THEREFORE NEVER на Русском - Русский перевод

• поэтому никогда не
• потому никогда не

Примеры использования Therefore never на Английском языке и их переводы на Русский язык

One should therefore never desire to be the cause of work.
Поэтому никогда не следует считать себя причиной действий.

This is one of the things Man thought he knew all about and therefore never bothered to investigate.
Это одно из тех явлений, о которых человек, как он полагал,« знал все», а потому никогда не утруждал себя его исследованием.

Therefore never leave children unattended in the vehicle.
Поэтому никогда не оставляйте детей в автомобиле без присмотра.

Her gender was assumed male and therefore never reported to the authorities.
Ее пол был записан как мужской и поэтому никогда не сообщался властям.

Therefore, never expect to fly from Prague to Skopje on time.
Поэтому никогда не надейтесь вылететь из Праги в Скопье вовремя.

However, he died before his father did and therefore never came to government in Durlach.
Однако Фридрих умер раньше, чем его отец, и поэтому никогда не правил в Дурлахе.

There has therefore never been a gradation of priority-setting.
Поэтому никогда не производилась градация установления приоритетов.

Some people are never able to accept this innate gift and will therefore never achieve their true potential on earth.
Некоторые люди так и не смогли принять это врожденный дар и поэтому не смогут достичь своего истинного потенциала на земле.

Therefore, never place a wet cast iron pot directly on the worktop.
Поэтому всегда ставьте мокрую чугунную посуду на подставку, а не на стол.

However, while the basis for determining the price should be included in the record, such information was sensitive and should therefore never be disclosed.
Тем не менее, хотя основа для определения цены должна включаться в отчет, такая информация является чувствительной и поэтому никогда не должна раскрываться.

Therefore, never try to test out the system- there is a risk of an accident!
Поэтому никогда не пытайтесь проверить работу системы- опасность ДТП!

Girls below the age of 15 often did the same household work as adult women; such labour was not regarded as"real work" and was therefore never reflected in the statistical data.
Девочки в возрасте до 15 лет часто выполняют те же домашние обязанности, что и взрослые женщины; такой труд зачастую рассматривается как" реальная работа" и поэтому никогда не отражается в статистических данных.

Therefore never hold your hand in front of the air-intake opening 1 as this can lead to malfunctions!
Поэтому не держите руку прямо перед всасывающим отверстием 1, так как это может привести к сбою функции!

They believe the most likely explanation for this decline is the increasing proportion of men on treatment with an undetectable viral load who therefore never, or very rarely, pass on HIV to others.
Наиболее вероятным объяснением такого снижения является увеличение числа мужчин, принимающих терапию, с неопределяемой вирусной нагрузкой и которые поэтому никогда( или очень редко) передают вирус партнерам.

You should therefore never attach other child safety seats, seat belts or objects to the locking eyes- hazard!
Поэтому никогда не крепите иные детские сиденья, ремни или прочие предметы к ушкам- опасно для жизни!

Elections or any other activities carried out in the Province of Taiwan, in whatever name, are activities at the local level and can therefore never be used as the basis to"split the country and rule under separate regimes.
Выборы или любые другие мероприятия, проведенные в провинции Тайвань, как бы они ни назывались, представляют собой деятельность на местном уровне и поэтому не могут использоваться в качестве основания для" раскола страны и правления в условиях отдельных режимов.

Therefore, never give your card to others; keep the PIN-code in an inaccessible place and better keep in your head.
Поэтому никогда не передавайте свою карту третьим лицам, держите РIN- код в труднодоступном месте а лучше у себя в голове.

Any man's death diminishes me, because I am involved in mankind; and therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee." John Donne, Meditation 17, Devotions upon Emergent Occasions.
Я убываю от смерти любого человека, ибо я являюсь частью человечества; поэтому никогда не посылай узнать, по ком звонит колокол: он звонит по тебеgt;gt;. Джон Донн, Размышление 17, Молитвы по возникающим поводам.

Therefore never leave the door open and ensure it is closed immediately after food is put in or removed.
Поэтому никогда не оставляйте дверцу открытой и следите за тем, чтобы она была плотно закрыта сразу после помещения продуктов в холодильник или их извлечения из него.

