КОНСУЛЬСКОМ ОТДЕЛЕ на Английском - Английский перевод

• consular department
• consular section
• consular office

Примеры использования Консульском отделе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я спрашиваю потому, что его мать внизу, в консульском отделе.
I only ask because his mother is downstairs in Consular Affairs.

Рассмотрение визовых документов в консульском отделе занимает до 4 дней.
The check of visa documents at the consular department takes up to 4 days.

Получить туркменскую визу можно как непосредственно в международном аэропорту Ашхабада, так и заранее в консульском отделе Посольства Туркменистана.
There are two ways of getting the visa to Turkmenistan: right at the Ashgabat airport or beforehand at the consular department of the Embassy of Turkmenistan.

Сбор оплачивается в рублях непосредственно в консульском отделе при подаче документов.
The fee is paid in rubles directly to the consular Department when submitting documents.

Документ проходит легализацию в МИДе, консульском отделе Посольства, далее выполняется перевод на иностранный язык.
The document is legalized at the Foreign Ministry of Ukraine, the Consular section of the Embassy, then a translation into a foreign language is carried out.

Консульский сбор составляет 60 EUR, оплачивается в евро непосредственно в консульском отделе при подаче документов.
Consulate fee is 60 Euro; it's paid in Euro directly in consulate department when you submit documents.

Мы также можем помочь вам получить апостиль в Консульском отделе Министерства иностранных дел Латвии.
We can also help you to get an Apostille for your document at the Consular Department of Latvia's Ministry of Foreign Affairs.

Гражданам других государств необходимо открыть визу в украинском консульстве или консульском отделе посольства Украины в своей стране.
Citizens of other states should receive a visa in Consulate of Ukraine or Consular Section of Embassy of Ukraine in your country.

Российскую визу нужно оформлять в посольстве( консульском отделе) или консульстве России в вашей стране.
Student visas are obtained through the Russian Embassy(Consular Department) or Russian Consulate in your country of residence.

Иностранный гражданин должен получить визу перед въездом в Республику Хорватию в надлежащей дипломатической миссии или консульском отделе Республики Хорватии.
A foreign citizen must obtain a visa before entering the Republic of Croatia at the competent diplomatic mission or consular office of the Republic of Croatia.

Ниже перечисленные документы( кроме 1) могут быть заверены в Консульском отделе Посольства только на следующих условиях.
The documents listed below(except 1) could be legalized in the Consular Section of the Embassy only when following conditions are met.

Все необходимые документы для подачи заявления на белорусскую визу в Посольстве Беларуси за рубежом( заранее) или в консульском отделе аэропорта" Минск" по прибытии.
All necessary documents for applying for Belarusian visa at the Embassy of Belarus overseas(in advance) OR at the Consular Office of the airport"Minsk" upon arrival.

Только за последние полтора года мы выдали документы в консульском отделе РФ в РЮО 23 семьям молодых пограничников, созданным на территории Южной Осетии, а также несколько свидетельств о рождении малышей».
Only during the last year and a half the Consular Department of the Russian Federation issued the documents to 23 families of the young South Ossetian border guards in the territory of South Ossetia, as well as several birth certificates to the babies.

Глава УГКЦ Патриарх Святослав( Шевчук) проголосовал в Риме, в консульском отделе Посольства Украины в Италии.
The Head of the Ukrainian Greek Catholic Church, Patriarch Sviatoslav(Shevchuk), voted in Rome, in the Consular Department of the Ukrainian Embassy in Italy.

Дети колумбийки или колумбийца, родившиеся в иностранном государстве, которые впоследствии переехали на территорию Колумбии или же зарегистрировались в консульском отделе Республики.
Any child of a Colombian mother or father who was born abroad and subsequently became resident in Colombian territory or registered with one of the Republic's consular offices.

ВНЖ дает право на получение виз для поездок в другие страны в консульском отделе украинских посольств.
Certificate of temporary residence permit in Ukraine gives foreigner or a stateless person right to apply for a visa to travel to other countries in the Consular Department of Ukrainian embassies.

Документ проходит легализацию в МИДе, далее выполняется перевод на иностранный язык, легализация в Министерстве Юстиции, МИДе и консульском отделе Посольства.
The document is legalized at the Foreign Ministry of Ukraine, then a translation into a foreign language, legalization in the Ministry of Justice, the Ministry of Foreign Affairs and the consular section of the Embassy is carried out.

Туристическая виза на ВЪЕЗД в Туркменистан выдается иностранным гражданам дипломатическими представительствами и консульскими учреждениями Туркменистана в зарубежных государствах, в консульском отделе международного аэропорта города Ашхабада, а также на контрольно-пропускных пунктах при переходе границы на основании визовой поддержки( приглашения) со стороны туристического предприятия.
Tourist entry visa to Turkmenistan can be issued to foreign citizens by diplomatic representatives or consular establishments of Turkmenistan in the foreign states, and also in Consular department of the International Airport of Ashgabat city on the basis of visa support letter of invitation- LOI.

Если Республика Хорватия не имеет дипломатическую миссию/ консульский отдел в какой-то из стран, то заявку можно передать в ближайшей дипломатической миссии/ консульском отделе другой страны.
If the Republic of Croatia does not have diplomatic missions/ consular offices in a certain country, the visa application can be filed at the closest Croatian diplomatic mission/ consular office in another country.

Чем может помочь Консульский отдел посольства США в Риге.
Embassy Riga Consular Section can assist you.

Консульский отдел посольства Республики Болгария: пл.
Consular Section of the Embassy of the Republic of Bulgaria: pl.

В структуре министерства функционировали политический отдел, консульский отдел, отдел информации.
The structure of the Ministry included the political department, the consular department, department of information.

Консульский отдел посольства Румынии: пер.
Consular Section of the Embassy of Romania: per.

С 1974 по 1975- атташе консульского отдела МИД Украинской ССР.
From 1974 to 1975- he worked Attaché Consular Department of the MFA of the Ukrainian SSR.

Сотрудник юридического и консульского отдела федерального министерства иностранных дел Австрии.
Department of Legal and Consular Affairs, Federal Ministry for Foreign Affairs, Austria.

Консульский отдел посольства Соединенных Штатов Америки.
Consular Section of the Embassy of the United States of America.

Адрес консульского отдела: ул. Обсерваторная, 19.
Consular office address: Observatorna str., 19.

Консульский отдел посольства Федеративной Республики Германия: пр.
Consular Section of the Embassy of the Federal Republic of Germany: pr.

Консульский отдел посольства Чешской Республики: пер.
Consular Section of the Embassy of the Czech Republic: per.

Консульский отдел посольства Японии: пр.
Consular Section of the Embassy of Japan: pr.