What is the translation of " THEREFORE REQUIRED " in German?

• daher erforderlich
• daher verpflichtet
• deshalb aufgefordert
• daher muß
• daher nötig
• daher notwendig

Examples of using Therefore required in English and their translations into German

Protective clothing is therefore required.
Schutzbekleidung ist also erforderlich.

The EU is therefore required to negotiate a new agreement.
Die EU ist deshalb aufgefordert, ein neues Abkommen auszuhandeln.

Early registration is therefore required.
Eine rechtzeitige Anmeldung ist darum erforderlich.

Therefore required sunlight and freon to start the degradation process.
Daher erforderlich Sonnenlicht und Freon, um den Abbau zu beginnen.

Precautionary measures are therefore required in this area.
Vorsorge ist hier also gefragt.

Careful monitoring and management of hedgerows in the Community is therefore required.
Sorgfältige Überwachung und Pflege der Hecken in der Gemeinschaft ist deshalb geboten.

The processing of the data is therefore required within the meaning of Art.
Die Verarbeitung der Daten ist damit erforderlich im Sinne von Art.

A laptop with local administrator rights is therefore required.
Ein Laptop mit lokalen Administratior Rechten ist daher notwendig.

Outstanding knowledge of informatics is therefore required in order to understand and use these technologies.
Hervorragende Informatikkenntnisse sind daher erforderlich, um diese Technologien zu verstehen und mit ihnen umgehen zu können.

Proof of certain anti-competitive effects is therefore required.
Der Nachweis einer wettbewerbswidrigen Wirkung ist daher erforderlich.

In the event of chargeback, you are therefore required to pay a handling fee of €7.50 for each chargeback.
Im Fall einer Rücklastschrift sind Sie deshalb verpflichtet, eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 7,50 € pro Rücklastschrift zu zahlen.

Efficient protection measures are therefore required!
Effiziente Schutzmaßnahmen sind daher erforderlich!

It is therefore required that all practitioners maintain the utmost standards of ethics, professionalism, and integrity.
Es ist daher erforderlich, dass alle nach dem EAGALA Modell arbeitenden die höchsten Standards in Ethik, Professionalität und Integrität aktiv umsetzen.

Pre-notification is therefore required.
Eine rechtzeitige Notifizierung ist daher erforderlich.

The regime currently in power there does not react to any pressure, and more radical measures are therefore required.
Das gegenwärtig an der Macht befindliche Regime reagiert auf keinerlei Druck, und daher müssen radikalere Maßnahmen unternommen werden.

Better public planning and policymaking are therefore required, and the rules need to be constantly adapted.
Eine bessere öffentliche Planung und Politikgestaltung ist deshalb notwendig, und die Regeln mussten laufend angepasst werden.

Better generation and use of renewable energies is therefore required.
Eine bessere Erschließung und Nutzung erneuerbarer Energien ist daher erforderlich.

That people are therefore required to accept each religious doctrine unconditionally and scrutiny of it is made out to be wrong.
Daß also gefordert wird von den Menschen, eine jede Glaubenslehre bedingungslos anzunehmen, und ein Prüfen derselben als Unrecht hingestellt wird.

A certain period of transition is therefore required.
Eine bestimmte Übergangszeit ist also erforderlich.

Measures are therefore required to support the Member States in their efforts to modernise their higher education systems.
Dementsprechend müssen Maßnahmen ergriffen werden, um die Mitgliedstaaten bei ihren Anstrengungen zur Modernisierung ihrer Hochschulsysteme zu unterstützen.

Very high-grade magnesium salts are therefore required.
Sehr hochwertige Magnesiumsalze sind daher erforderlich.

KTPE therefore required a systematic approach to health, safety and environmental management in order to achieve continuous improvement in quality and performance.
Notwendig ist daher ein systematisches Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltmanagement, um die Qualität und Leistung ständig zu steigern.

Business and financial services is therefore required.
Kommerzielle- und Finanzdienstleistungen, ist deswegen erforderlich.

The Regulation therefore required the Commission to review its functioning and report to the European Parliament and the Council no later than 30 December 20082.
Die Kommission muss daher die Durchführung der Verordnung überprüfen und dem Europäischen Parlament und dem Rat bis spätestens 30. Dezember 20082 darüber Bericht erstatten.

Close monitoring of the process and make-up water is therefore required.
Eine enge Überwachung des Prozesses und des Aufbereitungswassers ist daher erforderlich.

Consistency therefore required that the Commission's two proposals, concerning the intervention price and the monthly increments, be treated in the same way.
Im Interesse der Kohärenz war es daher erforderlich, die beiden Vorschläge der Kommission hinsichtlich des Interventionspreises und der monatlichen Zuschläge gleichzubehandeln.

Schedule may however vary: phone or e-mail bookings are therefore required.
Der Zeitplan kann jedoch variieren: Telefon- oder E-Mail-Buchungen sind daher erforderlich.

Plus500's employees are therefore required to monitor any new circumstances giving rise to potential conflicts and to implement appropriate measures to address these.
Die Angestellten von Plus500 sind daher verpflichtet, alle neuen Umstände zu beobachten, die mögliche Konflikte auslösen können, und geeignete Gegenmaßnahmen zu treffen.

A joint effort by Member States, European institutions and employers(public and private sector) is therefore required.
Ein gemeinsames Bemühen der Mitgliedstaaten, der europäischen Institutionen und der Arbeitgeber(des öffentlichen und privaten Sektors) ist deshalb erforderlich.

Further investigation of necessity and proportionality is therefore required, and in particular the examination of alternative, less privacy-intrusive means.
Weitere Untersuchungen der Notwendigkeit und Verhältnismäßigkeit sind daher erforderlich, insbesondere die Prüfung von alternativen, weniger in die Privatsphäre eingreifenden, Mitteln.