ОРГАНОВ И УЧРЕЖДЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• bodies and agencies
• organs and agencies
• bodies and institutions
• authorities and institutions
• organs and institutions
• authorities and agencies
• bodies and entities
• agencies and institutions
• entities and agencies
• authorities and establishments

Примеры использования Органов и учреждений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv. ответы, полученные от органов и учреждений.
Iv. replies received from organs and agencies.

Ответы, полученные от органов и учреждений системы Организации.
Replies received from organs and agencies of the United Nations system.

Степень укрепления соответствующих официальных органов и учреждений.
Degree to which relevant officials and institutions are strengthened.

Ответы, полученные от органов и учреждений системы Организации Объединенных Наций.
Replies received from organs and agencies of the United Nations system.

Мы с нетерпением ожидаем их эффективного участия в работе всех органов и учреждений.
We look forward to their effective participation in all its organs and agencies.

Эффективное функционирование органов и учреждений Дарфурской региональной администрации.
Effective functioning of the organs and institutions of the Darfur Regional Authority.

Вопрос о загрязнении воздуха также рассматривается в рамках других конвенций, органов и учреждений.
Air pollution is also addressed by other conventions, bodies and institutions.

Также расширен перечень органов и учреждений, которые осуществляют мероприятия по вопросам насилия в семье.
The list of bodies and institutions working on family violence is also expanded.

Как сообщалось ранее, женщины недостаточно представлены в большинстве государственных органов и учреждений.
As previously reported, women are underrepresented in most public authorities and institutions.

На национальном уровне был создан ряд органов и учреждений для защиты прав человека, в том числе.
At the national level several bodies and institutions were established to protect human rights, including.

Они также призваны укрепить борьбу против терроризма по линии всех органов и учреждений Организации Объединенных Наций.
They also serve to enhance the fight against terrorism through all the organs and agencies of the United Nations.

Усовершенствованию механизма взаимодействия органов и учреждений, которые осуществляют мероприятия по вопросам насилия в семье;
Improving the mechanism for interaction between bodies and institutions working on domestic violence;

Правила переведены на сингальский язык и распространены среди всех заинтересованных органов и учреждений.
The Rules have been translated into Sinhalese and distributed to all concerned authorities and institutions.

Установления основных правительственных органов и учреждений, которые потенциально могли бы быть привлечены к участию в данной системе;
Identify key governmental authorities and agencies that can potentially be involved in the system;

Целевая группа подготовила таблицу мероприятий в качестве источника информации для органов и учреждений Организации Объединенных Наций.
The Task Force prepared a"matrix" of activities as a reference for United Nations entities and agencies.

Приглашаются представители всех государств- членов, органов и учреждений Организации Объединенных Наций, а также наблюдатели.
The representatives of all Member States, United Nations bodies and agencies, as well as observers, are invited to attend.

Перечень аккредитованных национальных и международных, правительственных и неправительственных органов и учреждений.
List of accredited national and international, governmental and nongovernmental bodies and agencies.

На это заседание приглашаются представители всех государств- членов, органов и учреждений Организации Объединенных Наций и наблюдатели.
All Member States, United Nations bodies and agencies and Observers are invited to attend.

Сеть органов и учреждений по содействию кубинским женщинам из сельской местности, созданная в 1992 году, не прекращала своего существования.
The Cuban network of agencies and institutions that support rural women has continued to function without interruption since it was founded in 1992.

Однако в большинстве стран сохраняются проблемы, связанные с включением органов и учреждений коренных народов в структуры управления.
However, in most countries, the challenge of including indigenous peoples' own authorities and institutions in governance structures remains.

Они представляют собой обещания органов и учреждений Конвенции Сторонам в отношении того, что явится результатом предоставления ресурсов Сторонами.
They constitute the promises that Convention bodies and institutions make to Parties about what will happen as a consequence of Parties providing resources.

Приглашаются представители всех постоянных представительств и миссий наблюдателей и органов и учреждений Организации Объединенных Наций.
Representatives of all Permanent and Observer Missions and United Nations bodies and agencies are invited to attend.

В настоящем докладе приводятся ответы правительств и органов и учреждений Организации Объединенных Наций, полученные к 9 июля 2012 года.
The present report reproduces the replies from Governments and organs and agencies of the United Nations that had been received as at 9 July 2012.

На счету ее многочисленных органов и учреждений, которые работают незаметно, но эффективно, вдали от фотовспышек средств массовой информации, много достижений.
Its many organs and agencies, which work quietly and efficiently away from the glare of the media, have many achievements to their credit.

В настоящем докладе воспроизводятся ответы правительств и органов и учреждений Организации Объединенных Наций, полученные по состоянию на 1 августа 2007 года.
The present report reproduces the replies from Governments and organs and agencies of the United Nations that had been received as at 1 August 2007.

Координации работы различных органов и учреждений, а также обеспечения большей согласованности и<< коллективного мышления>> в рамках системы Организации Объединенных Наций;
Coordinating different bodies and institutions and bringing greater coherence and collective thinking within the United Nations system.

Китайская делегация высоко оценивает работу соответствующих органов и учреждений Организации Объединенных Наций по осуществлению программ использования космического пространства.
His delegation greatly valued the work done by the relevant United Nations organs and agencies in implementing programmes for the utilization of outer space.

Дальнейшее развитие правовых и организационных структур, связанных с организацией и функционированием органов и учреждений судебной системы.
Further development of legal and institutional structures associated with the organization and functioning of the organs and institutions of justice system.

Ассамблея получает также доклады от многих органов и учреждений Организации Объединенных Наций, которые регулярно включают в свои программы вопросы предотвращения конфликтов.
The Assembly also receives reports from many United Nations bodies and agencies, which regularly include conflict prevention issues in their programmes.

Опыт других органов и учреждений системы Организации Объединенных Наций показывает, что оценка технического сотрудничества- задача, требующая больших затрат денежных средств и времени.
Experience of other United Nations bodies and agencies shows that evaluating technical cooperation is an expensive and time-consuming task.