IT IS THEREFORE ESSENTIAL на Русском - Русский перевод

• поэтому важно
• поэтому необходимо
• в связи с этим важно
• в связи с этим необходимо
• следовательно важно

Примеры использования It is therefore essential на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is therefore essential that we ensure their success.
Поэтому необходимо обеспечить успех их работы.

It is therefore essential that that support be maintained.
Поэтому чрезвычайно важно, чтобы такая поддержка сохранилась.

It is therefore essential to accelerate the reform of the judicial system.
В этой связи необходимо ускорить процесс реформы судебной системы.

It is therefore essential that institutional capacities be reinforced.
В этой связи необходимо укреплять институциональный потенциал.

It is therefore essential that all parties fully comply with the provisions of the NPT.
Поэтому необходимо, чтобы все субъекты полностью соблюдали положения ДНЯО.

It is therefore essential that the amendments agreed to should yield tangible results.
Поэтому важно, чтобы согласованные поправки привели к ощутимым результатам.

It is therefore essential to develop technology to bring back samples of asteroids.
В этой связи необходимо разработать технологию возвращения образцов вещества астероидов.

It is therefore essential that the region not relapse into another period of instability.
Поэтому важно обеспечить, чтобы регион не погрузился вновь в атмосферу нестабильности.

It is therefore essential to find the means that enable these people to live together again.
Поэтому важно найти средства, которые бы позволили этим людям снова начать жить вместе.

It is therefore essential that its wording be as exact as possible.
Поэтому представляется необходимым, чтобы редакция данной статьи имела как можно более точный характер.

It is therefore essential that adequate oversight coverage be provided for the Mission.
Поэтому существенно необходимо обеспечить надлежащий надзор за деятельностью Миссии.

It is therefore essential that they be truly free, fair, inclusive and transparent.
Поэтому важно, чтобы они были действительно свободными, справедливыми, всеобщими и прозрачными.

It is therefore essential to find an information source to complement direct statistical surveys.
С учетом этого необходимо найти источники информации, дополняющие прямые статистические наблюдения.

It is therefore essential to make more effort to further increase the delivery service coverage.
Поэтому так важно прилагать больше усилий для увеличения числа рожениц, обеспечиваемых акушерскими услугами.

It is therefore essential that the developed countries step in with adequate new financial resources.
Поэтому важно, чтобы развитые страны оказали свою поддержку соответствующими новыми финансовыми ресурсами.

It is therefore essential that this culture of peace be promulgated here at United Nations.
Именно поэтому крайне важно, чтобы культура мира получила распространение в Организации Объединенных Наций.

It is therefore essential that the Council and other stakeholders address this issue with urgency.
Поэтому крайне необходимо, чтобы Совет и другие заинтересованные стороны безотлагательно рассмотрели эту проблему.

It is therefore essential to develop comprehensive strategies, combining action to reduce both supply and demand.
Поэтому важно разработать комплексную стратегию, нацеленную на сокращение как предложения, так и спроса.

It is therefore essential to regularly update data about the patterns of their consumption and the needs of their users.
В связи с этим важно регулярно обновлять данные о моделях их потребления и нуждах их потребителей.

It is therefore essential that national efforts be supplemented through international cooperation.
Поэтому необходимо, чтобы усилия, предпринимаемые на национальном уровне, дополнялись международным сотрудничеством.

It is therefore essential for all countries to pursue common efforts to discourage and reduce irregular migration.
Поэтому важно, чтобы все страны прилагали общие усилия, направленные на сдерживание и сокращение нелегальной миграции.

It is therefore essential that the effectiveness of the implementation of those measures be continuously assessed and evaluated.
Поэтому существенную важность приобретает постоянная оценка эффективности осуществления этих мер.

It is therefore essential to increase the mine action programme's potential so as to accelerate the pace of mine clearance.
В связи с этим необходимо повысить потенциал программы по минным акциям, чтобы увеличить скорость разминирования.

It is therefore essential that there be a free flow of information between Council members and the general membership.
Поэтому необходимо, чтобы был свободный поток информации между членами Совета и остальными членами Организации.

It is therefore essential that Permanent Missions accredited to UNIDO should play an active role in the collection of contributions.
Поэтому важно, чтобы аккредитованные при ЮНИДО постоянные представительства играли активную роль в обеспечении получения взносов.

It is therefore essential that we reinforce multilateralism and support multilateral regimes, particularly those in the disarmament field.
Поэтому важно, чтобы мы укрепляли многосторонность и поддерживали многосторонние режимы, прежде всего в области разоружения.

It is therefore essential that experts from all regions and legal systems cooperate in the preparation of such model provisions.
Поэтому важно, чтобы подготовка таких типовых положений осуществлялась на основе сотрудничества специалистов, представляющих все регионы и правовые системы.

It is therefore essential that programmes and projects implemented by the United Nations at the country level include minority-related issues.
Поэтому важно, чтобы программы и проекты, осуществляемые Организацией Объединенных Наций на уровне стран, включали вопросы, касающиеся меньшинств.

It is therefore essential to provide them with a sound background on the various aspects of diplomacy within a multilateral setting.
В связи с этим необходимо предоставить им достоверную справочную информацию по различным аспектам дипломатии в контексте многосторонних отношений.

It is therefore essential that they participate in the State's decision-making processes to have their rights and interests protected.
В связи с этим необходимо, чтобы они принимали участие в работе государственных директивных органов и могли, таким образом, защищать свои права и интересы.