КОНСУЛЬСКИХ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВ на Английском - Английский перевод

• consular missions
• consular representation
• consular offices
• consular posts
• consular representatives
• consular authorities
• consular representations

Примеры использования Консульских представительств на Русском языке и их переводы на Английский язык

И консульских представительств и представителей.
Consular missions and representatives.

Дипломатических и консульских представительств и представителей.
Consular missions and representatives.

И консульских представительств и представителей.
And consular missions and representatives.

Создание совместных дипломатических и консульских представительств.
Joint diplomatic and consular missions.

Состав консульских представительств за рубежом, с разбивкой.
Consular representation abroad by post and by sex.

И охраны дипломатических и консульских представительств.
Security and safety of diplomatic and consular missions and.

Дипломатических и консульских представительств и представителей.
Security and safety of diplomatic and consular missions and representatives.

Судан не имеет дипломатических или консульских представительств в Норвегии.
Sudan has no diplomatic or consular representation in Norway.

Выдача въездных виз входит в компетенцию дипломатических и консульских представительств.
Entry visas are issued by diplomatic and consular offices.

У Судана не имеется дипломатических или консульских представительств в Греции.
The Sudan has no diplomatic or consular representation in Greece.

Правительство Коста-Рики не имеет в Либерии дипломатических или консульских представительств.
The Government of Costa Rica has no diplomatic or consular offices in Liberia.

Из 92 сотрудников дипломатических и консульских представительств Черногории 27( 30%) являются женщинами.
Of 92 employees in diplomatic and consular missions of Montenegro, 27(30%) are women.

Нарушения принципа защиты помещений дипломатических и консульских представительств.
Violations of the protection of diplomatic and consular premises.

Коста-Рика не имеет ни дипломатических, ни консульских представительств в Демократической Республике Конго.
Costa Rica has no diplomatic or consular representation in the Democratic Republic of the Congo.

Содержащиеся в настоящем добавлении сообщения касаются нападений на помещения дипломатических и консульских представительств.
The reports contained in the present addendum concern attacks on diplomatic and consular premises.

На сайтах остальных дипломатических и консульских представительств по всему миру размещена та же информация.
Websites of the other diplomatic and consular offices throughout the world contain the same information.

Принимающие государства обязаны обеспечить защиту, безопасность и охрану дипломатических и консульских представительств.
Receiving States were obliged to secure the protection, security and safety of diplomatic and consular missions.

Безопасность и охрана дипломатических и консульских представительств Турции в Греции продолжают находиться под постоянной угрозой.
The security and safety of Turkish diplomatic and consular missions in Greece continue to be under permanent threat.

В большинстве случаев происшествия, о которых поступили сообщения, были связаны с вторжением в помещения дипломатических и консульских представительств.
Most of the reported incidents involved an intrusion into diplomatic or consular offices.

Аккредитованные в Республике Беларусь сотрудники иностранных дипломатических, консульских представительств и международных организаций;
Employees of foreign diplomatic, consular missions and international organizations accredited in the Republic of Belarus;

Не менее важно признание невозможности применения принудительных мер в отношении собственности дипломатических и консульских представительств.
Of equal importance was the understanding that measures of constraint could not be taken against the property of diplomatic missions or consular offices.

Нынешняя ситуация является неприемлемой: вопрос неприкосновенности дипломатических и консульских представительств и представителей не подлежит обсуждению.
The current situation was unacceptable: the inviolability of diplomatic and consular missions and representatives was not negotiable.

Судан не имеет дипломатических или консульских представительств в Новой Зеландии, а Новая Зеландия не имеет дипломатических или консульских представительств в Судане.
The Sudan does not have diplomatic or consular representation in New Zealand, nor does New Zealand have diplomatic or consular representation in the Sudan.

Государства должны принять эффективные меры, обеспечивающие безопасность дипломатических и консульских представительств и представителей.
States should adopt effective measures to ensure the safety of diplomatic and consular missions and representatives.

Государственный союз Сербии и Черногории имеет свыше 100 дипломатических и консульских представительств в 60 странах. 13 послов являются гражданами Черногории.
State union Serbia and Montenegro has over 100 diplomatic and consular offices in 60 countries. Montenegro is represented through 13 ambassadors.

Органы безопасности Греции принимают все необходимые меры для защиты турецких дипломатических и консульских представительств и представителей.
Greek security authorities take all necessary measures to protect Turkey's diplomatic and consular missions and representatives.

По мнению компетентных властей, эпизоды общеуголовного характера не свидетельствуют об объективной потребности усиливать безопасность иностранных дипломатических и консульских представительств.
In the view of the competent authorities, the episodes of common crime do not indicate an objective need to step up security at foreign diplomatic and consular offices.

Рассмотрение эффективных мер по усилению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей.
Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives.

Имели место несколько случаев краж и хулиганства в отношении имущества дипломатических и консульских представительств, которые сами по себе не были направлены против их охраны и безопасности.
There have been some incidents of theft and hooliganism with regard to the diplomatic and consular representatives' possessions, which are not in themselves directed against their safety and security.

Куба всегда выполняла свои обязательства по обеспечению защиты, безопасности и охраны дипломатических и консульских представительств и представителей.
Cuba had always met its obligations to ensure the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives.