ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА ТУРЦИИ на Английском - Английский перевод

• permanent mission of turkey

Примеры использования Постоянного представительства турции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Письма Постоянного представительства Турции.
Letters from the Permanent Mission of Turkey.

На этот вопрос ВСООНК обращали внимание Турецких сил, а Центральные учреждения Организации Объединенных Наций-- Постоянного представительства Турции при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
The matter has also been raised by UNFICYP with the Turkish Forces and by United Nations Headquarters with the Permanent Mission of Turkey to the United Nations in New York.

Вербальная нота Постоянного представительства Турции.
Note verbale from the Permanent Mission of Turkey to the..

Вербальная нота Постоянного представительства Турции от 19 марта 2008 года в адрес секретариата Совета по правам человека.
Note verbale dated 19 March 2008 from the Permanent Mission of Turkey addressed to the secretariat of the Human Rights Council.

Советник по правовым вопросам Постоянного представительства Турции при Совете Европы, Страсбург.
Present Legal Counsellor of Permanent Representation of Turkey to the Council of Europe, Strasbourg.

Вербальная нота Постоянного представительства Турции при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
Note verbale dated 9 March 2007 from the Permanent Mission of Turkey to the United Nations Office at Geneva.

Греческая полиция никогда не вела с демонстрантами<< переговоров>>, утверждения о которых содержатся в вербальной ноте Постоянного представительства Турции при Организации Объединенных Наций.
On no occasion have Greek police"negotiated" with demonstrators, as purported in the note verbale from the Permanent Mission of Turkey to the United Nations.

Письмо Постоянного представительства Турции при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 20 декабря 2002 года на имя Верховного.
Letter dated 20 December 2002 from the Permanent Mission of Turkey to the United Nations Office at Geneva addressed to the.

А/ 48/ 137- S/ 25593- Письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Турции при Организации Объединенных Наций от 13 апреля 1993 года на имя Генерального секретаря.
A/48/137-S/25593- Letter dated 13 April from Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Turkey to the United Nations addressed to the Secretary-General.

Письмо Постоянного представительства Турции при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 29 апреля 2003 года на имя Верховного.
Letter dated 29 April 2003 from the Permanent Mission of Turkey to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations.

A/ 59/ 580- S/ 2004/ 926 Письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Турции при Организации Объединенных Наций от 24 ноября 2004 года на имя Генерального секретаря А Ар И К Р Ф.
A/59/580-S/2004/926 Letter dated 24 November 2004 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Turkey to the United Nations addressed to the Secretary-General A C E F R S.

Письмо Постоянного представительства Турции от 22 сентября 2008 года в адрес Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
Letter dated 22 September 2008 from the Permanent Mission of Turkey addressed to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

Марта 2001 года с флагштока перед зданием Постоянного представительства Турции при Всемирной торговой организации и генерального консульства Турции в Женеве был украден турецкий флаг.
The Turkish flag, hoisted at the flagpole in front of the building that houses the Turkish Permanent Mission to World Trade Organization and Turkish Consulate-General in Geneva, was stolen on 26 March 2001.

Письмо Постоянного представительства Турции при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 19 августа 2003 года на имя Исполняющего обязанности Верховного комиссара Организации Объединенных Наций.
Latter dated 19 August 2003 from the Permanent Mission of Turkey to the United Nations Office at Geneva addressed to the Acting.

Я имею честь выдвинуть кандидатуру гна Мехмета Самсара, советника Постоянного представительства Турции при Организации Объединенных Наций, Докладчиком Первого комитета на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
I have the honour to nominate Mr. Mehmet Samsar, Counsellor of the Permanent Mission of Turkey to the United Nations, as Rapporteur of the First Committee at the fifty-seventh session of the General Assembly.

Вербальная нота Постоянного представительства Турции при Организации Объединенных Наций от 28 декабря 2009 года на имя Генерального секретаря.
Note verbale dated 28 December 2009 from the Permanent Mission of Turkey to the United Nations addressed to the Secretary-General.

В этой связи следует также отметить, что местные органы власти не принимают мер в целях защиты помещений Постоянного представительства Турции при Организации Объединенных Наций и ОБСЕ в Вене.
It should further be noted that no measures by the local authorities were taken for the protection of the chancelleries of the Permanent Mission of Turkey to the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe in Vienna.

