Примеры использования Центральных учреждениях ЮНИДО на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Состав сотрудников в Центральных учреждениях ЮНИДО и.
Composition of staff at UNIDO Headquarters and other established offices.Напоминая о решимости Генерального дирек- тора содействовать совершенствованию работы Организации иукреплению осуществляемых ею мероприятий как в Центральных учреждениях ЮНИДО, так и на местах.
Recalling the Director-General's commitment to enhancing organizational excellence andstrengthening delivery capacity both at UNIDO Headquarters and in the field.Двадцать третья сессия Комитета по программным и бюджетным вопросам проходила в Центральных учреждениях ЮНИДО в Венском международном центре 2- 3 мая 2007 года.
The Programme and Budget Committee held its twenty-third session at UNIDO Headquarters, Vienna International Centre, from 2 to 3 May 2007.Сорок вторая сессия Совета проходила в Центральных учреждениях ЮНИДО в Венском международном центре 25 и 26 ноября 2014 года пять пленарных заседаний.
The forty-second session of the Board was held at UNIDO Headquarters, Vienna International Centre, from 25 to 26 November 2014(five plenary meetings).Двадцатая сессия Комитета по программным и бюджетным вопросам проходила в Центральных учреждениях ЮНИДО в Венском международном центре 8- 9 сентября 2004 года.
The Programme and Budget Committee held its twentieth session at UNIDO Headquarters, Vienna International Centre, on 8 and 9 September 2004.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
центральных учрежденияхспециализированных учрежденийфинансовых учрежденийнациональных учреждениймеждународные финансовые учреждениядругими учреждениямипенитенциарных учрежденийисправительных учрежденийнациональных правозащитных учреждениймеждународных учреждений
Больше
Постановляет оживить деятель- ность МДК, работа которого проводится в рамках статей X и XI Соглашения между ЮНИДО иАвстрийской Республикой о Центральных учреждениях ЮНИДО;
Decides to revitalize Двадцать седьмая сессия Комитета по программным и бюджетным вопросам проходила в Центральных учреждениях ЮНИДО в Венском международном центре 1113 мая 2011 года.
The Programme and Budget Committee held its twenty-seventh session at UNIDO Headquarters, Vienna International Centre, from 11 to 13 May 2011.В соответствии с обычной практикой ревизионные группы направили руководству ЮНИДО письмо, в котором подробно излагались выводы,сделанные на основе проверки, проведенной в центральных учреждениях ЮНИДО и отделениях на местах.
In accordance with normal practice, my audit teams also provided Двадцать восьмая сессия Комитета по программным и бюджетным вопросам проходила в Центральных учреждениях ЮНИДО в Венском международном центре 2526 июня 2012 года.
The Programme and Budget Committee held its twenty-eighth session at UNIDO Headquarters, Vienna International Centre, from 25 to 26 June 2012.В развитие предпринятых ранее усилий представители трех тихоокеанских островных стран( Маршалловы Острова, Самоа, Соломоновы Острова)были приглашены принять участие в совещании по разработке программ, которое было проведено в Центральных учреждениях ЮНИДО 26- 28 апреля 2004 года.
In continuation of these efforts, representatives of three Pacific Island countries(Marshall Islands, Samoa,Solomon Islands) were invited to a programme development meeting at UNIDO Headquarters from 26 to 28 April 2004.Комитет по программным ибюджетным вопросам провел свою пятнадцатую сессию в Центральных учреждениях ЮНИДО в Венском международном центре с 14 по 16 апреля 1999 года.
The Programme andBudget Committee held its fifteenth session at UNIDO Headquarters, Vienna International Centre, from 14 to 16 April 1999.Задача учебных мероприятий, в которых примут участие сотрудники как регио- нальных бюро, так и технических секторов,будет заключаться в обеспечении формирования необ- ходимого духа коллективизма между начальниками подразделений по операциям ЮНИДО и их коллегами в Центральных учреждениях ЮНИДО.
The training sessions, comprising staff from boththe Regional Bureaux and technical branches, will seek to ensure that the required team spirit between the Heads and their colleagues at UNIDO Headquarters is formed.Двадцать вторая сессияКомитета по программным и бюджетным вопросам проходила в Центральных учреждениях ЮНИДО в Венском международном центре 5- 6 сентября 2006 года.
The Programme andBudget Committee held its twenty-second session at UNIDO Headquarters, Vienna International Centre, on 5 and 6 September 2006.При этом, однако, было отмечено, что Управление СВН не провело ревизионную проверку операций центральных учреждений ЮНИДО, несмотря на то что основная часть всех мероприятий на местахв настоящее время находится под управлением держателей выделенных средств и/ или руководителей проектов, базирующихся в центральных учреждениях ЮНИДО.
It was, however, observed that IOS had not audited the operations of Двадцать шестая сессияКомитета по программным и бюджетным вопросам проходила в Центральных учреждениях ЮНИДО в Венском международном центре 7 и 8 сентября 2010 года.
