ПОЭТОМУ ТУРЦИЯ на Английском - Английский перевод

• turkey therefore
• hence turkey
• accordingly turkey
• for that reason turkey

Примеры использования Поэтому турция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому Турция в этом вопросе весьма осторожна.
Therefore, Turkey is very cautious in this matter.

Прогулка проходит на мощных открытых внедорожниках по горным дорогам, поэтому Турция откроется вам с новой, еще более яркой ее стороны!
Mountain hiking is undergoing a powerful off-road vehicles from the road, so it's Turkey you a new, more will be opened by a bright side!

Поэтому Турция поддерживает вариант 2 пункта 1.
Turkey consequently favoured option 2 for paragraph 1.

В 2016 году Цюрхер также заявил, что ранее ожидаемого приближения Турции к демократическим стандартам и создания там правового государства не произошло, поэтому Турция не может стать членом ЕС.
In 2016, he noted that his previously expected advancement in democratic standards and Rechtsstaat did not materialize, and that Turkey therefore cannot and should not become a member of the European Union.

Поэтому Турция отвергает все заявления, содержащиеся в этих письмах.
Therefore, Turkey refutes all the allegations contained in those letters.

Поэтому Турция приветствует созыв этой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
Turkey therefore welcomes the convening of this special session of the General Assembly.

Поэтому Турция не присоединяется к консенсусу, касающемуся этих конкретных упоминаний.
Turkey therefore disassociates itself from the consensus on those particular references.

Поэтому Турция поддерживает меры, принятые в целях запрещения дрифтерного промысла в Средиземном море.
Consequently, Turkey supported the measures taken to ban drift-net fishing in the Mediterranean.

Поэтому Турция поддерживает все усилия, направленные на введение Договора в силу в ближайшее время.
Turkey therefore supports all efforts aimed at bringing the Treaty into force at the earliest possible date.

Поэтому Турция поддержала пересмотр оценок для распределения расходов на миротворческие операции.
Turkey therefore supported the review of assessments for the apportionment of expenses for peacekeeping operations.

Поэтому Турция и вошла в число государств, которые подписали письмо с просьбой о созыве сегодняшнего заседания.
For this reason, Turkey was a cosignatory to the letter that requested the convening of today's meeting.

Поэтому Турция по-прежнему поддерживает укрепление потенциала быстрого реагирования Организации Объединенных Наций.
For that reason, Turkey would continue to support the strengthening of the rapid reaction capability of the United Nations.

Поэтому Турция призывает все государства, которые еще не являются участниками Договора, как можно скорее к нему присоединиться.
Turkey, therefore, urged all States which were not yet parties to accede to the Treaty at the earliest possible time.

Поэтому Турция придавала большое значение разработке проекта конвенции и с самого начала принимала активное участие в этом процессе.
For that reason, Turkey had attributed great importance to the development of the draft Convention and had participated actively in the process from its initial stages.

Поэтому Турция выступает за то, чтобы для обозначения одной из форм, в которых сушеные абрикосы могут поступать в продажу, использовался термин" slabs", а не термин" pieces.
As a result, Turkey is in favour of the term"slabs" instead of"pieces" as a presentation style of dried apricots to the market.

Поэтому Турция поддерживает программу преобразований и обновления Организации, которая способна повысить эффективность работы и возможности Орга- низации.
Turkey therefore supported the Programme for Change and Organizational Renewal, which could enhance the effectiveness and capacities of the Organization.

Поэтому Турция поддерживает разработку эффективных норм и правил с целью ликвидации незаконной торговли легким и стрелковым оружием во всех аспектах.
Turkey therefore supports the establishment of effective norms and rules aimed at eradicating the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.

Поэтому Турция полагает, что отражение этой опасной связи в тексте конвенции способствовало бы достижению тех целей, которые ставятся перед этим международно-правовым документом.
Turkey therefore believed that the reflection of those dangerous links in the text of the Convention would better serve that instrument's purposes.

Поэтому Турция поддерживает все усилия, направленные на выработку общего регионального понимания относительно этой идеи при участии всех заинтересованных сторон.
Turkey therefore encourages all efforts to establish a common regional understanding with regard to that undertaking that includes the participation of all the parties concerned.

