ОРГАНЫ И УЧРЕЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• bodies and agencies
• bodies and institutions
• organs and agencies
• authorities and institutions
• agencies and institutions
• organs and institutions
• authorities and agencies
• entities and agencies
• bodies and establishments
• entities and institutions

Примеры использования Органы и учреждения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Органы и учреждения.
Organs and institutions.

Межправительственные органы и учреждения.
Intergovernmental bodies and agencies.

Независимые органы и учреждения 211- 228 37.
Independent institutions and bodies 211- 228 30.

II. Неправительственные органы и учреждения.
II. Non-governmental bodies and agencies.

Органы и учреждения образования.
Educational authorities and institutions have the following functions.

II. Профессиональные организации, ассоциации, органы и учреждения.
II. Professional organizations, associations, bodies and institutions.

Органы и учреждения здравоохранения.
The health authorities and establishments have the following functions.

В данном мероприятии были задействованы такие государственные органы и учреждения, как.
In this event, such state bodies and institutions were involved as.

Другие органы и учреждения могут оказать неоценимую помощь.
Other organs and agencies could be of invaluable support.

Министерство участвует в разработке государственной политики через различные органы и учреждения.
The Ministry participates in public-policy formulation through various bodies and institutions.

Другие органы и учреждения в качестве наблюдателей-- в надлежащих случаях;
Other bodies and agencies, as observers, as appropriate;

Кроме того, участвующие органы и учреждения должны координировать свои меры контроля.
In addition, participating authorities and agencies should coordinate their controls.

Продукция: для получения ожидаемых результатов органы и учреждения Конвенции должны давать продукцию.
Outputs: in order to obtain the intended outcomes, the Convention bodies and institutions produce outputs.

Другие основные органы и учреждения Организации Объединенных Наций сталкиваются с такой же ситуацией.
Other principal organs and agencies of the United Nations are facing the same situation.

Приглашаются все государства- члены, органы и учреждения Организации Объединенных Наций и наблюдатели.
All representatives of Member States, United Nations bodies and agencies, as well as observers.

Национальные и международные, правительственные и неправительственные органы и учреждения.
National and international governmental and non-governmental bodies and agencies.

Государственные органы и учреждения активно сотрудничают с НПО в решении проблемы торговли людьми.
Public authorities and institutions actively cooperate with NGOs in tackling the problem of trafficking in human beings.

Сейчас эффективно функционируют предусмотренные договорами органы и учреждения, занимающиеся решением конкретных, но взаимосвязанных проблем.
Treaty bodies and institutions now function effectively, addressing distinct but related areas of concern.

Специальные государственные органы и учреждения проводили агитации, информирования, воспитательную работу с массами.
Special government bodies and institutions conducted agitation, information, educational work with the masses.

Все органы и учреждения государства должны действовать транспарентным образом и быть подотчетными в своей деятельности.
All organs and institutions of the State should operate in a transparent manner and be held accountable.

Приглашаются все государства- члены, органы и учреждения Организации Объединенных Наций и наблюдатели при Организации Объединенных Наций.
All Member States, United Nations bodies and agencies and Observers are invited to attend.

Осуществление Плана должно проходить при помощи минимального бюрократического аппарата, с опорой на существующие партнерства, органы и учреждения.
Implementation should be"bureaucracy-light", relying on existing partnerships, agencies and institutions.

Обращаться в государственные органы и учреждения, подконтрольные и подведомственные этим государственным органам;.
Communicate with State bodies and the establishments reporting and subordinate to such bodies;.

Осуществление должно проходить при помощи минимального бюрократического аппарата с опорой на существующие партнерства, органы и учреждения.
Implementation is"bureaucracy-light" and will rely on existing partnerships, agencies and institutions.

Различные органы и учреждения могут получить новые идеи благодаря подходам, в некоторых случаях новым, изложенным в настоящем докладе.
Various bodies and institutions may gain new ideas from the approaches, sometimes novel, outlined in the present study.

Осуществление должно проходить при помощи минимального бюрократического аппарата с опорой на существующие партнерства, органы и учреждения.
Implementation that is"bureaucracy light" and relies on existing partnerships, agencies and institutions.

В эту деятельность вовлечены органы и учреждения Организации Объединенных Наций, которые оказывают содействие и поддержку усилиям ОАГ.
It involves United Nations bodies and agencies in the promotion and enhancement of OAS activities.

Органы и учреждения Организации Объединенных Наций, межправительственные организации, секретариаты многосторонних природоохранных соглашений.
United Nations bodies and agencies, intergovernmental organizations, secretariats of multilateral environmental agreements.

Израильские следственные органы и учреждения работают сообща над тем, чтобы эффективно бороться с переводом ресурсов террористам.
The Israeli investigative authorities and agencies work in concert in order to effectively prevent resources from being transferred to terrorists.

Мы хотели бы увидеть хорошо сбалансированные и взаимно дополняющие друг друга органы и учреждения в рамках системы Организации Объединенных Наций.
We should like, in the end, to see well-balanced and mutually complementary organs and institutions of the United Nations system.