КОНСУЛЬСКИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• consular offices
• consular posts
• consular authorities
• consulates
• consular institutions
• consular establishments
• consular facilities

Примеры использования Консульские учреждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полицейские, иммиграционные и консульские учреждения.
Police, Immigration Control and Consular authorities.

Консульские учреждения Туркменистана за рубежом и их функции 1.
Consular offices of Turkmenistan abroad and their functions 1.

Полиция, органы иммиграционного контроля и консульские учреждения.
Police, Immigration Control and Consular authorities.

Кроме того, консульские учреждения занимаются процессом репатриации жертв.
Furthermore, the consulates dealt with the process of repatriating victims.

Мы будем оперативно информировать наши посольства, наши консульские учреждения.
We will promptly inform our embassies, our consular offices.

Дипломатические представительства и консульские учреждения Литовской Республики;
Diplomatic missions and consular offices of the Republic of Lithuania;

Консульские учреждения Туркменистана за рубежом подразделя ются на следующие классы.
The consular offices of Turkmenistan are divided into the following groups.

Следует отметить, что все аргентинские консульские учреждения имеют выход в Интернет.
It should be stressed that all Argentine consular offices have Internet access.

Российские консульские учреждения получили указания такие визы выдавать»,- цитирует Газета.
Russian consular offices have been instructed to issue such visas,”- Gazeta.

Они не знают, что существует возможность обратиться за помощью в консульские учреждения.
They are not aware of the opportunity to apply for assistance to consular offices.

Дипломатические представительства и консульские учреждения Республики Беларусь.
The diplomatic representative offices and consulate institutions of the Republic of Belarus.

В отдельных странах имеются как дипломатические представительства, так и консульские учреждения.
In some countries it has both diplomatic representations and consular offices.

Консульские учреждения не имеют<< справочных баз данных>>, содержащих сводный перечень.
Consular Offices do not have"reference databases" incorporating the Consolidated List.

Дипломатические представительства и консульские учреждения выполняют только следующие нотариальные действия.
Diplomatic missions and consular posts perform only the following notary services.

Консульские учреждения и посольства также оказывают социальную и финансовую поддержку в таких случаях там же.
Consulates and embassies also provide social and financial support in these situations ibid.

За пределами Туркменистана- через дипломатические представительства и консульские учреждения Туркменистана за рубежом.
Outside the territory of Turkmenistan: through diplomatic representations and consular offices of Turkmenistan abroad;

Консульские учреждения Туркменистана открываются и прекра щают свою деятельность постановлением Президента Туркменистана.
Consular offices of Turkmenistan are opened and terminated by the decree of the President of Turkmenistan.

Лица, ищущие убежище, могут добиваться присвоения статуса беженца через дипломатические представительства и консульские учреждения Казахстана.
Asylum seekers could apply for refugee status through the diplomatic representation and consulates of Kazakhstan.

Дипломатические и консульские учреждения должны быть защищены от всех видов нападения, включая вандализм и нарушение спокойствия.
Diplomatic and consular posts had to be protected against all types of attack, including vandalism and disturbance of the peace.

Представляемое государство, его дипломатические представительства и консульские учреждения могут назначать консульских курьеров ad hoc.
The sending State, its diplomatic missions and its consular posts may designate consular couriers ad hoc.

Консульские учреждения получают в онлайновом режиме через секретарей визовых отделов обновленную информацию о лицах, включенных в регистр.
Consular institutions receive online up-to-date information about the persons listed in the register via the visa registrar.

Министерство иностранных дел, дипломатические представительства и консульские учреждения, полномочные предсмтвавительства Туркменистана в других государствах.
The Ministry of Foreign Affairs, diplomatic representative offices, and consular institutions in other countries.

Граждане Кыргызской Республики, находящиеся за рубежом, могут осуществлять свое право выбора через дипломатические или консульские учреждения.
A citizen of the Kyrgyz Republic who resides abroad may exercise his or her right to vote through diplomatic or consular facilities.

Бельгийские дипломатические и консульские учреждения за границей применяют соответствующие положения в отношении виз и отвечают за выдачу виз согласно этим положениям.
Belgian diplomatic and consular offices abroad implement the relevant visa regulations and are responsible for the subsequent issuance of visas.

Реализация мер в целях регистрации важных жизненных событий граждан, которые временно находятся за рубежом и способны обратиться в консульские учреждения;
Implementing measures to register the vital events of residents who are temporarily abroad and in a position to access consular facilities;

Российские консульские учреждения получили указания такие визы выдавать»,- цитирует Газета. ру заявление заместителя главы МИДа России Александра Глушко.
Russian consular offices have been instructed to issue such visas,"- Gazeta. ru quotes the statement of the Deputy Foreign Minister of Russia Alexander Glushko.

Однако в некоторых случаях в соответствии с белорусскими законами посольские и консульские учреждения бывают вынуждены отказать иностранцу в выдаче въездной визы.
However in certain cases according to the Belarusian laws ambassadorial and consular establishments could be compelled to refuse to the foreigner issue of the entrance visa.

Дипломатические представительства и консульские учреждения РУ за рубежом осуществляют учет и регистрацию граждан РУ, находящихся за рубежом на территории их консульского округа.
The UZ diplomatic missions and consular posts abroad keep track of and register UZ citizens abroad on the territory of their consular precinct.

При этом органы внутренних дел сталкиваются с ситуацией, когда дипломатические представительства и консульские учреждения некоторых государств не заинтересованы в возвращении своих граждан.
However, internal affairs bodies encounter situations where the diplomatic missions and consular authorities of some States are not interested in the return of their citizens.

Дипломатические и консульские учреждения Кыргызской Республики обязаны оказывать содействие гражданину Кыргызской Республики в реализации избирательных прав, установленных настоящим Кодексом.
Diplomatic and consular institutions of the Kyrgyz Republic shall facilitate realization of election rights of a citizen of the Kyrgyz Republic established by this Code.