ALL ENTITIES OF THE UNITED NATIONS SYSTEM на Русском - Русский перевод

• все подразделения системы организации объединенных наций
• все учреждения системы организации объединенных наций
• всем органам системы организации объединенных наций
• все организации системы организации объединенных наций
• все структуры системы организации объединенных наций
• всем подразделениям системы организации объединенных наций
• всем учреждениям системы организации объединенных наций
• всем организациям системы организации объединенных наций

Примеры использования All entities of the united nations system на Английском языке и их переводы на Русский язык

All entities of the United Nations system will therefore be reviewing their programmes in the light of this guidance.
Поэтому все органы системы Организации Объединенных Наций вновь проанализируют свои программы в свете этих руководящих указаний.

The shift in the role of UNDP from being the central funding agency for technical cooperation activities for all entities of the United Nations system has led to a gap in funding.
Результатом утраты ПРООН роли центрального учреждения по финансированию деятельности в области технического сотрудничества для всех учреждений системы Организации Объединенных Наций стал дефицит финансовых средств.

Emphasizing that all entities of the United Nations system should further mainstream a gender perspective at all levels.
Подчеркивая, что всем органам системы Организации Объединенных Наций следует и далее учитывать гендерную перспективу на всех уровнях.

The Supplier Code of Conduct was revised in 2013 and endorsed by the members of the High-level Committee on Management Procurement Network, broadening its scope to all entities of the United Nations system.
В 2013 году Закупочная сеть Комитета высокого уровня по вопросам управления пересмотрела и одобрила Кодекс поведения поставщика Организации Объединенных Наций, что позволило распространить его действие на все структуры системы Организации Объединенных Наций.

The Council calls upon all entities of the United Nations system to further mainstream a gender perspective at all levels.
Совет призывает все учреждения системы Организации Объединенных Наций способствовать учету проблематики пола на всех уровнях.

The Advisory Committee, in its report(A/59/540, para. 6), referred to the launching in February 2004 of the United Nations Global Marketplace, a single entry-point, Internet-based vendor registration system in which all entities of the United Nations system will participate.
Консультативный комитет в своем докладе( A/ 59/ 540, пункт 6) упомянул о введении в действие в феврале 2004 года<< Глобального рынка Организации Объединенных Наций>>-- единой комплексной системы регистрации поставщиков на базе Интернета, в которой будут участвовать все организации системы Организации Объединенных Наций.

All entities of the United Nations system should institute mechanisms for gender mainstreaming in their planning and programming.
Всем подразделениям системы Организации Объединенных Наций следует создать механизмы для обеспечения учета гендерных аспектов в процессе планирования и составления программ.

Since the inclusion of this measure in the Beijing Platform for Action in 1995, all entities of the United Nations system and multilateral organizations, as well as many national States and institutions, adopted it and made advances towards its implementation.
Со времени включения гендерной проблематики в Пекинскую платформу действий в 1995 году все структуры системы Организации Объединенных Наций и многосторонние организации, а также многие национальные государства и учреждения признали необходимость этой меры и добились прогресса в ее осуществлении.

All entities of the United Nations system will participate in the campaign from their respective areas of comparative advantage.
Все подразделения системы Организации Объединенных Наций будут участвовать в этой кампании, внося свой вклад в сферах, в которых они обладают сравнительным преимуществом.

The Meeting recalled its agreement that the resources indicated within the inventories should be available to all entities of the United Nations system in order that future technical cooperation projects or other development activities might build upon existing capacity.
Совещание напомнило, что, согласно его решению, указанные в инвентарных списках ресурсы должны быть доступны для всех учреждений системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы в будущем проекты технического сотрудничества и другие мероприятия в области развития могли опираться на имеющийся потенциал.

All entities of the United Nations system working in these areas were invited to collaborate and provide input to the work of the Commission on this theme.
Всем учреждениям системы Организации Объединенных Наций, действующим в этих областях, предлагается сотрудничать и вносить вклад в работу Комиссии по этой теме.

