SYSTEM ENTITIES на Русском - Русский перевод

• подразделениями системы
• структуры системы
• учреждениями системы
• учреждений системы организации
• органами системы
• системы организации
• субъектов системы
• подразделений системы
• структур системы
• подразделения системы
• структурами системы
• подразделениям системы
• учреждений системы
• структурам системы
• учреждениями системы организации
• учреждения системы организации
• органов системы
• учреждения системы
• учреждениям системы

Примеры использования System entities на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are many UN system entities with a presence in Geneva.
Многие учреждения системы ООН имеют представительства в Женеве.

Working groups convened by United Nations system entities.
Рабочие группы, созванные подразделениями системы Организации Объединенных Наций.

When all the system entities are synchronized at the end of the project, errors can occur.
Когда в конце проекта все сущности системы синхронизируются, могут возникнуть ошибки.

It consists of 25 United Nations system entities and INTERPOL.
В ее состав входят 25 подразделений системы Организации Объединенных Наций и Интерпол.

Other United Nations system entities have increased their work related to indigenous issues.
Другие подразделения системы Организации Объединенных Наций активизировали свою работу в области коренных народов.

Contributions to United Nations system entities: 2001-2005.
Взносы, предоставленные подразделениям системы Организации Объединенных Наций: 2001- 2005 годы.

Member States, United Nations system entities and major groups are also holding a number of preparatory meetings.
Государства- члены, организации системы Организации Объединенных Наций и основные группы также организуют ряд подготовительных совещаний.

III. Mainstreaming sustainable development within United Nations system entities.
III. Актуализация проблематики устойчивого развития в рамках структур системы Организации Объединенных Наций.

Over 40 United Nations system entities conduct activities in more than 110 countries.
Более 40 структурных подразделений системы Организации Объединенных Наций осуществляют мероприятия в более чем 110 странах.

Some departments also have access to the rosters of other United Nations system entities.
Некоторые департаменты также имеют доступ к реестрам других подразделений системы Организации Объединенных Наций.

Twenty-eight United Nations system entities and 21 MEA and financial mechanism secretariats;
Двадцати восьми структур системы Организации Объединенных Наций и двадцати одного МПС и секретариата финансовых механизмов;

UN-Women is active in joint procurement activities with United Nations system entities.
Структура<< ООН- женщины>> принимает активное участие в совместной закупочной деятельности с учреждениями системы Организации Объединенных.

Cooperation with other United Nations system entities within the Counter-Terrorism Implementation Task Force.
Сотрудничество с другими подразделениями системы Организации Объединенных Наций в рамках Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий.

Mandates, policies, regulations and practices among vertically organized United Nations system entities are diverse.
Мандаты, политика, положения и практика между организованными по вертикали подразделениями системы Организации Объединенных Наций являются различными.

All United Nations system entities undertake those functions to some degree; significant and illustrative examples are provided below.
Все структуры системы Организации Объединенных Наций в той или иной степени осуществляют эти функции; и наиболее значительные и наглядные примеры приводятся ниже.

The Advisory Committee concurs with the Board in encouraging UNHCR to improve coordination with other United Nations system entities.
Консультативный комитет присоединяется к Совету, призвавшего УВКБ усилить координацию с другими субъектами системы Организации Объединенных Наций.

By the end of 2014 all United Nations system entities, including the United Nations and its funds and programmes, will have implemented IPSAS.
К концу 2014 года все структуры системы Организации Объединенных Наций, в том числе Организация Объединенных Наций и ее фонды и программы, должны перейти на МСУГС.

At the end of 2012, the database contained 291 reports, the majority of which are from United Nations system entities see figure III below.
По состоянию на конец 2012 года в базе данных портала имелся 291 доклад, в основном от учреждений системы Организации Объединенных Наций см. рисунок III ниже.

The Office is mandated to interact with United Nations system entities and to coordinate their contribution to the intergovernmental process.
Управлению поручено осуществлять взаимодействие с подразделениями системы Организации Объединенных Наций и координировать их участие в межправительственном процессе.

Similarly, UNEP stakeholders and member States interviewed and surveyed provided examples of duplication with other United Nations system entities.
Равным образом, заинтересованные стороны ЮНЕП и государства- члены, с которыми проводились беседы и опросы, привели примеры дублирования работы с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций.

The United Nations system entities and I, as Secretary-General, are ready to support Member States in the implementation of the recommendations.
Подразделения системы Организации Объединенных Наций и я, как Генеральный секретарь, готовы оказать поддержку государствам- членам в осуществлении этих рекомендаций.

Annex II, in particular, is the outcome of extensive consultations among all relevant United Nations system entities on a common approach.
Приложение II представляет собой, в частности, итог широких консультаций, проведенных между всеми соответствующими организациями системы Организации Объединенных Наций по вопросу о выработке общего подхода.

The United Nations system entities welcomed the report and in general agreed with the key issues identified and the recommendations set out in it.
Структуры системы Организации Объединенных Наций приветствовали этот доклад и в целом согласились не только с его рекомендациями, но и с основными отмеченными в нем проблемами.

Effectively coordinating safety and security matters in the field with United Nations Security Management System entities including agencies, funds and programmes;
Эффективную координацию работы по вопросам охраны и безопасности на местах с подразделениями системы обеспечения безопасности в Организации Объединенных Наций, включая учреждения, фонды и программы;

Cooperation between the Department and United Nations system entities should be enhanced at the field level, particularly through the network of information centres.
Следует расширять сотрудничество между Департаментом и организациями системы Организации Объединенных Наций на полевом уровне, в частности через сеть информационных центров.

Taking into account resource limitations and striving to rationalize their activities, the centres had concentrated on establishing joint mechanisms with other United Nations system entities in the field.
Учитывая ограниченность ресурсов и стремясь рационализировать свою деятельность, эти центры сосредоточили свои усилия на создании совместных механизмов с другими подразделениями системы Организации Объединенных Наций на местах.

Important consultations were also undertaken with United Nations system entities, particularly through the interdepartmental task force on African affairs.
Кроме того, важные консультации проводились с представителями структурных подразделений системы Организации Объединенных Наций, в частности в рамках деятельности Междепартаментской целевой группы по вопросам Африки.

United Nations system entities support recommendation 8, calling for executive heads to institute training in fraud prevention and awareness for staff members engaged with implementing partners.
Структуры системы Организации Объединенных Наций поддерживают рекомендацию 8, в которой содержится призыв к административным руководителям организовать для сотрудников подготовку по вопросам выявления и предотвращения случаев мошенничества.

A better division of labour among the United Nations development system entities at the country level might have an impact on buy-in by agency managers and staff members.
Улучшение разделения труда между подразделениями системы развития Организации Объединенных Наций на страновом уровне, могло бы оказать влияние на решения руководства и сотрудников об участии в этой деятельности.

The meeting resulted in key recommendations aimed at further strengthening cooperation and coordination among United Nations system entities and African regional and subregional organizations.
По итогам совещания были вынесены важные рекомендации в отношении дальнейшего укрепления сотрудничества и координации между подразделениями системы Организации Объединенных Наций и африканскими региональными и субрегиональными организациями.