КОНСУЛЬСКОГО ОТДЕЛА на Английском - Английский перевод

• of the consular section
• of the consular department
• consular affairs

Примеры использования Консульского отдела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Адрес консульского отдела: ул. Обсерваторная, 19.
Consular office address: Observatorna str., 19.

В 06 ч. 34 м. утра они ворвались в здание и оккупировали помещения консульского отдела.
At 6.34 a.m., they broke into the building and occupied the Consular Affairs Office.

Годы Начальник Консульского отдела министерства иностранных дел.
Head of Consular Division, Ministry of Foreign Affairs.

Посетители должны оставить свои мобильные телефоны у охраны на время пребывания в помещениях Консульского отдела.
Visitors are reminded to leave their cellular phones with the security guards during the time of their admission to the Consular Section.

С 1974 по 1975- атташе консульского отдела МИД Украинской ССР.
From 1974 to 1975- he worked Attaché Consular Department of the MFA of the Ukrainian SSR.

Глава консульского отдела в посольстве Кабо-Верде в Лиссабоне 1976- 1977 годы.
Head of the Consular Department in the Cape Verdean Embassy in Lisbon 1976-1977.

Сотрудник юридического и консульского отдела федерального министерства иностранных дел Австрии.
Department of Legal and Consular Affairs, Federal Ministry for Foreign Affairs, Austria.

Любые трудности, возникающие на всех этапах этого процесса, могут и должны доводиться до сведения консульского отдела израильского Министерства иностранных дел.
Any difficulty encountered throughout this process can, and should, be referred to the Consular Division of Israel's Ministry of Foreign Affairs.

Января 2000 года нападению подверглось здание консульского отдела Посольства Российской Федерации в Копенгагене.
On 31 January 2000, the premises of the consular section of the Russian Embassy in Copenhagen were attacked.

Время приема Консульского отдела Посольства по оформлению виз: понедельник, среда, пятница с 10 до 12 часов.
The receiving time of the Consular Section of the Embassy for visa procurement: Monday, Wednesday, Friday, from 10 to 12.

Кроме того, благодаря изменениям в условиях предоставления услуг легализации Консульского отдела, мы можем осуществить процедуру в течение нескольких часов.
Moreover, thanks to changes in the provision of legalization services at the Consular Department, we can arrange this service within a few hours.

Из-за возникших препятствий работа консульского отдела посольства в Москве была приостановлена до 4 мая; консульский пункт в Пскове был также временно закрыт.
Owing to the obstruction the work of the consular department of the Embassy in Moscow was suspended until 4 May; also, the Chancery in Pskov was temporarily closed.

Этот запрет был доведен до сведения следственной полиции Чили, карабинеров и консульского отдела министерства иностранных дел для принятия соответствующих мер.
The Chilean Policía de Investigaciones, the Carabineros and the consular section of the Ministry of Foreign Affairs have been notified of the prohibition.

Мы благодарим руководителя юридического и консульского отдела посольства Германии в Киеве, г-на Енса Крауз- Массе, и его команду за приглашение и надеемся на дальнейшее сотрудничество.
We are grateful to the Mr Jens Kraus-Massé, Head of the legal and consular affairs of the Embassy of the Federal Republic of Germany and his team for this great opportunity and looking forward to further cooperation.

В результате возникшего пожара пострадал один из дипломатов, зданию консульского отдела и имуществу посольства нанесен серьезный материальный ущерб.
One of the diplomats was injured in the fire that broke out and the premises of the consular section and property of the embassy sustained serious material damage.

Октября 2011 года во время спонтанной демонстрации в полночь двое лиц силой открыли дверь в помещения консульского отдела посольства Сирии в Вене.
On 7 October 2011, in the course of a spontaneous midnight demonstration, a couple of persons forcefully opened the door to the premises of the consular section of the Syrian Embassy in Vienna.

