ПОЭТОМУ ТРЕБУЮТ на Английском - Английский перевод

• therefore require
• thus require
• therefore call
• therefore need
• so require
• thus required

Примеры использования Поэтому требуют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти проблемы обусловлены конкретными региональными условиями и поэтому требуют региональных решений.
These challenges emanate from certain regional conditions and thus require regional solutions.

Эти суда значительно меньше обычных морских судов и поэтому требуют от морского порта меньшего объема услуг.
These vessels are much smaller than normal sea vessels and thus require less service from seaports.

Систем водоснабжения, в отношении которых имеется информация о значительных рисках и которые поэтому требуют неотложного внимания;
Supplies that have been reported to show significant risks and therefore require urgent attention;

Эти меры являются уязвимыми и могут быть прерваны и поэтому требуют соответствующих механизмов обеспечения защиты.
This arrangement remains vulnerable to disruption and therefore requires appropriate protection arrangements.

Эти факторы являются факторами риска рождения недоношенного ребенка, поэтому требуют психологической коррекции.
These factors are risk factors for premature birth, therefore, require psychological treatment.

Все они маленького размера, поэтому требуют концентрации взгляда и транслируют опыт внимательного отношения к пространству.
All of them are small in size, thus requiring the concentrated look and broadcasting experience of careful attention to space.

Но необходимо отметить, что эти травы имеют определенную токсичность и поэтому требуют осторожности при приеме.
But it should be noted that these herbs have a certain toxicity and therefore require caution when receiving.

Эти охлаждающие жидкости очень дорогостоящие, поэтому требуют контроля с помощью точного измерения и круглосуточного контроля за работой.
These coolants are expensive so they require to be monitored with precise measurement and control for round the clock operation.

Приставка" пост" и предлог" после", возможно, слишком широки по своему значению, и поэтому требуют ограничения временного интервала.
The prefix"post" might have too broad a meaning and therefore requires limitation in terms of time.

Те страны, экологические системы которых неустойчивы, подвергаются риску быстрого ухудшения экологического баланса и поэтому требуют особого внимания.
Countries whose ecosystems are fragile run the risks of swift deterioration and therefore need special attention.

Эти фото стяжки легко приехать и дешевле, но инвертировать сигнал и поэтому требуют дополнительного транзистор.
These photo-couplers are easy to come by and cost less, but invert the signal and therefore require an additional transistor.

Проведение разграничений между различными видами проблем в области цен, которые неодинаковы для отдельных сырьевых товаров и поэтому требуют различных решений;
A distinction between different types of price problems, which differs by commodity and thus require different remedies;

В OpenTTD, поезда движутся медленнее на диагональных путях( Спасибо SmatZ!), и поэтому требуют большей плотности сигналов для предотвращения заторов.
In OpenTTD, trains move slower on angled track(thanks SmatZ!), and thus require an increased signal density to prevent bottlenecks.

Ряд участников отметили, что конкретные меры составляют основу СПМРХВ и поэтому требуют тщательного рассмотрения.
A number of participants noted that the concrete measures were the core of SAICM, and so required careful consideration.

Многие женщины слабо представляют к чему приводит плохая карма, поэтому требуют хорошей обеспеченности в денежном эквиваленте, совершенно не заботясь о происхождении денег.
Many women are poorly represented the consequence of bad karma, so require a good supply of cash, not caring about the origin of the money.

Сегодня мы все живем в еще более взаимозависимом мире, где вызовы затрагивают нас всех и поэтому требуют глобального ответа.
Today, more than ever before, we all live in an interconnected world with challenges that affect us all and, as such, require a global response.

Эти элементы весьма актуальны также для устойчивого развития и поэтому требуют применения всеобъемлющего и более комплексного практического подхода на всех уровнях.
These elements are also relevant to sustainable development and therefore require a holistic and more comprehensive approach for action at all levels.

Нам надо признать, что риски, связанные с НИЗ, не имеют медицинского происхождения, и поэтому требуют, помимо медицинских, немедицинских решений.
We need to recognize that NCD risks do not have a medical origin and therefore require, in addition to medical solutions, non-medical solutions.

Его значимость обусловлена многими факторами, поскольку языки являются неотъемлемой частью нематериального наследия человечества и поэтому требуют особого внимания и заботы.
The stakes are manifold since languages are an integral part of humanity's intangible heritage and as such, claim particular attention and care.

Они являются ключевыми элементами достижения целей в области развития Декларации тысячелетия и поэтому требуют надлежащего внимания со стороны международного сообщества.
They were key elements for achieving the Millennium Development Goals and thus required adequate attention from the international community.

Социальные и экономические проблемы выходят за национальные границы и поэтому требуют международных решений на основе укрепления глобального партнерства в поддержку действий.
Social and economic problems transcend national boundaries and therefore require international solutions based on strengthened global partnerships to support action.

Большинство из прав, которые предстоит реализовать, относятся к сфере экономических, культурных и социальных прав и поэтому требуют наличия достаточных ресурсов.
Most of the rights to be attained are in the rubric of economic, cultural and social rights and thereby requiring availability of adequate resources.

Сопутствующие расходы не могут быть полностью покрыты из бюджета генерального плана и поэтому требуют выделения дополнительных финансовых ресурсов начиная с 2013 года.
The associated costs cannot be fully absorbed within the capital master plan budget and therefore require additional financial resources, beginning in 2013.

Эти потребности не знают ни географических, ни лингвистических, ни гендерных границ, ни каких-либо других препятствий и поэтому требуют незамедлительного внимания и решения.
These are needs that know no geographic, linguistic or gender barriers or any other distinctions, and therefore require our immediate attention and resolution.

Такие проблемы, как нехватка механизмов широкого взаимодействия и нечеткая схема подчиненности, отрицательно отражаются на эффективности работы Группы и поэтому требуют решения.
The lack of collaborative and participative working arrangements and clear reporting lines are issues that negatively impact the Unit's operational effectiveness, and therefore need to be resolved.

Общая и крайняя нищета отличаются по степени, но одинаковы по своим причинам и следствиям, и поэтому требуют аналогичных коррективных мер" А/ 57/ 369, пункт 2.
Overall and extreme poverty are different in degree but are the same in terms of causes and consequences, and therefore require similar remedies" A/57/369, para. 2.

Комиссия по земельным вопросам также занимается разрешением земельных споров между частными лицами, которые могут нарушить мир и безопасность и поэтому требуют принятия незамедлительных мер.
The Land Commission was also working to resolve private land dispute issues, which could disrupt peace and security and thus required immediate attention.

Вообще говоря играх банк делится обладают гораздо более низкой дисперсией для победы игроки и поэтому требуют меньше деньги, чтобы играть, не беспокоясь о разорения.
Generally speaking split pot games have much lower variance for winning players and therefore require less of a bankroll to play without worrying about going broke.

Например, комментарии в отношении ситуации внутренне перемещенных лиц( ВПЛ) касаются лишь некоторых вопросов( главным образом, восстановления жилья и собственности) и стран и поэтому требуют дополнительного внимания.
For instance, commentary in relation to the situation of internally displaced persons(IDPs) focuses only on a few issues(primarily housing or property restitution) and countries, and would thus warrant further elaboration.

Почти 100% операционных расходов испытательных лабораторий являются фиксированными расходами, а поэтому требуют бюджетной помощи страны- получателя, что встречается не так часто.
Almost 100% of the operational cost of a testing laboratory are fixed costs, and therefore need budgetary support of the beneficiary, which is rarely in place.