ЦЕНТРАЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• headquarters

Примеры использования Центральных учреждениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обслуживание клиентов в Центральных учреждениях.
Service to Headquarters clients.

Внедрена в Центральных учреждениях в апреле 1995 года.
Implemented at Headquarters in April 1995.

Комитет по контрактам в Центральных учреждениях.
Headquarters Committee on Contracts.

Внедрена в Центральных учреждениях в сентябре 1993 года.
Implemented at Headquarters in September 1993.

Изменение Соглашения о Центральных учреждениях.
Modification of Headquarters Agreement.

В Центральных учреждениях добавилось лишь два новых проекта.
At Headquarters, only two new projects have been added.

Групповые брифинги, организованные в Центральных учреждениях.
Group briefings organized at Headquarters.

В разделе 15 Соглашения о Центральных учреждениях указывается.
Section 15 of the Headquarters Agreement specifies.

Число ликвидируемых миссий в Центральных учреждениях.
Number of missions in liquidation at Headquarters.

В настоящее время в Центральных учреждениях проводятся собеседования.
Interviews are currently being conducted at Headquarters.

Группа по оценке угроз и рисков в Центральных учреждениях.
Threat and Risk Assessment Unit at Headquarters.

В Центральных учреждениях были представлены все лингвистические функции.
At Headquarters, all language functions were represented.

Аренда и эксплуатация помещений в Центральных учреждениях.
The rental and management of space at Headquarters.

Корреспондентов при Центральных учреждениях, обработано 2 465.
Permanent accreditation of correspondents processed at Headquarters.

Гарантирование единства командования в полевых миссиях и Центральных учреждениях.
Guaranteeing unity of command in the field and at Headquarters.

Она также провела консультации в Центральных учреждениях в НьюЙорке.
She also conducted consultations at Headquarters in New York.

Это может быть достигнуто путем увеличения ресурсов в Центральных учреждениях.
That could be achieved through an increase in resources at Headquarters.

Документы, изданные в 1995 году в Центральных учреждениях для Генеральной.
Documents issued at Headquarters in 1995 for the General.

Индивидуальных консультаций для руководителей были проведены в Центральных учреждениях.
Six individual consultations were conducted for managers in Headquarters.

В основном завершена и внедрена в Центральных учреждениях в апреле 1996 года.
Mostly completed and implemented at Headquarters in April 1996.

Он будет координировать мероприятия с представителем Генерального секретаря в Центральных учреждениях.
Coordinates activities with the spokesperson of the Secretary-General at Headquarters.

Слушания с участием парламентариев в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
Parliamentary hearing held at United Nations Headquarters.

Версия ИМИС, отвечающая требованиям 2000 года, была введена в Центральных учреждениях в июле 1999 года.
The Y2K version of IMIS was implemented in July 1999 at Headquarters.

Выставка фотографий МГПО в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
IYDD photographic exhibition at United Nations Headquarters in New York.

Ревизии были проведены в миротворческих миссиях, БСООН и Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
Audits in peacekeeping missions, UNLB and United Nations Headquarters.

Комиссия собирается в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
The Commission shall meet at the Headquarters of the United Nations.

Устный перевод для обслуживания заседаний, проводимых в Центральных учреждениях и за их пределами;
Provision of interpretation services for meetings held at and away from Headquarters;

Внедрение системы ИМИС в Центральных учреждениях должно завершиться к началу 1996 года.
The installation of the IMIS system at Headquarters should be completed by early 1996.

Секретариат Объединенного апелляционного совета и Объединенного дисциплинарного комитета в Центральных учреждениях.
Joint Appeals Board and Joint Disciplinary Committee secretariat at Headquarters.

Парламентские слушания, состоявшиеся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
Parliamentary hearing held at United Nations Headquarters.