КООРДИНИРУЮЩЕГО ОРГАНА на Английском - Английский перевод

• coordinating body
• coordinating authority
• coordinating entity
• coordinating agency
• coordinating organ
• coordination body

Примеры использования Координирующего органа на Русском языке и их переводы на Английский язык

УКГД выступает в качестве координирующего органа международной гуманитарной помощи;
OCHA as the coordinating body for international humanitarian assistance.

Администрация малого бизнеса США выступает в качестве координирующего органа программы SBIR.
The US Small Business Administration serves as the coordinating agency for the SBIR program.

Действовать в качестве руководящего и координирующего органа в международной работе по здравоохранению;
To act as the directing and coordinating authority on international health work;

Отсутствие координирующего органа по борьбе с опустыниванием на территории Европейского континента;
The lack of a coordinating body for combating desertification on the European continent;

Иногда такие региональные встречи проходят при поддержке Секретариата/ Координирующего органа.
Sometimes, these meetings are arranged with the support of the Secretariat/Coordinating Unit.

Единого национального координирующего органа по СПИДу, располагающего широким межсекторальным мандатом;
One national AIDS coordinating authority with a broad-based multisectoral mandate;

Служба безопасности аэропорта отвечает за общую безопасность и выступает в качестве координирующего органа.
Airport Security is responsible for overall security and acts as the coordinating body.

Содействовать созданию координирующего органа, который будет обеспечивать учет гендерного фактора;
Supporting the foundation of a coordination body for the implementation of gender mainstreaming.

Делегации подчеркнули, что крайне важное значение имеет эффективность Межучрежденческого постоянного комитета( МУПК) как координирующего органа.
Delegations stressed that the efficacy of the Inter-Agency Standing Committee(IASC) as a coordinating body was vital.

Учреждение национального координирующего органа по борьбе со СПИДом, обладающего самыми широкими многосекторальными полномочиями;
One national AIDS coordinating authority with a broad-based multi-sectoral mandate.

Кроме того, существует необходимость в создании координирующего органа для Международного десятилетия коренных народов мира.
Furthermore, there is a need for a coordinating body for the International Decade of the World's Indigenous People.

Создание независимого координирующего органа для обеспечения прозрачности при реализации проектов при необходимости.
Creation of an independent coordinating body to ensure transparency of projects implementation if necessary.

Рекомендуется, чтобы в стране- получателе различные доноры сотрудничали при создании координирующего органа.
Establish donor coordination It is recommended that within the recipient country the different donors collaborate in the establishment of a coordinating body.

Совещание Координирующего органа по морям Восточной Азии проходило в Санья, Китай, 24 и 25 января 2006 года.
The 18th meeting of the Coordinating Body on the Seas of East Asia was held in Sanya, China, on 24 and 25 January 2006.

Рабочая группа будет выполнять функции основного координирующего органа в целях дальнейшего развития процесса" Окружающая среда для Европы.
The Working Group will serve as the central coordinating body for the further development of the"Environment for Europe" process.

Из-за отсутствия координирующего органа материалы, поступающие в Статистическое управление Армении, не содержат полных данных, нет анализа ситуации.
For want of a coordinating body the material reaching the Institute contains incomplete data and no situation analysis.

Кроме того, Комитет обеспокоен по поводу того, что политика координирующего органа не проводится надлежащим образом на местном уровне.
Furthermore, the Committee is concerned that the policies of the coordinating authority are not adequately implemented at the local level.

МВФУ в качестве координирующего органа ходатайствует перед правительством США и Всемирным банком об оказании технической помощи в этих областях.
The MMA, as the coordinating authority, is seeking technical assistance from the US Government and the World Bank in these fields.

Мы поддерживаем усилия, направленные на укрепление соответствующего потенциала Организации Объединенных Наций как основного координирующего органа в этой сфере.
We support the efforts to strengthen the potential of the United Nations as the main coordinating body in this sphere.

Этот ведущий неправительственный форум выступает в качестве важного координирующего органа, объединяющего основных субъектов соответствующей правозащитной деятельности.
This key NGO forum serves as an important coordinating body to bring together major actors working on this issue.

Данная тема требует дальнейшего обсуждения и определения конкретных механизмов координации и необходимого уровня потенциального координирующего органа.
This topic needs to be further debated, with regards to specific coordination mechanisms and the adequate level for a potential coordinating authority.

В настоящее время организация выполняет функции координирующего органа по разработке пособия по оказанию помощи в уходе за детьми младшего возраста на дому.
The organization is currently serving as the coordinating agency in the development of an early childhood home-visit manual, for national use.

ВОЗ выполняет обязанность, как это определено в ее Уставе,<< направляющего и координирующего органа в международной деятельности по вопросам здравоохранения.
WHO has the responsibility, defined in its Constitution, of being the"directing and coordinating authority on international health work.

Название и адрес координирующего органа Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды Республики Беларусь Ул.
Names and mailing address of lead agency The Ministry of Natural Resources and Environmental Protection of the Republic of Belarus Kollektornaya Str..

Комплексная программа разминирования должна предусматривать создание единого координирующего органа и отдельных подразделений, отвечающих за оперативное руководство различными мероприятиями.
An integrated demining programme should have an integrating, coordinating body and separate operational supervision for different activities.

В своей резолюции 55/ 196 Ассамблея предложила бывшему Подкомитету по водным ресурсам Административного комитета по координации( АКК) выступать в роли координирующего органа по проведению Года.
In its resolution 55/196, the Assembly invited the former ACC Subcommittee on Water Resources to serve as the coordinating entity for the Year.

Как только Центр был назначен в качестве координирующего органа проведения Года, одним из первоочередных вопросов стал вопрос о людских и финансовых ресурсах.
As soon as the Centre was designated the coordinating body for the Year, it became a priority to address the question of human and financial resources.

Несмотря на это, население не осведомлено о своих правах, в Республике нет судов и судей со специализацией по семейным проблемам, не существует координирующего органа по вопросам защиты от насилия.
There are no judges specializing in family violence in the country, and no coordinating body for the protection of the population against violence.

Укрепления полномочий Национального управления по делам детей как координирующего органа, и предоставления ему достаточных финансовых и людских ресурсов для осуществления его деятельности.
Strengthen the mandate of the National Authority for Children as a coordinating agency and provide it with adequate financial and human resources to carry out its work.

Однако могут возникать сложности при организации мероприятий новыми странами без надежного руководства и поддержки со стороны постоянного координирующего органа или секретариата.
However, there may also be complications in having new countries organize the events without strong guidance and support from a permanent coordinating body or secretariat.