ПОСТОЯННОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО КУБЫ на Английском - Английский перевод

• permanent mission of cuba
• permanent representative of cuba

Примеры использования Постоянное представительство кубы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постоянное представительство Кубы.
Permanent Mission of Cuba to the UN.

Июня 2013 года Постоянное представительство Кубы ответило на вербальную ноту.
On 4 June 2013, the Permanent Mission of Cuba replied to the note verbale.

Постоянное представительство Кубы.
Permanent Mission of Cuba to the United Nations.

Поэтому он призвал Постоянное представительство Кубы к сотрудничеству с полицией.
Thus, he appealed to the Permanent Mission of Cuba to engage with the police officers.

Постоянное представительство Кубы представило вербальную ноту от 7 ноября 2013 года.
The Permanent Mission of Cuba submitted a note verbale dated 7 November 2013.

В вербальной ноте от 8 марта 2013 года Постоянное представительство Кубы при Организации Объединенных Наций представило нижеследующие таблицы.
In a note verbale dated 8 March 2013, the Permanent Mission of Cuba to the United Nations provided the tables below.

Постоянное представительство Кубы решительно отвергает акты международного терроризма в отношении кубинского народа.
The Permanent Mission of Cuba forcefully rejects acts of international terrorism against the Cuban people.

В соответствии с этим Постоянное представительство Соединенных Штатов информирует Постоянное представительство Кубы о следующем.
Accordingly, the Permanent Mission of the United States informs the Permanent Mission of Cuba of the following.

В этой связи Постоянное представительство Кубы полагает также, что никакие ограничения в данном случае неприменимы.
Thus the Permanent Mission of Cuba also assumes that there is no restriction applicable in this case.

В отношении Постоянного представительства Кубы правительство Соединенных Штатов стремилось обеспечить, чтобы Постоянное представительство Кубы имело возможность выполнять свои функции;
That in relation to the Permanent Mission of Cuba the United States Government has endeavoured to ensure that the Permanent Mission of Cuba is able to perform its functions;

Постоянное представительство Кубы направило вербальную ноту от 10 июля 2007 года, в соответствующей части которой содержится следующая информация.
The Permanent Mission of Cuba forwarded a note verbale dated 10 July 2007 providing, in pertinent part, the following information.

В письме от 16 июня 2004 года Постоянное представительство Кубы при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве предоставило следующую информацию.
In a letter dated 16 June 2004, the Permanent Mission of Cuba to the United Nations Office at Geneva provided the following information.

Постоянное представительство Кубы при Организации Объединенных Наций имеет честь настоящим представить документ, озаглавленный<< Позиция Кубы по Договору о нераспространении ядерного оружия.
The Permanent Mission of Cuba to the United Nations has the honour to submit herewith the document entitled"Cuba's position on the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

Г-н Маркос Габриэль Луч, советник, Постоянное представительство Кубы при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве и других международных организациях в Швейцарии;
Mr. Marcos Gabriel Lluch, Counsellor, Permanent Mission of Cuba to the United Nations Office at Geneva and other International Organisations in Switzerland;

Постоянное представительство Кубы поднимало тот же самый вопрос в отношении проводившегося ранее совещания в Принстоне по той же тематике на 222м заседании Комитета по сношениям со страной пребывания.
The Permanent Mission of Cuba had raised this same issue concerning an earlier meeting in Princeton on a similar topic, at the 222nd meeting of the Committee on Relations with the Host Country.

После утверждения вышеуказанного плана Постоянное представительство Кубы препроводит соответствующую информацию Секретариату Организации Объединенных Наций.
Once the plan has been approved, the Permanent Mission of Cuba will transmit the relevant information to the Secretariat of the United Nations.

Между тем, Постоянное представительство Кубы получило заверения, что должностные лица страны пребывания и города пребывания гарантируют его безопасность.
In the meantime, the Permanent Mission of Cuba was assured that the host country and host City officials were guaranteeing their security.

Г-н Хуан Антонио Фернандес Паласиос, посол, Постоянный представитель, Постоянное представительство Кубы при отделении Организации Объединенных Наций в Женеве и других международных организациях в Швейцарии;
Mr. Juan Antonio Fernández Palacios, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission of Cuba to the United Nations Office at Geneva And other International Organisations in Switzerland;

Ноября 2013 года Постоянное представительство Кубы направило вербальную ноту с выражением полной поддержки резолюции 22/ 17 и призывом к ее скорейшему и неукоснительному осуществлению всеми государствами- членами.
On 15 November 2013, the Permanent Mission of Cuba sent a note verbale expressing full support for resolution 22/17 and calling for its prompt and strict implementation by all member States.