Поэтому Турция стремится выделять общие черты и общие чаяния в своей законодательной и политической системах, а не мерить отличия или строить свою политику на их основе.
Hence, Turkey has rather focused on commonalities and common aspirations in the legislative and policy framework, rather than measuring differences and making policies thereon.

И поэтому Турция надеется увидеть, что Конференция будет реанимирована с ее нынешним составом, озабоченности всех государств- членов будут урегулированы, а нынешний застой будет преодолен.
Therefore, Turkey hopes to see the Conference revitalized with its present membership, the concerns of all member States addressed and the current stalemate overcome.

Поэтому Турция призывает все страны, остающиеся за рамками Договора, присоединиться к нему и просит страны, отказавшиеся от осуществления Договора, в полной мере выполнять предусмотренные в нем обязательства.
Therefore, Turkey calls on those countries that remain outside the Treaty to accede to it and on those that have lapsed in their implementation fully to comply with their Treaty obligations.

Поэтому Турция одобряет все конкретные шаги, направленные на создание поддающихся эффективной проверке зон, свободных от оружия массового уничтожения и средств его доставки, особенно на Ближнем Востоке.
Turkey therefore endorses all meaningful steps for the establishment of effectively verifiable zones free of weapons of mass destruction and their means of delivery, particularly in the Middle East.

Поэтому Турция приняла к сведению выдвинутые недавно Генеральным секретарем предложения о многостороннем контроле за ядерным топливным циклом и надеется, что эти предложения станут предметом активного обсуждения.
Turkey thus took note of the recent proposals of the Secretary-General for multilateral controls on the nuclear fuel cycle and expected that those proposals would be the subject of extensive debate.

Поэтому Турция решительно поддерживает решение АСЕАН создать региональный механизм оповещения о стихийных бедствиях, в частности региональную систему раннего оповещения для региона Индийского океана и Юго-Восточной Азии.
Hence, Turkey strongly supports ASEAN's decision to establish a regional mechanism on disaster prevention, particularly a regional early warning system in the Indian Ocean and South-East Asian region.

Поэтому Турция исходит из того, что резолюция 186( 1964) должна быть пересмотрена в свете новых фактов по кипрскому вопросу, появившихся после одновременных референдумов по плану урегулирования Организации Объединенных Наций.
Turkey therefore holds the view that resolution 186(1964) should be revisited due to the facts that have emerged on the Cyprus issue following the simultaneous referendums on the United Nations Settlement Plan.

Поэтому Турция строго соблюдает принцип" невысылки" и имеет хорошо функционирующую систему предоставления временного убежища, как это недавно было признано Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев.
Turkey therefore complied carefully with the principle of"non-refoulement" and had a well functioning system of temporary asylum, as recently acknowledged by the United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR.

Поэтому Турция придает большое значение и оказывает поддержку любым конкретным шагам по созданию поддающихся эффективной проверке зон, свободных от оружия массового уничтожения и средств его доставки, особенно на Ближнем Востоке.
Turkey therefore attaches great significance to and endorses all meaningful steps for the establishment of effectively verifiable zones free of weapons of mass destruction and their means of delivery, particularly in the Middle East.

И поэтому Турция надеется, что Конференция будет активизирована, озабоченности всех государств- членов будут учтены, нынешний тупик будет тем самым преодолен и на основе консенсусной программы работы начнется серьезная работа по всем ключевым проблемам.
Therefore Turkey hopes that the Conference is revitalized, the concerns of all member States are addressed, the current stalemate is thus overcome and, through a consensual programme of work, serious work on all core issues will start.

Поэтому Турция поддерживает рекомендации Рабочей группы, ответственной за изучение путей финансирования Агентства, и подчеркивает, что международное сообщество несет ответственность за поддержание качества и количества услуг, которые предоставляет БАПОР.
Accordingly, Turkey endorsed the recommendations of the Working Group on Stakeholder Relations and stressed the responsibility of the international community to sustain UNRWA's services at an acceptable qualitative and quantitative level.