STRUCTURE OF THE SYSTEM на Русском - Русский перевод

• структура системы
• структуру системы
• структуры системы

Примеры использования Structure of the system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prepares the structure of the system;
Готовит структуру системы;

Donor funding practices have a major impact on the structure of the system.
Применяемая донорами практика финансирования оказывает существенное влияние на структуру системы.

The structure of the system will be divided into two parts.
Структура системы будет разделена на две части.

This is due to shortcomings in the structure of the system of vocational education.
Это объясняется структурными недостатками в системе профессионального обучения.

The structure of the system based on the hybrid technology and the knowledge base is considered as well.
Описана структура системы, основанной на гибридной технологии и базах знаний.

Furthermore, the terms of engagement and governance structure of the system were discussed and clarified.
Кроме того, были обсуждены и разъяснены условия участия в системе и структура ее управления.

The overall structure of the system may never have been well defined.
Общая структура системы, возможно, никогда не была четко определена.

A real and operable air suspension system is used to illustrate the structure of the system.
Реальная и действующая система пневматической подвески использована для того чтобы проиллюстрировать структуру системы.

The generalized structure of the system is presented in the following figure.
Обобщенная структура СКУД представлена на следующем рисунке.

This permits feedback during development from actual users to guide the final structure of the system.
Это позволяет поддерживать в ходе разработки обратную связь с пользователями, что даст возможность доработать окончательную структуру системы.

The structure of the system should be streamlined for effective mobilization of limited resources.
Структура системы должна быть упорядочена для эффективной мобилизации ее ограниченных ресурсов.

The article also describes the architecture and structure of the system and all its constituent software components.
Также рассматриваются архитектура и структурная схема системы и описание всех входящих в него программных компонентов.

The structure of the system of economic accounts depends on the purpose for which the system is being designed.
Структура системы экономических счетов определяется целями системы..

Editorial amendments: pertaining to wording errors, and apparent contradictions, as well as translation errors that affect neither core concepts nor the structure of the system;
Редакционные изменения: касающиеся опечаток и явных противоречий, а также переводческих ошибок, которые не затрагивают ни основных концепций, ни структуры системы;

Wide spreading system The structure of the system ensures uniform spreading of comminuted material.
МЕХАНИЗМ ШИРОКОГО РАЗБРАСЫВАНИЯ Конструкция механизма обеспечивает равномерное разбрасывание размельченного груза.

In its resolution 51/38 of 10 December 1996, entitled“Objective information on military matters, including transparency of military expenditures”, the General Assembly, inter alia, requested the Secretary-General to seek the views of Member States and to make recommendations on necessary changes to the content and structure of the system for the standardized reporting of military expenditures in order to strengthen and broaden participation, and to report to it at its fifty-second session.
В своей резолюции 51/ 38 от 10 декабря 1996 года, озаглавленной« Объективная информация по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов», Генеральная Ассамблея, в частности, просила Генерального секретаря запросить мнения государств- членов и подготовить рекомендации о внесении необходимых изменений в содержание и структуру системы стандартизированной отчетности о военных расходах в целях укрепления системы и расширения участия в ней и представить ей доклад по этому вопросу на ее пятьдесят второй сессии.

The basic structure of the system remains the same as the one described in the first report on the same Covenant.
Базовая структура этой системы, описанная в первом докладе об осуществлении данного Пакта, осталась неизменной.

The NO MOSE front also emphasises what could be a number of critical points in the structure of the system and its inability to cope with predicted rises in sea level.
NO MOSE front также придает особое значение тому, что может быть множество критических точек в структуре системы и ее неэффективности в борьбе с прогнозируемым повышением уровня моря.

Basic structure of the system to allow harmonisation of data collection among the countries and acceptable level of the information exchange.
Базовой структуры системы, позволяющей унифицировать сбор данных между странами и обеспечивающей приемлемый уровень обмена информацией;

The rules for organizing the Web control system and other internal documents define the structure of the system, which consists of various management bodies, internal divisions and responsible employees.
Правила организации системы внутреннего контроля и другие внутренние документы Банка определяют организацию системы внутреннего контроля, состоящей из различных органов управления, структурных подразделений и ответственных сотрудников.

Structure of the system of adoption decision in frames of program complex of"Improvement for scholarship provision of students.
Структура системы принятия решения в рамках программного комплекса« Совершенствование стипендиального обеспечения студентов»// Актуальные проблемы современной науки.

The study resulted in determination of structure of the system for ensuring the economic security in the management of work safety in the construction enterprises.
В результате исследования установлена структура системы обеспечения экономической безопасности при управлении безопасностью труда на строительных предприятиях.

The structure of the system can be a discrete series with distinct differences in the values of the optimal factors of mutual adaptation.
Структуры системы могут представлять собой дискретный ряд с четкими различиями в значениях оптимальных факторов взаимной адаптации и максимумов эффективности разных структур- стратегий.

Available resources, excellent weather and a good structure of the system of cities in Spain allow its population reaches 80 million inhabitants without major social or environmental problems.
Имеющиеся ресурсы, отличные климатологические условия и структура системы городов в Испании позволяют ее население достигает 80 млн жителей без крупных социальных или экологических проблем.

The basic structure of the system remains the same as described in that report, although major changes have been made to some components. Some of these have already been explained.
В целом структура этой системы за рассматриваемый период осталась такой же, как было описано в этом докладе, хотя некоторые из ее компонентов претерпели значительные изменения.

Based on the conducted analysis the article offers a structure of the system of economic security management and mechanism of economic security management of an enterprise and studies their elements.
На основе проведенного анализа была предложена структура системы управления экономической безопасностью и механизма управления экономической безопасностью предприятия, исследованы их элементы.

Structure of the system includes an educational(theory) material, which can be represented as a traditional textbook or a plug-in electronic textbook with elements of hypertext; it contains quiz with questions, which have a single a choice of each answer and two academic journals.
Структура системы включает в себя учебный( теоретический) материал, который может быть представлен в виде традиционного учебника или же подключаемого модуля электронного учебника с элементом гипертекста; содержит контрольные вопросы с вариантами ответов и два журнала успеваемости.

To support various analytical needs, the accounting structure of the System is designed to provide several alternative estimates of income to clearly highlight the functioning of the economic process.
Для удовлетворения связанных с анализом разнообразных потребностей структура счетов в Системе выстроена с расчетом на предоставление нескольких альтернативных оценок дохода, с тем чтобы можно было четко отразить динамику экономического процесса.

For the new SCADA system the structure of the system is determined by centralized or distributed, including a list of workstations both on the substation and at the high levels- main electricity companies in the main dispatch control room;
В случае необходимости внедрения новой системы АСДУ определяется структура системы централизованная или распределенная, включающая перечень АРМ как на самой подстанции, так и на верхних уровнях- предприятиях магистральных электросетей и в диспетчерском центре энергосистемы;

Not even the implosion changes the structure of the system and time carries out a fission causing the fixing or integration of the fragments with the parts placed on the typical hierarchical levels.
Имплозия, также как и взрыв, не изменяет структуру системы и со временем осуществляется процесс расщепления вследствие которого фрагменты закрепляются или объединяются с частями находящимися на типичных иерархических уровнях.