Инспирированные террористической группой" 30 ноября" инциденты, которые имели место 30 августа текущего года, являются еще одним свидетельством необходимости принятия мер, которых добивается Постоянное представительство Кубы.
The incidents which occurred on 30 August last, carried out by the terrorist group"30 de Noviembre", demonstrate once again the need to adopt the measures requested by the Permanent Mission of Cuba.

Постоянное представительство Кубы при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Канцелярии Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и хотело бы информировать о следующем.
The Permanent Mission of Cuba to the United Nations presents its compliments to the Office of the Secretary-General of the United Nations and wishes to report the following.

Пользуясь случаем, Представительство Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций вновь заверяет Постоянное представительство Кубы при Организации Объединенных Наций в своем глубочайшем уважении.
The United States Mission to the United Nations avails itself of this opportunity to renew to the Permanent Mission of Cuba to the United Nations the assurances of its highest consideration.

В Вене Постоянное представительство Кубы при Организации Объединенных Наций относится к числу наиболее активных и конструктивных в своей поддержке усилий по укреплению основного потенциала и ресурсов ЮНОДК.
In Vienna, the Permanent Mission of Cuba to the United Nations is one of the most active and constructive in support of efforts to strengthen the core capacities and resources of UNODC.

Представительство Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций пользуется настоящей возможностью, чтобы вновь заверить Постоянное представительство Кубы при Организации Объединенных Наций в своем глубочайшем уважении.
The United States Mission to the United Nations avails itself of this opportunity to renew to the Permanent Mission of Cuba to the United Nations the assurances of its highest consideration.

Постоянное представительство Кубы при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Представительству Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций и хотело бы информировать его о следующем.
The Permanent Mission of Cuba to the United Nations presents its compliments to the United States Mission to the United Nations and wishes to inform it of the following.

В вышеупомянутых вербальных нотах затрагивается вопрос об ограничениях на передвижение, которые были введены страной пребывания в отношении некоторых постоянных представительств, аккредитованных при Организации Объединенных Наций, включая Постоянное представительство Кубы.
The above-mentioned notes verbales address the issue of the restriction of movement imposed by the host country on certain permanent missions accredited to the United Nations, including the Permanent Mission of Cuba.

Постоянное представительство Кубы при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве прислало ответ в вербальной ноте от 19 августа 2004 года в адрес Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
The Permanent Mission of Cuba to the United Nations Office at Geneva responded in a note verbale dated 19 August 2004 to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

Г-н Дельгадо- Санчес( Куба), безоговорочно осудив продолжающиеся нарушения безопасности дипломатических представительств и их персонала, отмечает, что Постоянное представительство Кубы при Организации Объединенных Наций само многократно подвергалось нападениям, ставившим под угрозу безопасность его сотрудников.
Mr. Delgado-Sánchez(Cuba), after unequivocally condemning the continued encroachments on the safety of diplomatic missions and their staff, noted that Cuba's Permanent Mission to the United Nations had itself been the target of numerous attacks which had jeopardized the safety of its staff.

Постоянное представительство Кубы при Организации Объединенных Наций полагает, что указанный пропуск в официальном бланке заявки является технической ошибкой со стороны Представительства Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций.
The Permanent Mission of Cuba to the United Nations assumes that said omission on the official application form is a technical mistake on the part of the United States Mission to the United Nations.

Ввиду действующих в настоящее время ограничений, обусловленных политикой экономической, торговой и финансовой блокады, введенной правительством Соединенных Штатов против Кубы, Постоянное представительство Кубы не имело возможности изыскать способ перевода платежей для проведения вышеупомянутой конференции, несмотря на различные меры, принятые при поддержке Секретариата Организации Объединенных Наций.
Owing to current restrictions, derived from the policy of economic, commercial and financial embargo imposed by the Government of the United States against Cuba, it has been impossible for the Permanent Mission of Cuba to find a way to make the payments to the said Conference, despite the various steps taken with the Secretariat of the United Nations.