Вербальная нота Постоянного представительства Турции при Организации Объединенных Наций в Женеве от 26 марта 2008 года в адрес секретариата.
Note verbale dated 26 March 2008 from the Permanent Mission of Turkey to the United Nations Office at Geneva addressed to the secretariat of the.

В шестнадцатом докладе по статье 41( S/ AC. 26/ 2001/ 29), рассмотренном Советом управляющих на его сорок второй сессии, упоминалась просьба Постоянного представительства Турции о пересмотре решения 116 Совета управляющих( S/ AC. 26/ Dec. 116( 2001)) и соответствующих положений доклада и рекомендаций Группы уполномоченных по семнадцатой партии претензий" Е3"( S/ AC. 26/ 2001/ 2) в отношении турецкой компании.
In the sixteenth article 41 report(S/AC.26/2001/29), considered by the Governing Council at its forty-second session, mention was made of a request from the Permanent Mission of Turkey for reconsideration of Governing Council decision 116(S/AC.26/Dec.116(2001)) and the associated report and recommendations of the panel of Commissioners concerning the seventeenth instalment of"E3" claims(S/AC.26/2001/2) with regard to a Turkish company.

Вербальная нота Постоянного представительства Турции при Организации Объединенных Наций от 25 августа 2003 года на имя Председателя Контртеррористического комитета.
Note verbale dated 25 August 2003 from the Permanent Mission of Turkey to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee.

Декабря 2005 года Специальный докладчик встретился с сотрудниками Постоянного представительства Турции при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, и в ходе этой встречи ему было объявлено, что правительство Турции приглашает Специального докладчика посетить Турцию в феврале 2006 года.
On 14 December 2005, the Special Rapporteur met with representatives of the Permanent Mission of Turkey to the United Nations Office at Geneva, on which occasion the Government of Turkey announced that they extended an invitation for the Special Rapporteur to visit Turkey in February 2005.

Письмо Постоянного представительства Турции при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 17 сентября 2010 года в адрес Председателя Совета по правам человека.
Letter dated 17 September 2010 from the Permanent Mission of Turkey to the United Nations Office at Geneva addressed to the President of the Human Rights Council.

Вербальная нота Постоянного представительства Турции при Организации Объединенных Наций от 27 февраля 2006 года на имя Председателя Контртеррористического комитета.
Note verbale dated 27 February 2006 from the Permanent Mission of Turkey to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee.

Письмо Постоянного представительства Турции при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 29 апреля 2003 года на имя Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
Letter dated 29 April 2003 from the Permanent Mission of Turkey to the United Nations Office at Geneva addressed to the United Nations High Commissioner for Human Rights.

Вербальная нота Постоянного представительства Турции при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 12 мая.
Note verbale dated 12 May 2006 from the Permanent Mission of Turkey to the United Nations Office at Geneva addressed to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

Сотрудник Постоянного представительства Турции при Организации Объединенных Наций Аднан Алтай Алтынерс рассказал участникам о роли местных органов власти в обеспечении доступности базовых услуг в населенных пунктах.
Adnan Altay Altinörs, Permanent Mission of Turkey to the United Nations, addressed the session on the role of local authorities in providing access to basic services to human settlements.

Вербальная нота Постоянного представительства Турции от 28 марта 2008 года в адрес секретариата Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
Note verbale dated 28 March 2008 from the Permanent Mission of Turkey addressed to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

Вербальная нота Постоянного представительства Турции при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 3 мая 2007 года в адрес Управления Верховного комиссара по правам человека.
Note verbale dated 3 May 2007 from the Permanent Mission of Turkey to the United Nations Office at Geneva addressed to the Office of the High Commissioner for Human Rights.

Вербальная нота Постоянного представительства Турции при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 9 августа 2004 года в адрес секретариата Подкомиссии по поощрению и защите прав человека.
Note verbale dated 9 August 2004 from the Permanent Mission of Turkey to the United Nations Office at Geneva addressed to the Secretariat of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights.

Вербальная нота Постоянного представительства Турции при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве от 25 марта 2011 года, адресованная Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
Note verbale dated 25 March 2011 from the Permanent Mission of the Turkey to the United Nations Office at Geneva addressed to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.