ПОЭТОМУ ТРУДНО на Английском - Английский перевод

• it is therefore difficult
• it is therefore hard
• it was thus difficult
• it was therefore difficult

Примеры использования Поэтому трудно на Русском языке и их переводы на Английский язык

И поэтому трудно не волноваться.
It's so hard not to worry.

Энергетические субсидии могут носить очень политизированный характер и поэтому трудно поддаются упразднению.
Energy subsidies may be highly politicised, and therefore difficult to remove.

Поэтому трудно решить, как к ним относиться.
It is therefore difficult to address how they should be handled.

Население Йемена разбросано, и поэтому трудно и дорого строить школу в каждом населенном пункте.
The population of Yemen was diffuse and it was thus difficult and costly to build a school in every settlement.

Поэтому трудно понять нежелание Комиссии заниматься этим вопросом.
It was therefore hard to understand the Commission's reluctance to address the topic.

Это явление по определению не подлежит количественной оценке, поэтому трудно указать его конкретные масштабы.
By definition, that phenomenon was not quantifiable, and it was therefore difficult to assess its actual extent.

Поэтому трудно определить точно, что означает« иностранный боевик» ИГ.
It is therefore hard to define exactly what an IS‘foreign fighter' actually is..

Не хватает официальных статистических данных о жертвах торговли людьми, и поэтому трудно определить масштабы этого явления.
Official statistics on human trafficking victims were in short supply, and it was therefore difficult to determine the scope of the phenomenon.

Поэтому трудно сделать какой-либо вывод об их эффективности с точки зрения затрат.
It is therefore difficult to draw any conclusions about their cost-effectiveness.

В последнем случае секретариат не может предпринять никаких действий и получить надлежащую информацию, и поэтому трудно рассматривать вопрос об участии такого кандидата в какой-либо конкретной деятельности.
In the latter case, the secretariat is unable to follow the matter up and obtain proper information and it is therefore difficult to consider the applicant for particular activities.

Поэтому трудно строго определить границы для решения о снятии« восьмерки».
Therefore, it is difficult to strictly define the boundaries for the decision to remove"eight.

Вместе с тем понятия культуры и религии неразрывно связаны между собой; поэтому трудно отделить религию от культуры или обычаев и традиций, так как религия сама является традицией.
The concepts of culture and religion are, however, inextricably linked; it is therefore difficult to dissociate religion from culture or customs and traditions, since religion is itself a tradition.

Поэтому трудно понять, какую роль Совет Безопасности может играть в таких случаях.
It was therefore hard to understand what role the Security Council might play in such cases.

Поэтому трудно найти выход из этой ситуации без переосмысления понятия<< постоянства.
It is therefore hard to see a way out of this debate unless we revisit the notion of permanency.

Поэтому трудно оценить реальные последствия опустынивания в сельскохозяйственном секторе.
It is therefore difficult to evaluate the real consequences of desertification in the agricultural sector.

Поэтому трудно говорить о завершении срока полномочий, на который был назначен тот или иной судья.
It was therefore difficult to speak of the expiry of a term for which a judge had been appointed.

Поэтому трудно увидеть, чего можно добиться принятием конвенции на нынешнем этапе.
It was therefore difficult to see what would be gained from the adoption of a convention at the current juncture.

Поэтому трудно оценить, являются ли цели, поставленные Департаментом, реалистичными.
It is therefore difficult to assess whether or not the targets set by the Department are realistic or achievable.

Поэтому трудно представить, чтобы военная необходимость могла както оправдать такие опустошительные действия.
It is therefore difficult to imagine what military necessity might have justified such devastation.

Поэтому трудно определить, какое количество сельских домохозяйств находятся в особенно плохом состоянии.
It was therefore difficult to define the number of rural households that were in a very poor condition.

Поэтому трудно назвать" контракты с внештатными сотрудниками" какой-то однородной категорией видов контрактов.
It is therefore difficult to refer to"non-staff contracts" as a homogeneous category of contractual modalities.

Поэтому трудно выделить двух сотрудников категории специалистов, которые изолированно работали бы только над проведением реформы.
It is therefore difficult to allocate two Professionals to work in isolation on the reform only.

Поэтому трудно ожидать от них включения права на развитие как такового в их политику и программы.
It is therefore difficult to expect them to introduce right to development considerations as such in their policies and programmes.

Поэтому трудно навязывать опыт и практику одних государств другим государствам под различными названиями.
It is therefore difficult to impose the experiences and practices of some States on other States under different or varied names.

Поэтому трудно найти трехнедельный период, в ходе которого мы могли бы уделить наше внимание сугубо вопросам разоружения.
It is therefore difficult to find a three-week period during which we can devote our attention exclusively to disarmament issues.

Поэтому трудно сделать однозначные выводы в отношении эффективности работы этих органов при решении вопросов, связанных с правами женщин.
It is therefore difficult to draw firm conclusions on the effectiveness of the institutions in addressing women's rights.

Поэтому трудно заключить, что эта демонстрация была проявлением“ массовых беспорядков”, как утверждали впоследствии белорусские власти.
It is therefore difficult to conclude that this assembly was a„mass riot‟ as claimed subsequently by the Belarusian authorities.

Поэтому трудно говорить о реформировании, перестройке и оживлении Организации, когда первостепенная задача не завершена.
It is therefore difficult to talk about reforming, restructuring and revitalizing the Organization when the primary task has not been accomplished.

Поэтому трудно понять, почему лишь четыре страны среди государств- членов Совета Европы подписали или ратифицировали Конвенцию.
It was therefore difficult to understand why only four countries among the member States of the Council of Europe had signed or ratified the Convention.

Поэтому трудно признать обоснованными корректировки остатков средств на счетах, произведенные в целях подготовки финансовых ведомостей.
It was therefore difficult to validate the adjustments that were made to the account balances in order to prepare the financial statements.