ОРГАНОВ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• security institutions
• security agencies
• security authorities
• security organs
• security bodies
• security apparatus
• security officials
• of the security police
• security-sector
• security agency

Примеры использования Органов безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воссоздание и реформирование органов безопасности.
Reconstitution and reform of security institutions.

Укрепление потенциала либерийских учреждений системы правосудия и органов безопасности.
Enhanced capacity of Liberian justice and security institutions.

Однако преследования со стороны полиции и органов безопасности продолжались.
However, the persecution by police and security authorities continued.

Расширения полномочий органов безопасности в интересах борьбы с терроризмом.
Extend the powers of security authorities in the interest of preventing terrorism.

Прогресс в направлении стабилизации органов безопасности.
Progress towards stabilization of the security institutions.

В других областях, таких, как реформа органов безопасности, необходимо добиваться дальнейшего прогресса.
More progress is required in others, such as security-sector reform.

Поддержка и организационное укрепление органов безопасности.
Support and institutional strengthening of the security institutions.

Пять курсов предназначались для сотрудников органов безопасности, и их посетили 190 человек.
Five courses were run for personnel of security institutions and attended by 190 people.

Поддержка и институциональное укрепление органов безопасности.
Support for and institutional strengthening of the security institutions.

Нормализация деятельности органов безопасности правительства Ливана на юге Ливана.
Normalization of the security authority of the Government of Lebanon in southern Lebanon.

Оказание поддержки и организационное укрепление органов безопасности.
Support and institutional strengthening of the security institutions.

Миссия организовала подготовку по правам человека для органов безопасности и гражданского общества.
The Mission provided human rights training for the security agencies and civil society.

Дезинтеграция Центральноафриканских вооруженных сил( ЦАВС) и других органов безопасности.
Disintegration of the Central African Armed Forces(FACA) and other security agencies.

Потенциал правоохранительных органов и других органов безопасности попрежнему является недостаточным.
The capacities of law enforcement agencies and other security bodies remain inadequate.

Условия содержания в камерах предварительного заключения органов безопасности 2006.
Detention conditions in the detention premises of security bodies 2006.

Как правило, у исполнительной власти, правительства или органов безопасности, которые хранят информацию.
It is generally the executive branch, the government or security agencies that hold the information.

Также в отчетный период имели место случаи нападения со стороны органов безопасности.
There have also been incidents of assault by security authorities during the reporting period.

Ряд старших офицеров органов безопасности, подозреваемых в применении пыток, продолжают продвигаться по службе.
Some high-ranking security officials suspected of acts of torture continue to advance in the ranks.

Среди участников были руководители правоохранительных органов и органов безопасности обеих стран.
Participants included law enforcement and security agency chiefs from both countries.

Для нас причастность Судана и его органов безопасности к попытке покушения является бесспорной.
For us, the involvement of the Sudan and its security organs in the assassination attempt is not a matter of dispute.

Личные вещи пассажиров досматриваются представителями таможенной службы и органов безопасности при помощи рентгеновских установок.
Personal luggage is checked by customs and security authorities by means of X-ray.

За отчетный период был достигнут определенный прогресс в проведении реформы органов безопасности.
Some progress was made during the period under review in the reform of the security institutions.

ЕС предложил ряд идей для специалистов из органов безопасности стран Центральной Азии, сказал Белльяр.
The EU has offered a number of ideas for specialists from Central Asian countries' security agencies, said Belliard.

Сотрудников органов безопасности Либерии прошли курсы повышения квалификации по программе подготовки инструкторов.
Personnel from the security agencies of Liberia were provided with training-of-trainers refresher courses.

Они могут также оказаться полезными в процессе реформирования и укрепления судебных органов и органов безопасности.
They could also be instrumental in reforming and strengthening judicial and security institutions.

Совершенствование и развитие органов безопасности и всех других органов, занимающихся борьбой с терроризмом;
The modernization and development of security bodies and all other organs concerned with counter-terrorism;

На основании пункта 1 статьи 131 упомянутого закона сотрудники органов безопасности увольняются ex lege.
Under article 131, paragraph 1, of that Act, the officers of the Security Police were dismissed ex lege.

Укрепление роли органов безопасности в поддержании правопорядка и преследовании преступников;
Strengthening the role of the security agencies in terms of law enforcement and prosecution of criminals;

Сложили все дополнительное оружие, захваченное у воинских под- разделений и органов безопасности, включая ракетные системы;
(c) relinquish all additional arms seized from military and security institutions, including missile systems;

Численность всех органов безопасности существенно сократилась, и поэтому они сталкиваются с серьезными оперативными трудностями.
All the security agencies were significantly depleted and therefore face serious operational constraints.