TURKEY THEREFORE на Русском - Русский перевод

• поэтому турция
• в этой связи турция
• таким образом турция

Примеры использования Turkey therefore на Английском языке и их переводы на Русский язык

Turkey therefore welcomes the convening of this special session of the General Assembly.
Поэтому Турция приветствует созыв этой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

Later, the authorities had suspicions that Al-Klych carries out work in favor of Turkey therefore, Al-Klycha sent under secret supervision of police to the Tomsk province.
Позже, у властей появились подозрения, что Ал- Клыч проводит работу в пользу Турции, поэтому, Ал- Клыча выслали под негласный надзор полиции в Томскую губернию.

Turkey therefore disassociates itself from the consensus on those particular references.
Поэтому Турция не присоединяется к консенсусу, касающемуся этих конкретных упоминаний.

Palestinian reconciliation was essential to the process and Turkey therefore welcomed and supported the efforts to that end under the leadership of President Abbas.
Примирение между палестинцами имеет огромное значение для этого процесса, и в этой связи Турция приветствует и поддерживает усилия в этом направлении, прилагаемые под руководством президента Аббаса.

Turkey therefore accorded considerable importance to the Convention to Combat Desertification.
Таким образом, Турция придает большое значение Конвенции по борьбе с опустыниванием.

In 2016, he noted that his previously expected advancement in democratic standards and Rechtsstaat did not materialize, and that Turkey therefore cannot and should not become a member of the European Union.
В 2016 году Цюрхер также заявил, что ранее ожидаемого приближения Турции к демократическим стандартам и создания там правового государства не произошло, поэтому Турция не может стать членом ЕС.

Turkey therefore supports all efforts aimed at bringing the Treaty into force at the earliest possible date.
Поэтому Турция поддерживает все усилия, направленные на введение Договора в силу в ближайшее время.

The Committee was informed by Turkey that consultations and discussions were still going on at a national level with the necessary bodies and associations and that Turkey, therefore, could not adopt the amendment at the present session.
Турция проинформировала Комитет, что на национальном уровне все еще продолжаются консультации и обсуждение с соответствующими органами и объединениями и поэтому на данной сессии она не может принять поправку.

Turkey therefore supported the review of assessments for the apportionment of expenses for peacekeeping operations.
Поэтому Турция поддержала пересмотр оценок для распределения расходов на миротворческие операции.

In Turkey, therefore, formal representatives(i.e. administrators) of NGOs were not appointed to monitoring boards.
Поэтому в Турции официальные представители( т. е. администраторы) НПО не назначаются в состав комиссий.

Turkey therefore welcomes the interim accord concluded between Macedonia and Greece on 13 September 1995.
Турция поэтому приветствует временное соглашение, которое было заключено между Македонией и Грецией 13 сентября 1995 года.

Turkey, therefore, urged all States which were not yet parties to accede to the Treaty at the earliest possible time.
Поэтому Турция призывает все государства, которые еще не являются участниками Договора, как можно скорее к нему присоединиться.

Turkey therefore supported the Programme for Change and Organizational Renewal, which could enhance the effectiveness and capacities of the Organization.
Поэтому Турция поддерживает программу преобразований и обновления Организации, которая способна повысить эффективность работы и возможности Орга- низации.

Turkey therefore supports the establishment of effective norms and rules aimed at eradicating the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.
Поэтому Турция поддерживает разработку эффективных норм и правил с целью ликвидации незаконной торговли легким и стрелковым оружием во всех аспектах.

Turkey therefore believed that the reflection of those dangerous links in the text of the Convention would better serve that instrument's purposes.
Поэтому Турция полагает, что отражение этой опасной связи в тексте конвенции способствовало бы достижению тех целей, которые ставятся перед этим международно-правовым документом.

Turkey therefore welcomed UNIDO's intention to place emphasis on technology diffusion in the delivery of its technical cooperation activities.
В этой связи Турция приветствует намерение ЮНИДО обратить особое внимание на распространение технологий в ходе осуществления мероприятий в области технического сотрудничества.

