ORGANS AND AGENCIES на Русском - Русский перевод

• органами и учреждениями
• органы и учреждения
• органов и учреждений
• органам и учреждениям

Примеры использования Organs and agencies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iv. replies received from organs and agencies.
Iv. ответы, полученные от органов и учреждений.

Other organs and agencies could be of invaluable support.
Другие органы и учреждения могут оказать неоценимую помощь.

We look forward to their effective participation in all its organs and agencies.
Мы с нетерпением ожидаем их эффективного участия в работе всех органов и учреждений.

Replies received from organs and agencies of the United Nations system.
Ответы, полученные от органов и учреждений системы Организации.

Identify partnership focal points throughout all United Nations organs and agencies.
Назначить координаторов по вопросам партнерства во всех органах и учреждениях системы Организации Объединенных Наций;

Replies received from organs and agencies of the United Nations system.
Ответы, полученные от органов и учреждений системы Организации Объединенных Наций.

They also serve to enhance the fight against terrorism through all the organs and agencies of the United Nations.
Они также призваны укрепить борьбу против терроризма по линии всех органов и учреждений Организации Объединенных Наций.

Other principal organs and agencies of the United Nations are facing the same situation.
Другие основные органы и учреждения Организации Объединенных Наций сталкиваются с такой же ситуацией.

Continued internal coordination in this field among all relevant United Nations organs and agencies should also be strengthened.
Следует также укреплять постоянную внутреннюю координацию в этой области между всеми соответствующими органами и учреждениями Организации Объединенных Наций.

Its many organs and agencies, which work quietly and efficiently away from the glare of the media, have many achievements to their credit.
На счету ее многочисленных органов и учреждений, которые работают незаметно, но эффективно, вдали от фотовспышек средств массовой информации, много достижений.

Moreover, there is not sufficient and effective coordination within the United Nations among its various organs and agencies.
Наряду с этим, в самой Организации Объединенных Наций отсутствует адекватная и эффективная координация между различными ее органами и учреждениями.

The present report reproduces the replies from Governments and organs and agencies of the United Nations that had been received as at 9 July 2012.
В настоящем докладе приводятся ответы правительств и органов и учреждений Организации Объединенных Наций, полученные к 9 июля 2012 года.

The Security Council should work in partnership with the Economic and Social Council, as well as with other relevant organs and agencies.
При рассмотрении этих вопросов Совет Безопасности должен работать в партнерстве с Экономическим и Социальным Советом, а также с другими соответствующими органами и учреждениями.

As a result of contingency planning begun two years ago, organs and agencies of the United Nations stand ready to begin providing assistance to South Africa.
В результате альтернативного планирования, начатого два года назад, органы и учреждения Организации Объединенных Наций готовы начать предоставление помощи Южной Африке.

Moreover, transparency lay at the very foundation of good governance and, as such, was promoted by a number of different United Nations organs and agencies.
Кроме того, прозрачность составляет саму суть благого управления и в этом качестве пропагандируется различными органами и учреждениями системы Организации Объединенных Наций.

The present report reproduces the replies from Governments and organs and agencies of the United Nations that had been received as at 1 August 2007.
В настоящем докладе воспроизводятся ответы правительств и органов и учреждений Организации Объединенных Наций, полученные по состоянию на 1 августа 2007 года.

The conclusion of the Agreement marked another important milestone in the efforts of the organization towards strengthening its cooperation with the United Nations, its organs and agencies.
Заключение Соглашения ознаменовало собой еще один важнейший этап в усилиях ААКПО, направленных на активизацию ее сотрудничества с Организацией Объединенных Наций, ее органами и учреждениями.

The Government was expanding cooperation with various other United Nations organs and agencies and non-governmental humanitarian organizations;
Правительство расширяет сотрудничество с различными другими органами и учреждениями Организации Объединенных Наций и гуманитарными неправительственными организациями;

Furthermore, United Nations organs and agencies could produce a guide on their activities and on ways in which indigenous people could access their services.
Кроме того, необходимо, чтобы органы и учреждения Организации Объединенных Наций разработали руководства по своей деятельности с указанием путей, по которым коренные народы могли обращаться к их услугам.

His delegation greatly valued the work done by the relevant United Nations organs and agencies in implementing programmes for the utilization of outer space.
Китайская делегация высоко оценивает работу соответствующих органов и учреждений Организации Объединенных Наций по осуществлению программ использования космического пространства.

It is our hope that all organs and agencies of the United Nations system will participate in those programmes and endeavours until they achieve their desired goals.
Мы надеемся, что все органы и учреждения системы Организации Объединенных Наций будут продолжать участвовать в этих программах и усилиях до тех пор, пока не будут обеспечены желаемые результаты.

It is essential that it coordinate its activities with those of other bodies, and that other organs and agencies deal with those issues that they are best equipped to handle.
Важно, чтобы она координировала свою деятельность с работой других органов и чтобы другие органы и учреждения занимались рассмотрением тех вопросов, для разрешения которых они располагают наилучшими возможностями.

Iran is hopeful that ECO's observer status at the United Nations attained last year will help enhance collaboration between ECO and various United Nations organs and agencies.
Иран питает надежду на то, что полученный ОЭС в прошлом году статус наблюдателя при Организации Объединенных Наций, позволит улучшить сотрудничество между ОЭС и различными органами и учреждениями Организации Объединенных Наций.

At the international level, while many organs and agencies of the United Nations played a role in promoting the rule of law, duplication should be avoided.
На международном уровне, хотя многие органы и учреждения Организации Объединенных Наций играют определенную роль в продвижении верховенства права, следует избегать дублирования.

The Security Council should also strengthen its dialogue and cooperation with other United Nations organs and agencies, as well as with regional and subregional organizations.
Совет Безопасности также должен укреплять диалог и сотрудничество как с другими органами и учреждениями Организации Объединенных Наций, так и с региональными и субрегиональными организациями.

The Executive, Legislature, Judiciary and all organs and agencies of the Government shall pay due regard to international law, conventions, covenants and charters bearing on human rights.
Исполнительная, законодательная, судебная власть и все правительственные органы и учреждения обязаны уделять надлежащее внимание международному праву, конвенциям, пактам и хартиям, касающимся прав человека.

ICPO-Interpol reported that it regularly collaborated with different United Nations organs and agencies, undertaking numerous activities connected to the United Nations conventions.
Международная организация уголовной полиции( Интерпол) сообщила, что она регулярно сотрудничает с различными органами и учреждениями системы Организации Объединенных Наций, проводя многочисленные мероприятия, связанные в конвенциями Организации Объединенных Наций.

At present, all Egyptian State organs and agencies, in cooperation with local authorities and private non-governmental organizations, institutions in the country are all active in the implementation of this ambitious programme.
В настоящее время все государственные органы и учреждения Египта в сотрудничестве с местными властями и частными неправительственными организациями и институтами проявляют активность в выполнении этой амбициозной программы.

The Ministers called upon UNCTAD, in cooperation with other organs and agencies of the United Nations system, to ensure effective implementation of UN-NADAF.
Министры призвали ЮНКТАД обеспечить в сотрудничестве с другими органами и учреждениями системы Организации Объединенных Наций эффективное осуществление НПРА Организации Объединенных Наций.

Invites the Secretariat and relevant organs and agencies of the United Nations system to disseminate the Convention widely, with a view to ensuring its universality and full and comprehensive implementation;
Предлагает Секретариату и соответствующим органам и учреждениям системы Организации Объединенных Наций широко пропагандировать Конвенцию с целью обеспечения ее универсальности и полного и всестороннего осуществления;