ЦЕНТРАЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЯХ В НЬЮ-ЙОРКЕ на Английском - Английский перевод

• headquarters new york

Примеры использования Центральных учреждениях в нью-йорке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состоявшихся в Центральных учреждениях в Нью-Йорке.
Held at Headquarters, New York.

Ревизия была проведена в отделении Фонда в Центральных учреждениях в Нью-Йорке.
The audit was carried out at the Fund's headquarters in New York.

Издается в Центральных учреждениях в Нью-Йорке.
Published at Headquarters, New York.

В настоящее время ревизия проводится в Центральных учреждениях в Нью-Йорке и в ЮНАМИД.
Currently, the audit is in progress at New York Headquarters and within UNAMID.

Поддержка в Центральных учреждениях в Нью-Йорке.
Headquarters backstopping in New York.

Сотрудники категории специалистов и выше шире представлены в Центральных учреждениях в Нью-Йорке в целом 65 процентов.
Professionals and above have a stronger representation at Headquarters in New York 65 per cent overall.

Возобновленного в Центральных учреждениях в Нью-Йорке.
Reconvened at Headquarters, New York.

Состоявшемся в Центральных учреждениях в Нью-Йорке в среду, 16 октября 2002 года, в 15 час. 00 мин.
Held at Headquarters, New York, on Wednesday, 16 October 2002, at 3 p.m.

Всего по поддержке в Центральных учреждениях в Нью-Йорке.
Headquarters backstopping in New York subtotal.

Постановляет, что все переговоры по итоговому документу будут проходить в Центральных учреждениях в Нью-Йорке;
Decides that all the negotiations of the outcome document will be held at United Nations Headquarters in New York;

Издается в Центральных учреждениях в Нью-Йорке.
Published at Headquarters, New York, by the.

Функции, которые Группа по ликвидации будет выполнять в Центральных учреждениях в Нью-Йорке с января по июнь 1999 года.
Functions to be performed by the liquidation team at Headquarters in New York from January to June 1999.

Состоявшемся в Центральных учреждениях в Нью-Йорке во вторник.
Held at Headquarters, New York.

Предоставление информации Департаменту общественной информации в Центральных учреждениях в Нью-Йорке и обеспечение обратной связи с ним.
Providing information and feedback to the Department of Public Information at Headquarters in New York.

Состоявшемся в Центральных учреждениях в Нью-Йорке.
Held at United Nations Headquarters, New York.

Комиссия ревизоров проверила операции Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях в Нью-Йорке.
The Board of Auditors has reviewed the operations of the United Nations Joint Staff Pension Fund at its headquarters in New York.

Состоявшемся в Центральных учреждениях в Нью-Йорке в среду.
Held at Headquarters, New York.

Руководство обеспечивает межведомственный Руководящий комитет, созданный в Центральных учреждениях в Нью-Йорке под председательством заместителя Директора- исполнителя.
An interdivisional Steering Committee at New York headquarters, chaired by a Deputy Executive Director.

Ревизия была проведена в Центральных учреждениях в Нью-Йорке и в отделении Фонда в Женеве.
The audit was carried out at Headquarters in New York and at the Geneva Office.

В Центральных учреждениях в Нью-Йорке последствия найма большого количества сотрудников усугубляются недавно проявившейся тенденцией среди персонала к горизонтальному переводу в места службы, которые считаются более привлекательными.
At Headquarters in New York, the effect of large-scale retirements was compounded by the recent tendency of staff to transfer laterally to what were considered to be more attractive duty stations.

Состоявшемся за закрытыми дверями в Центральных учреждениях в Нью-Йорке, в четверг, 13 августа 2009 года.
Held in private at Headquarters, New York, on Thursday.

Отдел расследований УСВН, расположенный в Центральных учреждениях в Нью-Йорке, предоставлял ряд централизованных услуг для всех мест расположения.
The New York Headquarters of the OIOS Investigations Division provided certain central services for all locations.

Состоявшегося в зале заседаний Совета Безопасности в Центральных учреждениях в Нью-Йорке, в понедельник, 29 января 2001 года, в 10 ч. 00 м.
Held in private in the Security Council Chamber at Headquarters, New York, on Monday, 29 January 2001, at 10 a.m.

До настоящего времени основная работа велась в Центральных учреждениях в Нью-Йорке и среди занимающихся закупками организаций в Копенгагене.
Work thus far has been focused on Headquarters in New York and among the procurement-oriented organizations at Copenhagen.

Организация Объединенных Наций и сам факт присутствия многочисленных делегаций в Центральных учреждениях в Нью-Йорке и в Женеве, безусловно, предоставляют нам возможности для достижения этой цели.
The United Nations, and the presence of numerous delegations at United Nations Headquarters in New York and at Geneva, will doubtless provide us opportunities conducive to achieving that end.

Канцелярия пресс-секретаря планирует все конференции в Центральных учреждениях в Нью-Йорке; Директор информационного центра Организации Объединенных Наций выполняет ту же самую задачу в Женеве.
The Office of the Spokesman schedules all press conferences at New York Headquarters; the Director of the United Nations Information Service assumes the same task at Geneva.

Так, все члены Объединенного апелляционного совета в Центральных учреждениях в Нью-Йорке, назначенные в сентябре 2005 года, прошли курс обучения в ноябре 2005 года.
Thus, all members of the Joint Appeals Board at New York Headquarters who were appointed in September 2005 attended a training session in November 2005.