CONSULAR OFFICE на Русском - Русский перевод

• консульское учреждение
• консульство
• консульское представительство
• консульском отделе
• консульским учреждением
• консульского представительства
• консульский отдел
• консульское ведомство

Примеры использования Consular office на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consular office address: Observatorna str., 19.
Адрес консульского отдела: ул. Обсерваторная, 19.

According to the Consular Office, his exact words were.
Согласно данным Консульства, его точными словами были.

Consular office at Dushanbe airport resumes its work.
Международный аэропорт Душанбе- работа консульского бюро в душанбинском аэропорту возобновлена.

Sardari was in charge of the Iranian consular office in Paris in 1942.
В 1941 году Сардари возглавлял иранское консульство в Париже.

The Consular office may ask for additional required documents.
Консульское ведомство может запросить дополнительные документы.

As of August 1998, the Croatian Government had only one consular office in the FRY.
По состоянию на август 1998 года хорватское правительство имело в СРЮ только одно консульское представительство.

Bear in mind that the consular office may ask for additional required documents.
Имейте в виду, что консульское ведомство может запросить дополнительные документы.

In some emergencies you might need to contact your country's embassy or consular office.
В некоторых чрезвычайных ситуациях вам может понадобиться связаться с посольством вашей страны или консульским учреждением.

A diplomatic mission or consular office of a foreign state in Russia;
Дипломатическое представительство или консульское учреждение иностранного государства в России;

Consular office of Qatar in Ukraine DOES NOT ACCEPT the legalization of documents on low residence education.
Консульство Катара в Украине НЕ ПРИНИМАЕТ на легализацию документы об образовании заочной формы обучения.

Burma has an embassy in Dhaka, whilst Bangladesh has an embassy in Rangoon and a consular office in Sittwe.
У Мьянмы есть посольство в Дакке, в то время как Бангладеш имеет посольство в Рангуне и консульское учреждение в Ситуэ.

In 1856, Mexico opened a consular office in Panama City which was under the administration of the Mexican Legation in Bogotá.
В 1856 году Мексика открыла консульство в Панама- Сити, посольство располагалось в Боготе.

The motive for the monument was the 230-year anniversary of the opening of the first Russian consular office in Saxony.
Поводом для установки памятника стал 230- летний юбилей содня открытия первого консульского учреждения России вСаксонии.

Thus far, no consular office has reported identifying a visa applicant included on the list.
До сих пор ни из одного из консульских учреждений не поступило информации о том, что кто-либо из включенных в этот перечень обращался за визой.

Application for an entry visa should be made to the Kazakhstan diplomatic or consular office in the country of your residence.
За въездной визой необходимо обращаться в дипломатическое или консульское учреждение Республики Казахстан в стране пребывания.

The consular office of a foreign state can perform consular functions on behalf of Turkmenistan in the third state.
Консульские функции от имени Туркменистана может выполнять и консульское учреждение иностранного государства в третьем государстве.

For the information of the Secretary-General, Sudan has established neither a diplomatic nor a consular office in the Philippines.
Для сведения Генерального секретаря- Судан не создавал ни дипломатического, ни консульского учреждения на территории Филиппин.

Once the consular office has received the approval of the Ministry of the Interior, the foreigner is issued an entry/exit visa with validity of up to one month.
После получения консульским учреждением одобрения министерства внутренних дел иностранному гражданину выдается въездная/ выездная виза сроком до одного месяца.

If a smuggled migrant indicates that they do not want to have contact with the consular office, that choice is to be respected.
Если незаконно ввезенный мигрант показывает, что он не хочет иметь контактов с консульским учреждением, следует уважать этот выбор.

Marriages between foreigners in a consular office or diplomatic mission of a foreign State in Ukraine are regulated by the law of the accrediting State.
Заключение брака между иностранцами в консульском учреждении или дипломатическом представительстве соответствующих государств в Украине регулируется правом аккредитирующего государства.

For consular registration Armenian citizens should apply to the closest embassy or consular office of the Republic of Armenia.
Для постановки на консульский учет необходимо обратиться в ближайшее посольство или консульское учреждение Республики Армения.

If the application is admissible, the relevant consular office is asked to summon the family members and prepare a dossier for a long-stay visa.
Если представленные документы признаны приемлемыми, соответствующему компетентному консульскому учреждению предлагается пригласить членов семьи на собеседование в целях оформления досье на получение долгосрочной визы.

If the person is not an Australian citizen, he or she must be given the opportunity to communicate with the consular office of his or her country.
Если задержанный не является гражданином Австралии, то ему должна быть предоставлена возможность связаться с консульством своей страны.

The consular office of Turkmenistan, with the consent of the receiving state, and in the absence of objections of the third state can perform consular functions in this third state.
Консульское учреждение Туркменистана с согласия государства пребывания и при отсутствии возражений со стороны третьего государ ства может выполнить консульские функции в этом третьем государстве.

If the detainee is a foreign national, notice of his or her detention shall immediately be given to the appropriate diplomatic or consular office.
Если это иностранец, то информация об аресте немедленно направляется в соответствующее дипломатическое или консульское представительство.

Moreover, each convicted alien has the right to correspond with the competent consular office or a diplomatic representative office..
Кроме того, каждый осужденный иностранец имеет право на переписку с компетентным консульским отделом или дипломатическим представительством.

A birth certificate is issued for children[born in transit] upon arrival at the first port of entry in the Republic of Yemen or at the relevant consular office.
Сертификат о рождении выдается[ родившемуся в пути] ребенку по прибытии в первый пункт въезда в Республику Йемен или в соответствующем консульстве.

Print out this invitation letter and apply it together with other necessary documents to the Consular Office of the Russian Embassy in your country in order to obtain your visa!
С этим приглашением и пакетом документов вам следует обратиться в консульский отдел посольства России на территории вашей страны для получения визы!

When detaining a foreign citizen, law enforcement officials concerned were required to notify the relevant foreign ministry, embassy or consular office.
В случае задержания иностранного гражданина сотрудники правоприменительных структур обязаны уведомить министерство иностранных дел соответствующей страны, ее посольство или консульство.

Pursuant to article 36 of that Convention, Mexico will inform the consular office of another State if a national of that State is arrested, detained or placed in pretrial detention.
В соответствии со статьей 36 этого договора Мексика уведомляет консульское учреждение другого государства, если гражданин этого государства был арестован, заключен в тюрьму или взят под стражу в ожидании судебного разбирательства.