in character and therefore need global solutions.

Однако ее демократические институты остаются непрочными и поэтому нуждаются в более решительной поддержке со стороны международного сообщества.
But its democratic institutions remain fragile and therefore need more resolute support from the international community.

Однако данные, содержащиеся в документе DP/ 1997/ CRP. 9, свидетельствуют об обратном и поэтому нуждаются в разъяснении.
The figures in document DP/1997/CRP.9, however, showed the reverse and therefore needed clarification.

Подчеркивая, что фрагменты азербайджанской культуры, археологии и этнографии, оставшиеся на оккупированных Арменией территориях, являются неотъемлемой частью этого наследия и поэтому нуждаются в защите.
Stressing that pieces of Azerbaijani culture, archaeology and ethnography remained in the territories occupied by Armenia are part and parcel of this heritage, and hence must be protected;

Все они могут помешать проведению вашего мероприятия, поэтому нуждаются в контроле профессионалов.
All they could interfere with your organized public event, so they need to be controlled by professionals.

Кроме того, некоторые компоненты системы достигли предела экономического срока своей службы и поэтому нуждаются в замене.
Moreover, some components of the network have reached the end of their economically useful life and, therefore, require replacement.

Жители Индонезии, и Бали в особенности, едва оправились от нападения террористов в 2002 году и поэтому нуждаются в поддержке международного сообщества.
The people of Indonesia, and Bali in particular, have hardly recovered from the 2002 terrorist attack and therefore need the support of the international community.

Газы, образующиеся в результате горения эластомеров, содержат элементы с высоким уровнем токсичности и поэтому нуждаются в очистке.
Gases derived from the burning of elastomers produce elements with a high level of toxicity, therefore they require treatment.

В Программе действий было признано, что НРС не смогут сами мобилизовать такие ресурсы и поэтому нуждаются в значительной внешней поддержке.
The Programme of Action recognized that LDCs would not be able to provide such resources themselves and thus required significant external support.

Лица этой категории становятся объектом нападок со стороны полиции или отдельных людей, поощряемых государством, и поэтому нуждаются в защите.
Persons of that type were unquestionably targeted by police authorities or individuals with the encouragement of the State, and consequently were in need of protection.

Она конкретно адресует свою деятельность тем людям, которые считаются выключенными из жизни общества и поэтому нуждаются в долгосрочной поддержке и приверженности.
The organization specifically targets those who are regarded as socially excluded, and this necessitates long-term commitment and support.

Некоторые другие положения документов ЮНСИТРАЛ по ПИФЧИ, по мнению выступавших, несут неверный посыл или создают ложное впечатление и поэтому нуждаются в исправлении.
Some other provisions of the UNCITRAL PFIPs instruments were considered to convey incorrect messages or to give the wrong impression, and needed therefore to be rephrased.

Мигранты и группы меньшинств, включая рома, могут подвергаться двойной дискриминации из-за стигматизации и пагубной практики и поэтому нуждаются в дополнительном внимании при проведении политики в соответствующих странах.
Migrants and minority groups, including the Roma, can be subject to double deprivation due to stigmatization and harmful practices and therefore require further policy attention in the countries concerned.

Было также отмечено, что правонарушители, в частности типичные правонарушители, совершившие половые преступления, часто страдают от психологических проблем и поэтому нуждаются в специализированной помощи.
It was also noted that perpetrators, in particular habitual sex offenders, often suffered from psychological problems and thus needed specialized care.

Более важно то, что с учетом хорошо известных политических трудностей некоторые регионы не в состоянии разработать региональные нормы и рамки сотрудничества и поэтому нуждаются в международных рамках для решения проблемы распространения стрелкового оружия и легких вооружений.
More important, some regions have not been able to build regional norms and frameworks for cooperation given well-known political constraints and therefore need an international framework to address the problem of the proliferation of small arms and light weapons.

Хотя в большинстве из этих стран такие системы защиты в той или иной форме уже существуют, они, как правило, удовлетворяют лишь малую часть потребностей и поэтому нуждаются в расширении.
Although such safety nets already exist in one form or another in most of those countries, they often respond only to a small portion of the needs and therefore require expansion.

Первым таким документом является Гражданский кодекс 1916 года, где мужчины и женщины из числа коренных народов рассматриваются как относительно неправоспособные лица, которые поэтому нуждаются в том, чтобы их права защищались государством через Национальный фонд индейцев ФУНАИ.
The first such instrument is the Civil Code of 1916, which considers indigenous men and women as relatively incapable individuals, who therefore need to have their rights protected by the State, through the National Indigenous Peoples Foundation FUNAI.

Считая также, что женщины, как правило, живут дольше мужчин и что пожилые женщины более подвержены бедности и более беззащитны перед злоупотреблениями и насилием и поэтому нуждаются в специальном уходе.
Considering further that women tend to outlive men and that older women are more susceptible to poverty and more vulnerable to abuse and violence, and thus require special care.

Совещание экспертов выявило, что развивающиеся страны испытывают определенные трудности и поэтому нуждаются в поддержке, с тем чтобы иметь возможность эффективно участвовать в дискуссиях, проводимых до выработки стандартов, и осуществлять действенные корректирующие стратегии с целью укрепления потенциалов производителей по соблюдению санитарных и экологических требований.
The Expert Meeting revealed that developing countries face certain constraints and therefore need support to effectively participate in pre-standard-setting discussions and implement proactive adjustment strategies to strengthen producers' capacities to respond to health and environmental requirements.

Установленные ВТО правила наделяют развитые страны несоразмерными полномочиями и поэтому нуждаются в структурной реформе.
The WTO rules gave disproportionate power to developed countries, and were therefore in need of structural reform.

Кабинет министров имеет множество подкомитетов, которые сосредоточены на конкретных областях политики, особенно тех, которые затрагивают сферу деятельности нескольких министерств, и поэтому нуждаются в координации.
The Cabinet has numerous sub-committees which focus on particular policy areas, particularly ones which cut across several ministerial responsibilities, and therefore need coordination.

Было высказано мнение, что некоторые цели, ожидаемые достижения и показатели достижения являются недостаточно конкретными и поэтому нуждаются в дальнейшей доработке и уточнении.
A view was expressed that some of the objectives, expected accomplishments and indicators of achievement were vague and therefore needed further improvement and refinement.

Подчеркивая, что объекты азербайджанской истории, культуры, археологии и этнографии, остающиеся на оккупированных Арменией территориях, являются неотъемлемой частью этого наследия и поэтому нуждаются в защите.
Emphasizing those pieces of Azerbaijani history, culture, archaeology, and ethnography remaining in the territories occupied by Armenia are an integral part of this heritage, and, therefore, must be protected;