THEREFORE NEEDED на Русском - Русский перевод

• поэтому необходимо
• поэтому нуждаются
• в этой связи необходимо
• поэтому необходимы
• поэтому нуждается
• поэтому нужно

Примеры использования Therefore needed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Partnerships are therefore needed.
Поэтому необходимо налаживать партнерские отношения.

A greater effort therefore needed to be made to ensure compliance with article 4(b) of the Convention.
Поэтому необходимы дальнейшие усилия по обеспечению соблюдения статьи€ 4€ β Конвенции.

A more flexible formulation therefore needed to be found.
Поэтому необходимо найти более гибкую формулировку.

Such judgements therefore needed to be validated by a State court in accordance with the principles of the Covenant.
Поэтому необходимо, чтобы такие решения объявлялись действительными государственным судом в соответствии с принципами Пакта.

The international legal framework therefore needed to be strengthened.
В связи с этим необходимо укрепить международно-правовой механизм.

It therefore needed no reminder of the usefulness of a democratic system nor did it need to be told what was or was not democratic.
Он не считает необходимым напоминать о полезности демократической системы или объяснять значение понятия" демократический.

Legal rights education therefore needed to be increased.
Поэтому необходимо улучшить просвещение по вопросам законных прав.

The view was expressed that the Environmental Management Group had not lived up to expectations and therefore needed to be strengthened.
Было выражено мнение о том, что Группа по рациональному природопользованию не оправдала возложенных на нее надежд и поэтому нуждается в усилении.

The Committee therefore needed to choose its words carefully.
Комитету поэтому необходимо выбирать слова тщательно.

Support for travel and participation therefore needed to be extended.
В связи с этим необходимо усиливать поддержку для обеспечения их поездок и участия.

The Organization therefore needed to enhance its expertise and capacity.
Поэтому необходимо, чтобы Организация усовершенствовала свой опыт и знания и укрепила потенциал.

Ways of combating stereotypes beyond the education system therefore needed to be sought.
Поэтому необходимо изыскивать методы борьбы со стереотипами за пределами системы образования.

Human rights solutions therefore needed to be holistic and multidimensional.
Поэтому нужно, чтобы правозащитные решения были реалистичными и многоаспектными.

Indigenous peoples were in a constant state of creation, and therefore needed legal protection.
Коренные народы постоянно находятся в процессе творчества и поэтому нуждаются в правовой охране.

Peace agreements therefore needed to focus on the rights and needs of such persons.
Поэтому нужны мирные соглашения, дающие возможность сосредоточиться на правах и нуждах таких лиц.

The non-proliferation and disarmament pillars therefore needed to be rebalanced.
В этой связи необходимо пересмотреть баланс между элементами нераспространения и разоружения.

Inclusive growth therefore needed to be stimulated, demand boosted and jobs created.
В связи с этим необходимо стимулировать всеохватный экономический рост, повышение спроса и создание рабочих мест.

The figures in document DP/1997/CRP.9, however, showed the reverse and therefore needed clarification.
Однако данные, содержащиеся в документе DP/ 1997/ CRP. 9, свидетельствуют об обратном и поэтому нуждаются в разъяснении.

A decision to issue an invitation therefore needed to be taken by the Organizational Committee.
Решение о направлении приглашений, таким образом, должен принимать Организационный комитет.

The decision on duty-free and quota-free market access had not gone as far as the LDCs had expected, and it therefore needed to be improved further.
Решение в отношении беспошлинного и неконтингентированного доступа к рынкам не оправдало всех ожиданий НРС, и поэтому необходимо его доработать.

The rules of treaty law therefore needed to be clarified in the light of the current practice of States.
Поэтому необходимо разъяснить соответствующие нормы права международных договоров с учетом нынешней практики государств.

The economies of small island developing countries could not meet all those requirements and therefore needed to borrow from external sources.
Экономика малых островных стран не может отвечать этим требованиям и поэтому нуждается в притоке внешних средств.

An unprecedented effort was therefore needed to review and reform the way in which multilateral institutions worked and cooperated.
Именно поэтому необходимы беспрецедентные усилия по пересмотру и реформированию методов работы и сотрудничества многосторонних учреждений.

The private sector was seen as the main driver of the supply chain, and therefore needed to be supported by governments.
Что частный сектор выступает главной движущей силой при функционировании производственно- сбытовой цепи и поэтому нужно, чтобы правительства оказывали ему поддержку.

Some chapters therefore needed additions for these substances and some chapters might need to be rewritten and updated.
В этой связи необходимо в одни главы добавить эти вещества, а другие главы изложить в новой редакции и актуализировать.

All the year-to-date data therefore needed to be re-examined.
Поэтому необходимо повторно пересматривать все данные с начала года до интересующей даты.

Measures therefore needed to be taken in order to improve women's access to education, which would change their way of life and that of the community, particularly in rural areas.
Поэтому следует принять меры для улучшения доступа женщин к образованию и тем самым изменить их образ жизни и образ жизни общины, особенно в сельских районах.

The information had not been received by the date requested, July 2006, and the working group therefore needed to discuss the action which should be taken.
Информация не была получена к указанному сроку, июлю 2006 года, и рабочей группе поэтому необходимо обсудить, какие меры следует принять.

Greater attention therefore needed to be paid to improving individual States' capacity to provide justice for conflict-related crimes.
Поэтому необходимо уделять больше внимания укреплению потенциала отдельных государств в области отправления правосудия по связанным с конфликтами преступлениям.

A view was expressed that some of the objectives, expected accomplishments and indicators of achievement were vague and therefore needed further improvement and refinement.
Было высказано мнение, что некоторые цели, ожидаемые достижения и показатели достижения являются недостаточно конкретными и поэтому нуждаются в дальнейшей доработке и уточнении.