УЧРЕЖДЕНИЯМИ СИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• system agencies
• system entities
• system bodies

Примеры использования Учреждениями системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудничество с учреждениями системы Организации Объединенных Наций.
Cooperation with United Nations system agencies.

Отношения между финансирующими учреждениями системы.
Relationship between the funding agencies of the United.

Новые события в области сотрудничества с учреждениями системы Организации Объединенных Наций.
New developments in cooperation with United Nations system agencies.

Совершенствование координации между учреждениями системы;
Better coordination among the entities in the system.

Совместные мероприятия с учреждениями системы Организации Объединенных Наций и другими органами.
Joint activities with United Nations system agencies and other entities.

Сотрудничество, координация, взаимодействие с учреждениями системы ООН и ПРООН.
Collaboration, coordination, liaison with UN system agencies and UNDP.

Расширение сотрудничества с учреждениями системы Организации Объединенных Наций, расположенными в Нью- Йорке и Женеве.
Increased cooperation with United Nations system agencies based in New York and Geneva.

Это поставит ЮНИСЕФ в один ряд с сопоставимыми учреждениями системы Организации Объединенных Наций.
This will bring UNICEF in line with comparable United Nations system agencies.

ООН- Хабитат будет выполнять эту роль в сотрудничестве со всеми другими фондами, программами и учреждениями системы.
This role is to be performed in cooperation all other funds, programmes and agencies of the system.

Рост числа мероприятий, осуществляемых совместно с учреждениями системы Организации Объединенных Наций и другими органами.
Increased number of joint activities with United Nations system agencies and other entities.

Эти рамки были подготовлены в результате проведения активных консультаций с правительствами и учреждениями системы Организации Объединенных Наций.
The frameworks were prepared through extensive consultations with Governments and United Nations system agencies.

Они поддерживают активные связи с учреждениями системы Организации Объединенных Наций, а их секретариаты расположены в ВОЗ.
They have strong relationships with United Nations system agencies, and WHO hosts their secretariats.

ЕС поддерживает отношения стратегического партнерства с шестью учреждениями системы Организации Объединенных Наций, и в частности с ПРООН.
The EU has strategic partnerships with six United Nations system agencies, including in particular UNDP.

Налажено хорошее сотрудничество с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций на полевом уровне через механизм Инициативы ООН.
Cooperation with other United Nations system agencies at the field level is strong through the mechanism of UN-Action.

В тот же день Управление также способствовало взаимодействию представителей Коалиции с учреждениями системы Организации Объединенных Наций.
The Office also facilitated interaction of representatives of the coalition with United Nations system agencies on the same day.

Совместное использование служб ИКТ различными учреждениями системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне не является новой концепцией.
Sharing ICT services among the various United Nations system agencies at the country level is not a new concept.

Он также подчеркнул важность дальнейшего сотрудничества с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций, в особенности с ВПП.
It also underlined the importance of continued collaboration with the other United Nations system agencies, in particular the WFP.

Решающим фактором успеха, как уже отмечалось выше, является постоянная координация усилий и сотрудничества между организациями и учреждениями системы.
The critical success factor, as noted above, is continued coordination and collaboration among organizations and agencies of the system.

Содействовать налаживанию сотрудничества между ЮНИДО и учреждениями системы Организации Объединенных Наций и другими межправительственными организациями;
To encourage cooperation between UNIDO and United Nations system agencies and other intergovernmental organizations;

Кроме того, совместно с учреждениями системы Организация Объединенных Наций осуществляется ряд профилактических программ, предназначенных для различных групп риска.
Similarly, in partnership with United Nations system agencies, a number of prevention programmes are targeting various vulnerable groups.

Было расширено сотрудничество с региональными организациями и с учреждениями системы Организации Объединенных Наций в области предотвращения конфликтов.
Cooperation on conflict prevention was broadened with regional organizations and with United Nations system agencies.

Равным образом, заинтересованные стороны ЮНЕП и государства- члены, с которыми проводились беседы и опросы, привели примеры дублирования работы с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций.
Similarly, UNEP stakeholders and member States interviewed and surveyed provided examples of duplication with other United Nations system entities.

Настоящая РППУР укрепляет прочное партнерство между Правительством и учреждениями системы ООН в целях решения национальных приоритетных задач.
This PFSD reinforces the strong partnership between the Government and United Nations system agencies to achieve country priorities.

Укрепляется координация между МВФ, Всемирным банком и учреждениями системы Организации Объединенных Наций по вопросам, относящимся к странам с низким уровнем дохода.
Cooperation on issues related to low-income countries between IMF, the World Bank and United Nations system agencies has been strengthened.

Вновь подтвердила необходимость эффективной координации статистической деятельности между учреждениями системы Организации Объединенных Наций и международными учреждениями в целом;
Reiterated the need for effective coordination of statistical work among United Nations system agencies, and international agencies in general;

В Женеве инициатором этих усилий мог бы стать Научно-исследовательский и учебный институт Организации Объединенных Наций, сотрудничающий с другими организациями и учреждениями системы.
At Geneva, the United Nations Institute for Training and Research, working in conjunction with other organizations and agencies of the system, could lead the effort.

Рассмотрение АКК этого вопроса должно помочь укреплению сотрудничества и координации между учреждениями системы при разработке их соответствующих программ.
ACC's consideration of the matter should serve to promote close cooperation and coordination among the organizations of the system in the development of their respective programmes.

Усиление координации и сотрудничества между учреждениями системы Организации Объединенных Наций в деле содействия осуществлению различных элементов глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.
Enhanced coordination and collaboration among the United Nations system entities in facilitating the implementation of the various elements of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.

Основной отличительной особенностью будущей деятельности будет тесное сотрудничество между Департаментом по экономическим и социальным вопросам и учреждениями системы Организации Объединенных Наций, КСР, ГООНВР и Рабочей группой по статистике КСР.
A key feature of future work will be close collaboration between the Department of Economic and Social Affairs and United Nations system entities; CEB, UNDG and the DAC Working Party on Statistics.

Мероприятия, осуществляемые учреждениями системы Организации Объединенных Наций на страновом уровне, имеют целью наладить деятельность хорошо функционирующих и справедливых систем здравоохранения, что является решающим фактором успешного достижения целей в сфере здравоохранения.
United Nations system agency interventions at the country level seek to ensure well-functioning and equitable health systems, critical to the success of achieving health targets.