The Meeting also recalled that it had agreed that the resources in the inventories should be available to all entities of the United Nations system in order that future technical cooperation projects or other development activities might build upon existing capacity.
Совещание напомнило также о своем решении, согласно которому доступ к ресурсам, указанным в таких инвентарных списках, должны иметь все учреждения системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы в будущем проекты технического сотрудничества и другие мероприятия, призванные содействовать развитию, могли опираться на уже имеющийся потенциал.

All entities of the United Nations system working in these areas were invited to collaborate and provide input to the work of the Commission on its main theme.
Всем органам системы Организации Объединенных Наций, работающим в этих областях, было предложено сотрудничать и вносить вклад в работу Комиссии по ее основной теме.

In order to improve its contribution to the Council's activities, as well as to enhance its outreach and impact, the Commission on Science and Technology for Development urged all entities of the United Nations system working in the areas of science and technology to participate actively in its work.
Комиссия по науке и технике в целях развития в целях расширения своего вклада в деятельность Совета, а также расширения охвата и повышения результативности своей деятельности настоятельно призвала все учреждения системы Организации Объединенных Наций, занимающиеся вопросами науки и техники, принимать активное участие в ее работе.

Basically all entities of the United Nations system will, to varying degrees and in specific areas of concern, participate in activities to implement the Platform for Action.
В принципе все подразделения системы Организации Объединенных Наций будут в той или иной степени участвовать в мероприятиях по осуществлению Платформы действий в конкретных проблемных областях.

As reported by many resident coordinator systems, collaborative programming and coordinated response to national priorities would be further enhanced if all entities of the United Nations system granted their field representatives the authority to approve individual projects or programmes once the general cooperation framework and overall budget envelope have been approved.
Как сообщали многие координаторы- резиденты, совместное программирование и осуществление скоординированных мероприятий с учетом национальных приоритетов получили бы еще большее распространение, если бы все подразделения системы Организации Объединенных Наций предоставили своим представителям на местах полномочия утверждать отдельные проекты или программы после того, как будут утверждены общие рамки сотрудничества и общий бюджет.

Invites all entities of the United Nations system, in pursuit of governmental and intergovernmental commitments to gender mainstreaming and gender equality goals.
Призывает все организации системы Организации Объединенных Наций в порядке осуществления правительственных и межправительственных обязательств по учету гендерной проблематики и достижению целей обеспечения равенства мужчин и женщин.

In its resolution 2005/31 of 26 July 2005 on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system, the Economic and Social Council called upon all entities of the United Nations system, including United Nations agencies, funds and programmes, to intensify efforts to address the challenges to the integration of gender perspectives in policies and programmes.
В своей резолюции 2005/ 31от 26 июля 2005 года по вопросу о внедрении гендерного подхода во все стратегии и программы системы Организации Объединенных Наций Экономический и Социальный Совет призвал все подразделения системы Организации Объединенных Наций, включая учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций, активизировать усилия по решению проблем в деле внедрения гендерных подходов в политику и программы.

It must be noted that not all entities of the United Nations system have contributed to the Decade's implementation to the extent possible and desired by the General Assembly in adopting its resolution 44/236.
Следует отметить, что не все учреждения системы Организации Объединенных Наций внесли посильный вклад в осуществление Десятилетия, как этого желала Генеральная Ассамблея при принятии своей резолюции 44/ 236.

All entities of the United Nations system should institute mechanisms for gender mainstreaming in their planning and programming, for example, through participation of gender specialists in these processes.
Всем подразделениям системы Организации Объединенных Наций следует создать механизмы для обеспечения учета гендерных аспектов в процессе планирования и составления программ, например путем привлечения к этой работе специалистов по гендерным вопросам.