Turkey therefore encourages all efforts to establish a common regional understanding with regard to that undertaking that includes the participation of all the parties concerned.
Поэтому Турция поддерживает все усилия, направленные на выработку общего регионального понимания относительно этой идеи при участии всех заинтересованных сторон.

Turkey therefore hoped that the European Union would review its monitoring mechanisms and would acknowledge that Turkey had made some progress in that field.
Таким образом, Турция надеется, что Европейский союз пересмотрит свои механизмы наблюдения и признает, что Турция добилась определенного прогресса в этой области.

Turkey therefore endorses all meaningful steps for the establishment of effectively verifiable zones free of weapons of mass destruction and their means of delivery, particularly in the Middle East.
Поэтому Турция одобряет все конкретные шаги, направленные на создание поддающихся эффективной проверке зон, свободных от оружия массового уничтожения и средств его доставки, особенно на Ближнем Востоке.

Turkey therefore holds the view that resolution 186(1964) should be revisited due to the facts that have emerged on the Cyprus issue following the simultaneous referendums on the United Nations Settlement Plan.
Поэтому Турция исходит из того, что резолюция 186( 1964) должна быть пересмотрена в свете новых фактов по кипрскому вопросу, появившихся после одновременных референдумов по плану урегулирования Организации Объединенных Наций.

Turkey therefore complied carefully with the principle of"non-refoulement" and had a well functioning system of temporary asylum, as recently acknowledged by the United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR.
Поэтому Турция строго соблюдает принцип" невысылки" и имеет хорошо функционирующую систему предоставления временного убежища, как это недавно было признано Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев.

Turkey therefore attaches great significance to and endorses all meaningful steps for the establishment of effectively verifiable zones free of weapons of mass destruction and their means of delivery, particularly in the Middle East.
Поэтому Турция придает большое значение и оказывает поддержку любым конкретным шагам по созданию поддающихся эффективной проверке зон, свободных от оружия массового уничтожения и средств его доставки, особенно на Ближнем Востоке.

Turkey therefore attached great importance to the work being done by United Nations bodies, including the Security Council and its committees, to eliminate terrorism and to help States increase their capability to combat it.
Поэтому в Турции придают большое значение работе, проводимой органами Организации Объединенных Наций, включая Совет Безопасности и его комитеты, для ликвидации терроризма и оказания государствам помощи в том, что касается расширения их возможностей борьбы с этим явлением.

Turkey, therefore, can at present neither ask the Government of Iraq to fulfil its obligation nor find any legitimate authority in the north of Iraq to hold responsible under international law for terrorist acts committed or originated there.
Поэтому Турция в настоящее время не может требовать от правительства Ирака выполнения им своего обязательства, равно как и не может найти в северной части Ирака какую-либо законную власть, на которую в соответствии с международным правом можно было бы возложить ответственность за террористические акты, совершенные на этой территории или организованные с нее.

Turkey therefore strongly opposed the use of mercenaries, which threatened the exercise of the right to self-determination, and supported the Special Rapporteur's recommendations on the need to remedy national and international legal shortcomings to ensure that problems related to mercenary activities could be addressed effectively.
Поэтому Турция категорически отвергает использование наемников, так как считает, что это представляет угрозу осуществлению права на самоопределение, и поддерживает рекомендации Специального докладчика по поводу необходимости устранения пробелов в национальных и международных юридических документах, с тем чтобы эффективно решать проблемы, связанные с действиями наемников.

Therefore, Turkey is very cautious in this matter.
Поэтому Турция в этом вопросе весьма осторожна.

Therefore, Turkey refutes all the allegations contained in those letters.
Поэтому Турция отвергает все заявления, содержащиеся в этих письмах.

Therefore, Turkey needs to keep the situation in every way.
Следовательно, Турции нужно любыми способами сохранить эту ситуацию.

Turkey has therefore always supported every effort aimed at reaching a comprehensive peace in the Middle East.
Поэтому Турция всегда поддерживала и поддерживает все усилия, направленные на обеспечение всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке.

Turkey will therefore have to fight against Daesh in Al-Raqqa, but continue to support it in Mossoul.
Поэтому Турция вынуждена бороться против ИГИЛ в Ракке, но поддерживать его в Мосуле.