HEADQUARTERS IN NEW YORK на Русском - Русский перевод

• центральных учреждениях в нью-йорке
• штаб-квартирой в нью-йорке
• центральных учреждениях в ньюйорке
• центральных учреждений в нью-йорке
• центральными учреждениями в нью-йорке
• центральные учреждения в нью-йорке

Примеры использования Headquarters in new york на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNDP, headquarters in New York.
ПРООН, штаб-квартира в Нью-Йорке;

She also conducted consultations at Headquarters in New York.
Она также провела консультации в Центральных учреждениях в НьюЙорке.

To/from Headquarters in New York.
Проезд из Центральных учреждений в Нью-Йорке и обратно.

The audit was carried out at the Fund's headquarters in New York.
Ревизия была проведена в отделении Фонда в Центральных учреждениях в Нью-Йорке.

This approach was validated at Headquarters in New York, which implemented the framework within existing resources.
Эффективность такого подхода подтвердилась в Центральных учреждениях в Нью-Йорке, где система была внедрена за счет имеющихся ресурсов.

United Nations staff missions to Headquarters in New York.
Поездки сотрудников Организации Объединенных Наций в Центральные учреждения в НьюЙорке.

Videoconference with Headquarters in New York, with the participation of UNAMA, UNDP ELECT II, the Department of Peacekeeping Operations, UNDP and the Department of Political Affairs.
Видеоконференция с Центральными учреждениями в Нью-Йорке с участием представителей МООНСА,<< ЭЛЕКТ II- ПРООН>>, Департамента операций по поддержанию мира, ПРООН и Департамента по политическим вопросам.

Location: UNDP would propose to locate the GM at its headquarters in New York.
Местонахождение: ПРООН предлагает разместить ГМ в своей штаб-квартире в Нью-Йорке.

The audit was carried out at Headquarters in New York and at the Geneva Office.
Ревизия была проведена в Центральных учреждениях в Нью-Йорке и в отделении Фонда в Женеве.

Coordination of key priorities within the Mission and with Headquarters in New York.
Согласование основных приоритетов в рамках Миссии и с Центральными учреждениями в Нью-Йорке.

Work thus far has been focused on Headquarters in New York and among the procurement-oriented organizations at Copenhagen.
До настоящего времени основная работа велась в Центральных учреждениях в Нью-Йорке и среди занимающихся закупками организаций в Копенгагене.

It is not possible to get everything done from Headquarters in New York.
Добиться всего, что необходимо сделать, из Центральных учреждений в Нью-Йорке совершенно невозможно.

Established by the General Assembly in 1966 with headquarters in New York, UNCDF is an autonomous United Nations organization affiliated with UNDP.
Учрежденный Генеральной Ассамблеей в 1966 году со штаб-квартирой в Нью-Йорке ФКРООН представляет собой автономную организацию системы Организации Объединенных Наций, ассоциированную с ПРООН.

The circumstances under which the substances in question were brought to Headquarters in New York;
Обстоятельства, при которых указанные вещества были доставлены в Центральные учреждения в Нью-Йорке;

EMS also has USA headquarters in New York.
Филиал компании находится в Нью-Йорке США.

Providing information and feedback to the Department of Public Information at Headquarters in New York.
Предоставление информации и ответов на запросы Департаменту общественной информации в Центральных учреждениях в НьюЙорке.

The Board will meet at United Nations Headquarters in New York at least once a year.
Исполнительный совет будет собираться в Центральных учреждениях в НьюЙорке не реже одного раза в год.

It should also be noted that Bangkok, where ESCAP is located, is situated farthest from Headquarters in New York.
Следует также отметить, что Бангкок, где расположена ЭСКАТО,-- самая удаленная от Центральных учреждений в Нью-Йорке географическая точка.

PGA is the only global parliamentary network with headquarters in New York two blocks from the United Nations.
ПГД является единственной глобальной сетью парламентариев со штаб-квартирой в Нью-Йорке, расположенной в двух кварталах от здания Организации Объединенных Наций.

The authority given to missions to procure goods worldwide has greatly reduced shipments from Headquarters in New York.
Предоставленные миссиям полномочия закупать товары в любых странах значительно сократили поставки из Центральных учреждений в Нью-Йорке.

The types of office locations in the Secretariat are Headquarters in New York, offices away from Headquarters and field missions.
Местами расположения подразделений Канцелярии являются Секретариат в Центральных учреждениях в Нью-Йорке, отделения за пределами Центральных учреждений и полевые миссии.

To organize the Division in three main centres, in New York, Geneva and Nairobi, with the headquarters in New York.
Организовать работу Отдела в трех главных центрах-- Нью-Йорке, Женеве и Найроби, со штаб-квартирой в Нью-Йорке;

Given the need for urgent renovation and the need to make the Headquarters in New York safe, we need agreement on a comprehensive capital master plan during this session.
Учитывая необходимость срочного ремонта и повышения безопасности здания Центральных учреждений в Нью-Йорке, мы должны придти к согласию по поводу плана капитального ремонта уже на этой сессии.

It is proposed to relocate five Professional posts from the training team located at UNLB to Headquarters in New York.
Предлагается перевести пять должностей категории специалистов из учебной группы на Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Центральные учреждения в Нью-Йорке.

Integrated mission taskforce video teleconferences are frequently held with Headquarters in New York, with representation from UNMIS substantive sections and United Nations country team members;
С Центральными учреждениями в Нью-Йорке часто проводятся видеоконференции комплексной целевой группы с участием представителей основных секций МООНВС и страновой группы Организации Объединенных Наций;

The requirements also reflect the proposal to move the Standing Police Capacity from Headquarters in New York to UNLB.
Эти потребности также исчислены с учетом предложения о переводе постоянного полицейского компонента из Центральных учреждений в Нью-Йорке на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций.

At Headquarters in New York, the highest staff-management consultative body at the local level, the Joint Advisory Committee(JAC), continued to meet on a regular basis.
В Центральных учреждениях в Нью-Йорке Объединенный консультативный комитет( ОКК), являющийся высшим консультативным органом персонала и администрации на местном уровне, по-прежнему проводил заседания на регулярной основе.

Functions to be performed by the liquidation team at Headquarters in New York from January to June 1999.
Функции, которые Группа по ликвидации будет выполнять в Центральных учреждениях в Нью-Йорке с января по июнь 1999 года.

UNOCI has improved its planning of procurement activities and has introduced quarterly procurement plans submitted to Headquarters in New York.
В ОООНКИ были приняты меры по совершенствованию планирования закупочной деятельности и введена практика составления квартальных планов закупок, которые представляются в Центральные учреждения в Нью-Йорке.

The new restrictions which are applied to recruitment at headquarters in New York also apply to the Tribunal.
Новые ограничения, применяемые в отношении набора сотрудников в Центральных учреждениях в Нью-Йорке, также применяются и к Трибуналу.