Директор и генеральный директор Правового и консульского отдела МИД; профессор международного права в Национальной школе политических и административных исследований и нескольких частных университетах, Бухарест;
Director and director general of the Legal and Consular Department, MFA; professor of international law at the National School of Political and Administrative Studies and several private universities, Bucharest.

Особо следует подчеркнуть, что после задержания грузинская сторона не допустила к ним ни представителей командования ССПМ, ни сотрудников консульского отдела Посольства России в Тбилиси, а судебное разбирательство происходило без участия адвокатов.
It has to be particularly stressed that after the detention the Georgian side denied access to them of both JPKF representatives and officials from the Consular Department of the Russian Embassy in Tbilisi, and the legal proceedings were held without the participation of lawyers.

Как отметил начальник консульского отдела российского посольства Дмитрий Межауров:« В пиковые дни в июне прошлого года посольство выдавало до 900 виз в день, перед диппредставительством выстраивались огромные очереди»,- цитируют СМИ.
As the head of the consular department of the Russian Embassy Dmitry Mezhaurov noted:"In the peak days in June last year, the embassy issued up to 900 visas per day, long lines gathered at the diplomatic mission,"- quoted by the media.

Поддержать юных дарований приехали почетные гости: Генеральный Консул консульского отдела Посольства Республики Польша в Киеве Томаш Дедерко с женой и главный художник Национального академического театра оперы и балета Украины имени Т.
Honored guests came to support the young talents: Consul General of the Consulate Department of the Embassy of the Republic of Poland in Kiev Tomasz Dederko with his wife and the main artist of the National Academic Opera and Ballet Theater of Ukraine named after T.

Если удаление документа из консульской службы должны выполняться транспортных услуг( DHL, FedEx, TNT и других…), номер резервирования вышеперечисленных услуг, а также от количества клиентов к этим услугам должны быть доведены до сведения консульского отдела в целях содействия возвращению документа получателю.
If the removal of a document from the consular services must be run transport services(DHL, FedEx, TNT and others…), the reservation number above mentioned services, as well as the number of clients to these services should be brought to the attention of the consular department to facilitate the return of the document to the recipient.

На основании процедуры, содержащейся в статье 15 Закона об иностранцах в Республике Албании, руководитель Консульского отдела должен запрашивать у министерства иностранных дел разрешение на выдачу въездной визы в Албанию для каждого иностранца, который желает посетить Албанию в неофициальном порядке.
Under the procedure of article 15 of the Law on Foreigners in the Republic of Albania the Head of the Consulate Office has to ask the Ministry of Foreign Affairs for the permission for issuing the entry visa in Albania for every foreigner that wants to visit Albania for an unofficial purpose.

Задача этого информационного портала- помочь вам быстрее и проще получить информацию о деятельности Посольства и Консульского отдела, Постоянного представительства России при ЭСКАТО, о взаимоотношениях России с Таиландом и странами региона, о позициях России в мире и наших подходах к решению ключевых проблем, о работе школы Посольства и многом другом.
The goal of this informational gateway is to help you in a quicker and simpler manner to get information about the work of the Embassy and its Consular Section, Permanent Mission of Russia to UN ESCAP, about Russia's relations with Thailand and other countries of the region, Russian position in the world and our approaches to solving key international problems, about the School of the Embassy and many other issues.

Чем может помочь Консульский отдел посольства США в Риге.
Embassy Riga Consular Section can assist you.

Консульский отдел посольства Республики Болгария: пл.
Consular Section of the Embassy of the Republic of Bulgaria: pl.

Рассмотрение визовых документов в консульском отделе занимает до 4 дней.
The check of visa documents at the consular department takes up to 4 days.

Консульский отдел посольства Румынии: пер.
Consular Section of the Embassy of Romania: per.

В структуре министерства функционировали политический отдел, консульский отдел, отдел информации.
The structure of the Ministry included the political department, the consular department, department of information.

Консульский отдел посольства Соединенных Штатов Америки.
Consular Section of the Embassy of the United States of America.

Я спрашиваю потому, что его мать внизу, в консульском отделе.
I only ask because his mother is downstairs in Consular Affairs.