КОНСУЛЬСКИЕ на Английском - Английский перевод

• consular
• consulate
• consulates

Примеры использования Консульские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Консульские сборы.
Consular fees.

Визы и консульские вопросы.
Visa and consular issues.

Консульские функции в целом.
Consular functions in general.

Дипломатические и консульские представительства.
Diplomatic and consular missions.

Консульские должностные лица 30 27.
Consular officers 30 27.

Дипломатические и консульские представители.
Diplomatic and consular representatives.

Консульские формальности и документация.
Consular formalities and documentation.

Визы, паспорта и другие консульские услуги.
Visas, Passports and other consular services.

Дипломатические, консульские и другие представительства.
Diplomatic, consular and other representations.

Посольство также предоставляет консульские услуги.
The embassy also provides consular services.

Дипломатические и консульские отношения и заключение договоров.
Diplomatic and consular relations and the conclusion of treaties.

Г-н Драхит Мамеду, директор, правовые и консульские вопросы.
Mr. Drahite Mamedou, Director, Legal and Consular Affairs.

Дипломатические и консульские представительства: www. secomunidades. pt.
Diplomatic and consular missions: www. secomunidades. pt.

Консульские агенты, не являющиеся главами консульских учреждений.
Consular agents who are not heads of consular posts.

Первый секретарь, ответственный за административные и консульские вопросы.
First Secretary in charge of administrative and consular affairs.

Оплата за консульские услуги и возмещение фактических расходов.
Payment for consular services and reimbursement of actual expenses.

Нотариальные тарифы, административные налоги, консульские налоги и марки.
Notary fees, administrative taxes, consular taxes and state stamps.

Оттава, посольство Бразилии, 1997- 1999 годы, консульские и административные вопросы.
Ottawa, Brazilian Embassy, 1997-99, Consular and Administrative Affairs.

Международные организации, их проекты, дипломатические и консульские представительства.
International organizations, their projects, diplomatic and consular representative offices.

Дипломатические представительства и консульские учреждения Республики Беларусь.
The diplomatic representative offices and consulate institutions of the Republic of Belarus.

Консульские и посольские работники принимают меры к тому, чтобы эти трудящиеся знали о своих правах по Конвенции.
Consulate and embassy staff ensured that those workers understood their rights under the Convention.

Касательно нарушений, которым подверглись дипломатические и консульские представительства в Ливане.
Regarding violations undergone by diplomatic and consular missions in Lebanon.

Вместе с тем, поскольку консульские учреждения создаются на двусторонней основе, они не имеют отношения к Организации.
However, as consular posts are established on a bilateral basis, they do not concern the Organization.

Консульские функции от имени Туркменистана может выполнять и консульское учреждение иностранного государства в третьем государстве.
The consular office of a foreign state can perform consular functions on behalf of Turkmenistan in the third state.

При приеме в гражданство органы внутренних дел или консульские и дипломатические службы выдают соответствующему лицу паспорт.
When an individual was granted citizenship, the internal affairs authorities or the consular or diplomatic service issued the individual a passport.

Кроме этого, обязанность защищать законные права и интересы трудящихся- мигрантов возлагается на дипломатические и консульские миссии Вьетнама за границей.
In addition, foreign-based Vietnamese diplomatic missions and consulates are responsible to protect the lawful rights and interests of guest workers.

Данный пункт не должен истолковываться таким образом, что консульские или дипломатические учреждения должны информироваться автоматически, поскольку это может быть опасным для некоторых трудящихся- мигрантов.
The paragraph must not suggest that the consular or diplomatic authorities would be informed automatically, since that could be dangerous for some migrant workers.

Специальный докладчик рекомендует, чтобы мексиканские власти без промедления уведомляли консульские или дипломатические представительства государства- происхождения об аресте или задержании мигранта.
The Special Rapporteur recommends that the Mexican authorities notify the consular or diplomatic authorities of the State of origin without delay whenever a migrant is arrested or detained.

Незамедлительно информировать консульские или дипломатические службы государств происхождения в тех случаях, когда того требует арестованный или задержанный трудящийся- мигрант или член его семьи;
Notify the consular or diplomatic authorities of the State of origin without delay whenever a migrant worker or a member of his family is arrested or detained, if so requested by the individual concerned;

Но она знала, что это продлится недолго: рано или поздно какие-нибудь консульские солдаты решат, что она и ее зомби представляют угрозу их драгоценному порядку и преградят ей путь к эфирному шпилю.
But she knew it couldn't last; sooner or later, some Consulate soldiers would decide that she and her zombie were a threat to their precious order and put themselves between her and the Aether Spire.