What is the translation of " THEREFORE NEEDED " in German?

• daher müssen
• benötigte daher
• daher erforderlich
• daher nötig
• daher muss
• daher notwendig

Examples of using Therefore needed in English and their translations into German

A new approach was therefore needed.
Ein neuer Ansatz war daher nötig.

Auto is therefore needed for purchases, etc.
Auto wird also benötigt für Einkäufe etc.

Further measures are therefore needed.
Weitere Maßnahmen sind daher nötig.

He therefore needed a decent collection.
Deshalb brauchte er auch eine anständige Sammlung.

A new approach is therefore needed.
Daher muss die Methode geändert werden.

We therefore needed a machine that is easy to transport.
Dazu brauchten wir eine Maschine, die sich einfach transportieren lässt.

The present programme is therefore needed to.
Das vorliegende Programm wird daher benötigt, um.

A primer is therefore needed, at which nucleotides can be added.
Ein Primer wird deshalb benötigt, an dem Nukleotide hinzugefÃ1⁄4gt werden können.

Clear environmental policy incentives are therefore needed.
Klare umweltpolitische Anreize sind daher vonnöten.

We therefore needed clearer positioning and a slightly altered process.
Deshalb brauchten wir eine klarere Positionierung und einen etwas veränderten Prozess.

An appropriate system of control therefore needed to be introduced for imports.
Deshalb müsse für die Einfuhren ein geeignetes Kontrollsystem eingeführt werden.

The decision therefore needed to be corrected as, in any case, there had to be legal certainty on this question in Germany.
Die Entscheidung bedürfe deshalb der Korrektur, denn es sei auf jeden Fall nötig, dass es in dieser Frage Rechtssicherheit gebe.

The common rules on the protection of children therefore needed tightening up.
Die gemeinsamen Vorschriften für den Schutz der Kinder mussten daher verschärft werden.

A definition of legislation was therefore needed, so that the authorisation procedure could be harmonised.
Daher mussten Vorschriften festgelegt werden, mit denen das Zulassungsverfahren harmonisiert werden kann.

A supplementary Directive concerning renewable energy sources and attaching equal weight to the environmental aspects of the Treaty is therefore needed.
Eine ergänzende Richtlinie, die sich mit erneuerbaren Energieträgern befasst und die Umweltaspekte des EG-Vertrags mit gleicher Gewichtung berücksichtigt, ist daher erforderlich.

An effective ergonomics policy is therefore needed to prevent absenteeism and related costs.
Eine effektive Ergonomiepolitik ist daher erforderlich, um Fehlzeiten und die damit verbundenen Kosten zu verhindern.

He therefore needed a competent partner for the drone, which he found in Helipro GmbH, a specialist in fast uncomplicated aerial recording.
Er benötigte daher einen kompetenten Partner für die Drohne, den er in der Helipro GmbH, einem Spezialisten bei rascher und unkomplizierter Luftaufnahme, fand.

Pioneering concepts and cross-industry solutions in all environmental technologies along the industrial value chain are therefore needed now more than ever before.
Zukunftsweisende Konzepte und branchenübergreifende Lösungen im Bereich sämtlicher Umwelttechnologien entlang der industriellen Wertschöpfungskette sind daher nötiger denn je.

A review was therefore needed of methods for evaluating travel and subsistence payments.
Es sei daher erforderlich, die Überlegungen über die Methode zur Bewertung der Tagegelder und Reisevergütungen zu vertiefen.

A common definition of unemployment in all Member States, combined with a greater harmonisation of labour force survey questionnaires, is therefore needed.
Eine in allen Mitgliedstaaten gültige Definition der Arbeitslosigkeit, kombiniert mit einer einheitlicheren Gestaltung der Fragebogen für die Arbeitskräfteerhebung, ist daher erforderlich.

The switches therefore needed to be automatic without assistance of the train crews or station masters.
Die Umschaltungen mussten daher automatisch ohne ein Zutun der Zugmannschaften oder Fahrdienstleiter erfolgen.

A pan-European, multimodal transport infrastructure network is therefore needed, one which is well balanced and encompasses the entire continent, including the Mediterranean basin.
Daher muß ein multimodales, ausgewogenes gesamteuropäisches Verkehrsinfrastrukturnetz geschaffen werden, bei dessen Planung sowohl das kontinentale Europa als auch der Mittelmeerraum berücksichtigt werden.

They therefore needed other means to gain visibility such as public hearings, or attendance at meetings by members of the communication unit.
Daher benötigten sie andere Instrumente, um auf sich aufmerksam zu machen wie etwa öffentliche Anhörungen oder die Teilnahme von Mitgliedern der Abteilung Kommunikation an den Sitzungen.

The Commission therefore needed the support of the EESC in the negotiations on the new Financial Perspective.
Die Kommission benötige daher bei den Ver­handlungen über die neue Finanzielle Vorausschau die Unterstützung des EWSA.

Decisions are therefore needed to revive economic and employment growth decisively, as a matter of priority.
Daher müssen Beschlüsse gefasst werden, um Wirtschaftswachstum und Beschäftigung vorrangig und entscheidend anzukurbeln.

A special effort is therefore needed to take fuller account of the regional dimension of the European Research Area.
Daher müssen besondere Anstrengungen unternommen werden, um die regionale Dimension des Europäischen Forschungsraums stärker zu berücksichtigen.

The glass manufacturer therefore needed a foot protection system that would ensure maximum safety in accordance with the company's preventive strategy.
Der Glashersteller benötigte daher einen Fußschutz, der gemäß der Präventivstrategie des Unternehmens für höchste Sicherheit sorgt.

A status review is therefore needed in order to check whether the eligibility criteria(fear of persecution, indiscriminate violence) are still met.
Daher muss der Status überprüft werden, um zu ermitteln, ob die Zulassungskriterien(Furcht vor Verfolgung, willkürlicher Gewalt) nach wie vor erfüllt sind.

Another evolutionary principle is therefore needed to take us across the gap from mixtures of simple natural chemicals to the first effective replicator.
Ein weiteres evolutionäres Prinzip wird daher benötigt, um uns über die Kluft von der Mischung einfacher natürlicher Chemikalien zum ersten effektiven Replikator zu bringen.

Space-tolerant materials therefore needed to be made 3D printable to be able to overcome some of the challenges faced by mankind as they work at exploring our solar system.
Weltraumtaugliche Materialien mussten deswegen 3D druckbar gemacht werden, um den Herausforderungen der Menschheit bei der Erkundung unseres Sonnensystems gerecht zu werden.