This plan was strongly criticized by the United States and therefore never explicitly endorsed by the Security Council, which gave guarded encouragement to the“Vance-Owen peace process” instead.
Этот План был подвергнут резкой критике со стороны Соединенных Штатов и поэтому никогда не получил явного одобрения со стороны Совета Безопасности, который вместо этого весьма сдержанно поддержал" мирный процесс Вэнса- Оуэна.

Therefore, never blame the Father for causing your anguish or pain, for your hard living, and for turning away from you without coming to your assistance.
Поэтому никогда не обвиняйте Отца, что Он дает вам страдание и боль, тяжелую жизнь и отворачивается от вас, отказывая в любой помощи.

This transcendental knowledge is based on self-realization- namely, knowing perfectly well that every living entity is an eternal part and parcel of Kṛṣṇa in spiritual identity, and that the eternal position of the living entity is therefore never on the level of Kṛṣṇa or greater than Him.
В основе этого трансцендентного знания лежит понимание того, что каждое живое существо является вечной духовной искрой, неотъемлемой частицей Кришны, и потому никогда не станет равным Кришне или более великим, чем Он.

Bread can catch fire, therefore never use the unit near any inflammable materials or beneath anything that can catch fire for example curtains.
Хлеб может загореться, поэтому запрещается использовать устройство вблизи или под горючими материалами, например, занавесками.

Uncomprehending because, while on earth, the human being on the death-bed refused to believe in the continuation of life after the shedding of the physical body, and he had therefore never seriously considered the matter and ridiculed all who spoke of it.
Она изумлена, ибо лежащий на одре человек в своей земной жизни упорно отказывался уверовать в то, что после расставания с грубо- вещественным телом наступит Загробная Жизнь, а посему никогда не задавался этой мыслью всерьез, высмеивая всех, кто говорил об этом.

Employees must therefore never attempt to influence business partners unlawfully, whether through preferential treatment, gifts or other advantages.
Поэтому никогда и нигде сотрудники не должны пытаться незаконно оказывать влияние на делового партнера ни протекцией, ни подарками, ни предоставлением прочих выгод.

Any transgressions against the security of diplomatic and consular missions and representatives might endanger lives, cause damage and adversely affect the promotion of the shared interests of the international community, and must therefore never go unpunished.
Любые посягательства на безопасность дипломатических и консульских представительств и представителей могут подвергать опасности жизни людей, наносить ущерб и отрицательно влиять на соблюдение общих интересов международного сообщества, и, следовательно, никогда не должны оставаться безнаказанными.

It pays, therefore, never to give room in your thoughts, and even less to express a desire for retaliation or revenge toward people, regardless what that person has done.
Поэтому никогда не стоит допускать в мыслях, и тем более высказывать желание наказать или отомстить другому человеку, независимо от того, что он сделал тебе.

In response to a question based on section 28 of the Fair Competition Act, 2009 allowing certain practices to be authorized by the Commission, a representative of the Seychelles delegation said that the section had always drawn considerable criticism and was therefore never fully applied; it would soon be replaced by block exemption regulation.
В ответ на вопрос о статье 28 Закона о добросовестной конкуренции 2009 года, дающей Комиссии право разрешать определенные виды практики, представитель сейшельской делегации отметил, что данная статья всегда подвергалась острой критике и поэтому никогда не применялась в полной мере; вскоре на смену ей придет положение о групповых изъятиях.

Therefore, never stop the vehicle in places where the underside of your vehicle could come into contact with flammable materials e.g. dry grass, leaves, spilled fuel or the like.
Поэтому никогда не ставьте автомобиль в таких местах, где узлы под его днищем могут соприкасаться с легковоспламеняющимися материалами например, с сухой травой, листвой, пролитым топливом и т. п.

Special attention to the problems this might entail has therefore never been considered a necessary part of the school curriculum and the Aruban Government has not adopted any specific policy on the matter.
Поэтому не считалось необходимым уделять в школьной программе особое внимание проблемам, которые могут возникнуть в связи с этим, и правительство Арубы не приняло какую-либо специальную политику по этому вопросу.