HEADQUARTERS IS LOCATED на Русском - Русский перевод

• штаб-квартира расположена
• штаб-квартира находится
• находится штаб
• штаб-квартира располагается

Примеры использования Headquarters is located на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its headquarters is located in Lomé.
Его штаб-квартира расположена в Ломе.

This association includes more than 100 countries its headquarters is located in Rome.
В эту ассоциацию входит более 100 стран, ее штаб-квартира находится в Риме.

Its headquarters is located at Lomé.
Его штаб-квартира расположена в Ломе.

ZAO Pharmaceutical EGIS factory(Hungary), headquarters is located in Budapest, Hungary.
ЗАО« Фармацевтический завод ЭГИС»( Венгрия), штаб-квартира располагается в Будапеште, Венгрия.

The headquarters is located in Zagreb.
Штаб-квартира расположена в Загребе.

He lives in Redmond- a suburb of Seattle- where Microsoft Corporation headquarters is located.
Живет в Редмонде- пригороде Сиэттла, где расположена штаб-квартира Microsoft Corporation.

The Headquarters is located in Yerevan.
Штаб-квартира расположена в Ереване.

Depending on which of the cantons the company's headquarters is located in, the tax rates are low.
Ставка определяется в зависимости от того, в каком из кантонов находится штаб-квартира компании.

The headquarters is located in Gurgaon.
Штаб-квартира расположена в Габороне.

The Association includes more than 700 companies from 54 different countries around the world; its headquarters is located in Brussels.
Ассоциация включает более 700 компаний из 54 разных стран мира, ее штаб-квартира расположена в Брюсселе.

Their headquarters is located in Algiers.
Штаб-квартира расположена в Алжире.

The only licensed producer of Floo Powder in Britain is Floo-Pow, a company whose Headquarters is located in Diagon Alley.
Единственным официальным производителем в Британии является компания« Floo- Pow», чья штаб-квартира располагается в Косом переулке.

The headquarters is located in Smart Village.
Штаб располагался в селе Возуча.

The company is a part of the Versatile Buhler Versatile Inc., headquarters is located in Winnipeg, the province Monitoba, Canada.
Компания VERSATILE входит в структуру Buhler Versatile Inc., штаб-квартира которой находится в городе Виннипег, провинция Монитоба, Канада.

The headquarters is located in Guangzhou, China.
Штабы расположены в Гуанчжоу, Китае.

One major impediment is that of reaching out to qualified women who are willing to take up posts, particularly in Nairobi, where UNEP headquarters is located.
Одна из главных трудностей связана с поиском квалифицированных женщин, которые хотели бы занять должности, особенно в Найроби, где расположена штаб-квартира ЮНЕП.

The Forum's headquarters is located in Paris.
Его штаб-квартира находится в Париже.

At present, ESCWA is excluded from many institution-building projects in the region, including those being executed in the country in which ESCWA headquarters is located;
В настоящее время ЭСКЗА не участвует в осуществлении многих проектов в области институционального строительства в регионе, включая проекты, осуществляемые в стране размещения штаб-квартиры ЭСКЗА;

The headquarters is located in Port-au-Prince.
Ее штаб-квартира находится в Порт-о-Пренсе.

The Mission currently operates in 12 locations, including Laayoune, where the Mission headquarters is located, Tindouf and Dakhla, and has nine military observer team sites throughout the Mission area.
В настоящее время Миссия действует в 12 местах, включая Эль- Аюн, где расположена штаб-квартира Миссии, Тиндуф и Дахлу, а также девять опорных пунктов военных наблюдателей в районе действия Миссии.

The headquarters is located in Saint Petersburg.
Штаб-квартира расположена в Санкт-Петербурге.

A military camp command unit is expected to be deployed by January 1994 to give the necessary military and administrative support to the United Nations protected area where UNFICYP headquarters is located.
Предполагается, что к январю 1994 года будет развернут комендантский взвод в целях оказания необходимой военной и административной поддержки в охраняемом Организацией Объединенных Наций районе, в котором находится штаб ВСООНК.

The NFF headquarters is located in the city of Abuja.
Штаб-квартира расположена в городе Абуджа.

The territorial reach of these actions was significant, with suicide bombings occurring in the North West Frontier Province, Punjab and Sindh and most major cities, including the capital, Islamabad, and Rawalpindi, where Army Headquarters is located.
Географический охват этой деятельности был впечатляющим, поскольку нападения террористов- смертников происходили в Северо-Западной пограничной провинции, в Пенджабе и Синди, а также в большинстве крупных городов, в том числе в Исламабаде и Равалпинди, где находится штаб Сухопутных войск.

The AHF headquarters is located in Kuwait City Kuwait.
Штаб-квартира находится в столице Кувейта Эль-Кувейте.

If the definition of"duty station" is not or cannot be extended beyond the country in which the agency's headquarters is located, what is the legal basis for including prices from areas outside the State of that"duty station"?
Если допустить, что сфера охвата понятия" место службы" не распространяется или не может распространяться за пределы границ страны, где расположена штаб-квартира соответствующего учреждения, какова правовая основа для включения в расчеты информации о ценах в районах, расположенных за пределами страны расположения этого" места службы"?

The headquarters is located in Morristown New Jersey, USA.
Штаб-квартира расположена в Морристауне штат Нью-Джерси, США.

Other logistical tasks include the expansion of the team site in some of those locations to relocate one of the multirole logistics military companies and the expansion of the site on which the UNISFA headquarters is located to allow the relocation of the helicopter apron within the camp.
К числу прочих логистических задач относится расширение опорных пунктов в некоторых из этих районов в целях передислокации одной многофункциональной роты материально-технического обеспечения и расширение территории, на которой находится штаб ЮНИСФА, в целях переноса вертолетной площадки в другое место в пределах лагеря.

The headquarters is located in Bashkortostan in the city of Ufa.
Штаб-квартира расположена в Башкортостане в городе Уфе.

However, OIOS also researched current market prices for the commercial rental of premises in the Grand Central and East Side areas, where United Nations Headquarters is located, and concluded that the base rent rate of $45 applied for budgeting tends to be in line with current market prices, as shown in table 4.
Вместе с тем УСВН также провело анализ текущих рыночных цен на аренду служебных помещений в районе вокзала<< Гранд- сентрал>> и на Ист- сайде, где находятся Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, и установило, что базовая ставка арендной платы в размере 45 долл. США, которая применяется для целей составления бюджета, в целом сопоставима с текущими рыночными ценами, что проиллюстрировано в таблице 4.