The Programme andBudget Committee held its twenty-sixth session at UNIDO Headquarters, Vienna International Centre, from 7 to 8 September 2010.Основная программа C. Предлагаемое сокращение расходов регулярного бюджета на Основную программу C затрагивает, в первую очередь, расходы, не связанные с персоналом, с тем чтобы, в соответствии с постояннопоступающими указаниями государств- членов, обеспечить сохранение достаточного количества высококвалифицированных технических специалистов в центральных учреждениях ЮНИДО.
Major Programme C: The proposed reductions in regular budget expenditures for Major Programme C arefocused primarily on non-staff costs in order to ensure that the critical mass of technical expertise at UNIDO headquarters is safeguarded, in accordance with the guidance consistently given by Member States.Двадцать четвертая сессия Комитета по программным и бюджетным вопросам проходила в Центральных учреждениях ЮНИДО в Венском международном центре 34 сентября 2008 года.
The Programme and Budget Committee held its twenty-fourth session at UNIDO Headquarters, Vienna International Centre, from 3 to 4 September 2008.В ходе обсуждения с соответствующими предста- вителями- резидентами ПРООН особое внимание уделялось также основным аспектам разработки программы и оперативному взаимодействию между представителями- резидентами ПРООН, начальником подразделения по операциям ЮНИДО, региональным бюро иштатными сотрудниками технических сек- торов в Центральных учреждениях ЮНИДО.
Discussions with the respective UNDP Resident Representatives also focused on the substantive aspects of programme development as well as on the operational interaction between the UNDP Resident Representatives, the Head of В нем содержатся руководящие и директивные указания по вопросам управления имуществом в Центральных учреждениях ЮНИДО и в других точках, а также разграничиваются обязанности и функции всех участвующих сторон.
The Manual provides direction and guidance on property management at UNIDO Headquarters and other locations and delineates responsibilities and functions of all parties involved.Для обслуживания мероприятий по техни- ческому сотрудничеству в полевых местах службы, атакже для выполнения специальных технических функций в Центральных учреждениях ЮНИДО назначения осуществляются в соответствии с прави- лами о персонале серии 200 должности класса L.
For service in technical cooperation activities at field duty stations,as well as for special technical assignments at UNIDO Headquarters, appointments are being made under the 200 series of the staff rules L posts.Группа по оценке начинает свою работу с анализа информации, содержащейся в досье, ипроведения интервью в центральных учреждениях ЮНИДО и на местах с сотрудниками ЮНИДО и заинтересованными сторонами.
The evaluation team starts it work by analysing information available in the information dossier,conducting interviews at the UNIDO headquarters and in the field with Как отмечалось в пункте 19 выше, для обслужи- вания мероприятий по техническому сотрудничеству в полевых местах службы, атакже для выполнения специальных технических функций в Центральных учреждениях ЮНИДО назначения осуществляются в соответствии с правилами о персонале серии 200 должности класса L.
As noted in paragraph 19 above, for service in technical cooperation activities at field duty stations,as well as for special technical assignments at UNIDO Headquarters, appointments are being made under the 200 series of the staff rules L posts.Координация деятельности между Центральными учреждениями ЮНИДО и сетью отделений на местах;
Coordination between UNIDO Headquarters and the field network;Помимо посещений Центральных учреждений ЮНИДО была проведена выездная проверка нескольких отделений на местах.
In addition Центральные учреждения юнидо.
UNIDO HEADQUARTERS.Сотрудники категории специалистов из этих двух ЦЮПСЮЮ в марте 2009 года посетили Центральные учреждения ЮНИДО в целях установления контактов и проведения консультаций с различными подразделениями.
The professional staff of both UCSSICs visited UNIDO Headquarters during March 2009 for introductions and consultations with a wide range of departments.Координация усилий между Центральными учреждениями ЮНИДО, представителями ЮНИДО на местах и национальными партнерами способ- ствовала более эффективному контролю над осуще- ствлением проектов.
Coordination between UNIDO Headquarters, В этом отношении координация усилий между Центральными учреждениями ЮНИДО, пред- ставителями ЮНИДО и национальными партнерами способствовала бы более эффективному контролю за осуществлением проектов.
In that regard, coordination between UNIDO Headquarters, Руководство представило группе по проведению внешней ревизии, посетившей центральные учреждения ЮНИДО в ноябре 2010 года, расписание мероприятий и деятельности.
A schedule of action points and activities was provided by the management to the External Audit team that visited the UNIDO Headquarters in November, 2010.Центральные учреждения ЮНИДО размещены в Венском международном центре вместе с другими расположенными здесь организациями на условиях 99летней аренды с Австрией при номинальной арендной плате, составляющей 1 австрийский шиллинг в год.
UNIDO Headquarters are located at the Vienna International Centre together with other organizations under a 99-year lease with Austria for a nominal rent of 1 Austrian schilling per year.