In the same resolution, the General Assembly encouraged all entities of the United Nations system to be involved in preparatory activities and to participate at the highest level in the special session.
В этой же резолюции Генеральная Ассамблея призвала все подразделения системы Организации Объединенных Наций принять активное участие в подготовительных мероприятиях и участвовать на самом высоком уровне в работе специальной сессии.

All entities of the United Nations system presently espouse a common approach to human resource management and most have in place the main elements of a professional human resources management operation.
Все подразделения системы Организации Объединенных Наций в настоящее время поддерживают единый подход к управлению людскими ресурсами, и в большинстве из них имеются основные элементы механизма профессионального управления людскими ресурсами.

In following up the Fourth World Conference on Women, all entities of the United Nations system focusing on the advancement of women should have the necessary resources and support to carry out follow-up activities.
В контексте выполнения решений четвертой Всемирной конференции по положению женщин все подразделения системы Организации Объединенных Наций, занимающиеся вопросами улучшения положения женщин, должны располагать необходимыми ресурсами и поддержкой для реализации поставленных задач.

Encourages all entities of the United Nations system to pay systematic, increased and sustained attention to the recommendations of the Committee in order to ensure that its concluding observations and general recommendations are better utilized in their respective work;
Рекомендует всем органам системы Организации Объединенных Наций уделять систематическое, повышенное и устойчивое внимание рекомендациям Комитета в целях обеспечения того, чтобы его заключительные соображения и общие рекомендации более эффективно использовались в их соответствующей работе;

It would also encourage all entities of the United Nations system, as well as the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, to take part in preparatory activities and to participate at the highest level in the special session.
Она также призывает все организации системы Организации Объединенных Наций, а также Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин принять участие в подготовительных мероприятиях и участие на самом высоком уровне в работе специальной сессии.

The annual meeting allows all entities of the United Nations system to exchange information on planned space-related activities and to coordinate those activities in order to prevent duplication of work and to plan joint and complementary activities.
Это ежегодно проводимое Совещание позволяет всем органам системы Организации Объединенных Наций обмениваться информацией о запланированной космической деятельности и координировать эту деятельность в целях предотвращения дублирования в работе и планирования совместной и взаимодополняющей деятельности.

Encourages all entities of the United Nations system to pay systematic, increased and sustained attention to the recommendations of the Committee, in order to ensure that its concluding observations and general recommendations are better utilized in their respective work;
Призывает все учреждения системы Организации Объединенных Наций уделять систематическое, повышенное и постоянное внимание рекомендациям Комитета для обеспечения того, чтобы его заключительные замечания и рекомендации общего порядка более широко использовались в их соответствующей работе;

Not all entities of the United Nations system had contributed to the Decade's implementation to the extent possible, and during the first half of the 1990s emphasis had again been placed primarily on disaster response, which had slowed down the momentum of IDNDR's initial phase.
Не все учреждения системы Организации Объединенных Наций внесли посильный вклад в осуществление Десятилетия и что в течение первой половины девяностых годов упор по-прежнему делался главным образом на борьбу с последствиями стихийных бедствий, что затормозило работу на начальном этапе МДУОСБ.

It also encouraged all entities of the United Nations system, as well as Governments and intergovernmental and NGOs, in particular women's organizations, as appropriate, to pay systematic, increased and sustained attention to the recommendations of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
Она призвала также все учреждения системы Организации Объединенных Наций, а также правительства и межправительственные и неправительственные организации, в частности, при необходимости, женские организации, уделять систематическое, повышенное и постоянное внимание рекомендациям Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

All entities of the United Nations system should institute mechanisms to facilitate gender mainstreaming in planning and programming- for example, through intra-departmental coordination or the participation of gender specialists in the planning and programming mechanisms of the organization or department concerned.
Всем структурам системы Организации Объединенных Наций следует создать механизмы содействия учету гендерной проблематики в процессе планирования и составления программ, например путем обеспечения внутридепартаментской координации или путем привлечения специалистов по гендерным вопросам к работе механизмов планирования и составления программ соответствующих организаций или департаментов.