Примеры использования Other entities of the united nations system на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Other entities of the United Nations system.
Recommendations to other entities of the United Nations system.
Further support in this area is being provided in partnership with other entities of the United Nations system.
Дальнейшая поддержка в этой сфере оказывается в партнерском сотрудничестве с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.Relations with the other entities of the United Nations system.
WFUNA has consultative and working relations with UNESCO, WHO, ILO, UNICEF, WMO,FAO and other entities of the United Nations system.
ВФАСООН имеет консультативные и рабочие отношения с ЮНЕСКО, ВОЗ, МОТ, ЮНИСЕФ, ВМО,ФАО и другими организациями системы Организации Объединенных Наций.
Люди также переводят
One area of potential overlap with other entities of the United Nations system is capacity-building.
Одной областью частичного дублирования усилий с другими подразделениями системы Организации Объединенных Наций является укрепление потенциала.Совещание отметило, что ВОЗ будет играть ведущую роль в области телемедицины иприветствует сотрудничество с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций.Request funds, programmes,specialized agencies and other entities of the United Nations system at the regional level and regional commissions to.
Просить фонды, программы,специализированные учреждения и другие подразделения системы Организации Объединенных Наций на региональном уровне и региональные комиссии.In preparing the document, the Secretary-General would consult Member States and other entities of the United Nations system.
При подготовке данного документа Генеральный секретарь будет консультироваться с государствами- членами и другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций.Coordinating activities with other entities of the United Nations system, such as the Office of Legal Affairs and the Counter-Terrorism Committee;
Координация деятельности с другими органами системы Организации Объединенных Наций, в частности с Управлением по правовым вопросам и Контртеррористическим комитетом;This work could be used as a basis for further cooperation with other entities of the United Nations system.
Результаты этой работы можно использовать в качестве основы для дальнейшего сотрудничества с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.Each of the funds, programmes,specialized agencies and other entities of the United Nations system are still primarily vertically accountable to their respective boards, governing bodies and committees.
Все фонды, программы,специализированные учреждения и другие структуры системы Организации Объединенных Наций по-прежнему подчиняются своим соответствующим советам, руководящим органам и комитетам по принципу вертикальной подотчетности.In a second phase, consideration will be given to expanding the site to other entities of the United Nations system.
На втором этапе будет рассмотрен вопрос о распространении сферы деятельности указанного центра на другие подразделения системы Организации Объединенных Наций.UNOWA worked closely with other entities of the United Nations system to strengthen West African capacities and relevant international networks to address the increase in terrorist activities in the subregion.
ЮНОВА тесно сотрудничало с другими подразделениями системы Организации Объединенных Наций в деле укрепления способности Западной Африки и соответствующих международных сетей бороться с эскалацией терроризма в субрегионе.Следует приветствовать то внимание,которое уделяется межучрежденческому сотрудничеству, особенно с ПРООН и другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций.Комитет также установил контакты с другими организациями системы Организации Объединенных Наций и с Several milestones in 1999 highlighted the benefits of new partnerships with other entities of the United Nations system.
Несколько знаменательных событий в 1999 году подтвердили выгодность налаживания новых партнерских отношений с другими подразделениями системы Организации Объединенных Наций.Вышеуказанная программа будет попрежнему тесно взаимодействовать с другими органами системы Организации Объединенных Наций, межправительственными Coordinates the development of the component, andacts as focal point for that development with other entities of the United Nations system and, to that end.
Координация разработки компонента ифункционирование в качестве центра по координации этой разработки с другими организациями системы Организации Объединенных Наций, и с этой целью.Similarly, the Council should also develop its relationships with other entities of the United Nations system in accordance with the General Assembly resolution 48/141.
Аналогичным образом Совет должен также наладить взаимоотношения с другими организациями системы Организации Объединенных Наций в соответствии с резолюцией 48/ 141 Генеральной Ассамблеи.Gathers information on related activities undertaken by intergovernmental, regional or non-governmental organizations,as well as other entities of the United Nations system;
Сбор информации о соответствующей деятельности, осуществляемой межправительственными, региональными или неправительственными Regional commissions have also been increasingly active in engaging other entities of the United Nations system in joint or supplementary funding of certain operational activities.
Региональные комиссии также все более активно привлекают другие подразделения системы Организации Объединенных Наций к совместному или дополнительному финансированию некоторых оперативных мероприятий.Frequency of coordination between Secretariat entities, the Department of Public Information and other entities of the United Nations system.
Частота проведения координационных совещаний с участием Follow-up activities have been initiated in consultation with other entities of the United Nations system on the development and implementation of the World Solar Programme.
В консультации с другими подразделениями системы Организации Объединенных Наций началась реализация последующих мероприятий по разработке и осуществлению всемирной программы использования солнечной энергии.Iv Steps should be taken to integrate, where appropriate, a rights approach to the policies andprogrammes of specialized agencies and other entities of the United Nations system.
Iv следует принять меры по включению, в тех случаях, когда это целесообразно, правозащитного подхода в стратегии ипрограммы специализированных учреждений и других органов системы Организации Объединенных Наций.Collectively, this will be done through specialized agencies and other entities of the United Nations system, international financial institutions and other relevant bodies.
На коллективной основе это будет делаться через специализированные учреждения и другие органы системы Организации Объединенных Наций, международные финансовые институты и At its sixteenth session(January 1997),the Committee agreed to review its practice of nominating focal points for specialized agencies and other entities of the United Nations system.
На своей шестнадцатой сессии( январь 1997 года)Комитет постановил пересмотреть свою практику назначения координаторов для специализированных учреждений и других подразделений системы Организации Объединенных Наций.Taking note with appreciation of the efforts of the secretariat, in coordination with other entities of the United Nations system, to promote disaster-related statistics in Asia and the Pacific.
С признательностью отмечая усилия секретариата по развитию в координации с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций связанных с бедствиями статистических показателей в Азиатско-Тихоокеанском регионе.Это совещание проводится в порядке последующей деятельности по выполнению выводов ирекомендаций ряда последних мероприятий, проведенных ООН- Хабитат и другими организациями системы Организации Объединенных Наций.В этой связи Комитет призывает УВКБ поделиться своим опытом по указанному вопросу с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций в контексте деятельности Координационного совета руководителей.
