ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ В СТРАНАХ на Английском - Английский перевод

• country offices
• country office

Примеры использования Представительств в странах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число представительств в странах.
Number of country offices.

Децентрализованная закупочная деятельность представительств в странах.
Decentralized procurement by country offices.

Потенциал представительств в странах и бюро в области оценки.
Country office and bureau evaluation capacities.

Однако первоначальная реакция сотрудников представительств в странах на это новое направление работы представляется положительной.
However, in their initial response, country office staff seemed pleased with the new direction.

Управление завершило ревизию управленческой деятельности по крайней мере четырех представительств в странах данного региона.
The Office has completed the management audits of at least four country offices in that region.

Такой механизм способствует укреплению потенциала представительств в странах, действующих в кризисных ситуациях.
This arrangement contributes to strengthening the capacity of country offices operating in crisis situations.

На конец 2011 года 29 процентов представительств в странах имели специальный персонал, выполнявший функции контроля и оценки.
At the end of 2011, 29 per cent of country offices had dedicated personnel handling monitoring and evaluation functions.

На все оценки, которые являются частью планов оценки бюро и представительств в странах, должен быть получен ответ руководства.
All evaluations that are part of bureau and country office evaluation plans are expected to have a management response.

A Общее число представительств в странах, охваченных соответствующими бюро, составляет: РБА-- 45; РБАТО-- 24; РБАС-- 18; РБЕС-- 22; РБЛАК-- 24.
A/ The total number of country offices covered by the respective bureaux are: RBA-45; RBAP-24; RBAS-18; RBEC-22; RBLAC-24.

ЮНФПА будет требовать, чтобы руководители его представительств в странах ежемесячно подтверждали данные, включенные в контрольный перечень.
Each month, UNFPA will require country office managers to certify compliance with the checklist.

Почти две трети из 36 представительств в странах, затрагивавших в своих отчетах проблему социальной защиты, сообщали о прогрессе, достигнутом в этой области.
Almost two thirds of the 36 country offices reporting on social protection indicated progress.

Работа координаторов- резидентов имеет важнейшее значение для более мелких учреждений, таких, как ВМО, которая не имеет своих представительств в странах.
The Resident Coordinators are most important to the smaller agencies such as WMO which do not have country representation.

Управление оценки разработало базу данных для обеспечения текущей отчетности представительств в странах на основе их планов оценки на трехгодичный текущий период.
The Evaluation Office has developed a database providing for on-line reporting by country offices on their three-year rolling evaluation plans.

С 1998 года Рабочая группа рассмотрела в общей сложности 175 предложений включая новые предложения в отношении обсуждавшихся ранее представительств в странах.
The Working Group has reviewed a total of 175 proposals since 1998 including new proposals for previously reviewed country offices.

Большинство представительств в странах указали, что программное обеспечение ШРМО не отвечает требованиям 2000 года и является устаревшим и недостаточно гибким для внесения требуемых изменений.
Most country offices stated that the FOST software is not Y2K compliant, is out of date and is not flexible enough to introduce the required changes.

Из 1352 полученных отчетов была проведена оценка 1231 отчета( из 104 стран), и сделанные по ее итогам выводы доведены до сведения соответствующих представительств в странах.
Of the 1,352 reports received, 1,231 were evaluated(from 104 countries) and the findings were reported to the country offices concerned.

Были зарегистрированы высокие показатели успешного создания и расширения микропредприятий, и 82 процента из 23 представительств в странах, представивших доклады, сообщали о достигнутом прогрессе.
A high rate of success was registered for micro-enterprise start-up and expansion with 82 per cent of the 23 reporting country offices showing progress.

По указанным выше причинам менее одной трети представительств в странах Европы и Содружества Независимых Государств сообщили о прогрессе в отношении ОАС и РПООНПР.
For the reasons explained earlier, less than a third of country offices in Europe and the Commonwealth of Independent States report progress on the CCA and UNDAF.

Этот механизм также является решающим фактором в построении отношений между политическими советниками на основе субрегиональных центров учета ресурсов( СЦУР) и представительств в странах.
The mechanism has also been a critical factor in building relations between policy advisors based in the sub-regional resource facilities(SURFs) and country offices.

ЮНФПА активизирует поддержку персонала представительств в странах и страновых групп технической поддержки( СГТП) в вопросах подготовки документов о стратегиях сокращения масштабов нищеты.
UNFPA is enhancing its support to country office and country technical services team(CST) staff on the poverty reduction strategy paper process.

Что касается частотности мероприятий ПРООН по борьбе с нищетой, то, судя по числу представительств в странах, сообщавших о таких мероприятиях, деятельность ПРООН в этой области была нацелена на.
In terms of frequency of UNDP anti-poverty interventions, by number of country offices reporting, UNDP intended results focused on.

Важно, чтобы показатели отвечали критериям СМАРТ, поскольку это позволило бы принимать более обоснованные решения и точнее оценивать результаты работы представительств в странах.
It was important for the indicators to meet the SMART criteria as that would result in more informed decision-making and in better measurement of the performance of country offices.

Разбивка по регионам показывает, что РБЕС достигло 100процентного охвата, в то время как РБЛАК имеет скромный показатель охвата представительств в странах, составляющий всего 28 процентов.
A regional breakdown shows that RBEC attained a coverage of 100 per cent, with RBAP trailing with a modest coverage of only 28 per cent of country offices.

ЮНФПА считает, что этот процесс дает возможность дополнительно укрепить возможности представительств в странах по оказанию поддержки в удовлетворении нужд стран осуществления программ.
UNFPA believes that this process offers an opportunity to further strengthen the capacity of country offices to support the needs of programme countries..

В ходе оценки были отмечены несколько высокоэффективных программ и действенная поддержка со стороны Бюро по политике в области развития( БПР), как, например, глобальная программа, охватывающая примерно 30 представительств в странах.
The evaluation found some excellent programmes and good support from BDP, such as a global programme involving some 30 country offices.

На диаграмме 10 не только показано число представительств в странах, представивших отчеты по основным элементам в рамках каждой категории, но и указано, какие страны сообщили о достигнутом прогрессе.
Figure 10 indicates the number of country offices reporting against the major element within each category and identifies which countries also reported progress.

Административные и программные процедуры должны не только обеспечивать подотчетность, но и облегчать более оперативное реагирование со стороны представительств в странах посредством осуществления тщательно спланированных мероприятий.
Administrative and programming procedures should not only ensure accountability but also facilitate country offices to respond faster with well-planned interventions.

В основе анализа, проводимого в ГООР представительств в странах, лежит классификация прогресса по трем категориям: значительный прогресс, некоторый прогресс и без изменений определения см. ниже.
The analyses in country office ROARs draw on a three-point classification of progress to differentiate between significant progress, some progress and no change, as defined below.

Связи между программами не везде были прочными, что создавало проблемы, поскольку региональные программы зависят от представительств в странах, которые занимаются практическим воплощением планов в реальные дела.
Linkages with country programmes were not uniformly strong, which was problematic since regional programmes depend on country offices to translate issues into actions.

Как представляется, сотрудники представительств в странах удовлетворены также тем, что получили документ, в котором ресурсы увязываются с общими результатами и в котором ОАС и РПООНПР являются ключевыми звеньями процесса.
Country office staff also seem pleased to have a document that links resources to outputs, and one that makes the CCA and UNDAF key steps in the process.