COORDINATING AGENCY на Русском - Русский перевод

• координирующего учреждения
• координационное агентство
• координирующего органа
• координационного учреждения
• координирующего агентства
• координирующим учреждением
• координирующее учреждение
• координационного агентства
• координирующему учреждению
• координирующий орган
• координирующим органом

Примеры использования Coordinating agency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Role of the coordinating agency.
Роль координирующего учреждения.

Coordinating agency for health.
Учреждение, координирующее деятельность в области здравоохранения.

NACA National AIDS Coordinating Agency.
НКАС Национальное координационное агентство по СПИДу.

National coordinating agency/ Implementing agency..
Национальное координирующее учреждение/ учреждение- исполнитель.

Ideally, authority should be given to a single coordinating agency.
Лучше всего наделить соответствующими полномочиями одно координирующее учреждение.

Source: Coordinating Agency for Advanced Training of High-Level Personnel.
Источник: Координационное агентство по вопросам повышения квалификации руководящих кадров.

The US Small Business Administration serves as the coordinating agency for the SBIR program.
Администрация малого бизнеса США выступает в качестве координирующего органа программы SBIR.

The National Coordinating Agency signs the Country Programme Action Plan.
Планы действий по осуществлению страновых программ утверждаются национальным координационным агентством.

The Board observed that reminders had been sent out to the coordinating agency for 154 sites.
Комиссия ревизоров отметила, что координирующему учреждению были направлены напоминания в отношении 154 мест.

CDR, the national coordinating agency, has continued to perform at a high standard during the reporting period.
СРВ, национальный координационный орган, в отчетный период продолжал работать с высокой отдачей.

The Chinese Government has established a drug control coordinating agency at the national level.
На национальном уровне китайское правительство создало координирующее агентство по контролю над наркотиками.

NWCCW is a coordinating agency for promoting gender equality and facilitating women's development in China.
НРКДЖ является организацией, координирующей усилия по содействию установлению гендерного равенства и развитию женщин в Китае.

The Ministry of Interior of Azerbaijan is the lead coordinating agency in the sphere of combating THB.
Министерство Внутренних Дел Азербайджана является ведущим и координирующим ведомством в сфере борьбы с торговлей людьми.

Each regional coordinating agency organized several technical workshops or governance meetings in 2010.
Каждое региональное координирующее учреждение организовало в 2010 году несколько технических семинаров или совещаний по вопросам управления.

Under the provisions of the Agreement of the establishment of IGAD, the subregion was conceived as a coordinating agency with little executing and operational capabilities.
Согласно положениям соглашения о создании МОЗР, этот орган был задуман в качестве координирующего учреждения с небольшим административным и оперативным штатом.

What if the coordinating agency has equal and lower rank than those being‘coordinated' in the state hierarchy?
Что если координационные агентства будут иметь равное или более низкое положение в государственной иерархии, чем« координируемые» организации?

For the Commonwealth of Independent States region CIS-Stat acted as the regional coordinating agency and Rosstat as a partner organization.
Для региона Содружества Независимых Государств в роли регионального координирующего учреждения выступал Статистический комитет СНГ, а Росстат-- в качестве организации- партнера Статкомитета СНГ;

Please also indicate whether a coordinating agency to deal with trafficking-related issues has been established or is envisaged.
Просьба также указать, было ли создано координационное агентство по вопросам, связанным с торговлей людьми, и планируется ли его создание.

Data collection by participating countries is expected to be done throughout 2011 with concurrent data submission to the regional coordinating agency.
Предполагается, что сбор данных будет проводиться участвующими странами на протяжении 2011 года, при этом соответствующие данные будут направляться региональному координирующему учреждению.

I hope that it will become an effective coordinating agency for the implementation of the Convention.
Хочу надеяться, что он станет действенным координирующим органом по реализации Конвенции.

The Coordinating Agency operates within a strong partnership with the indigenous Brazilian peoples and their leaders, many of them women.
Координационное агентство действует в рамках эффективного партнерства с коренными народами Бразилии и их лидерами, среди которых много женщин.

However, the most significant asset is the spirit of cooperation and commitment that has developed between participating countries and the regional coordinating agency.
В то же время самым важным элементом является дух сотрудничества и приверженности, который сформировался между участвующими странами и региональным координирующим учреждением.

UNICEF is the lead coordinating agency in 10 of the 32 countries endorsed so far for EFA-FTI funding support.
ЮНИСЕФ является ведущим координационным учреждением в 10 из 32 стран, одобренных для финансовой поддержки Инициативы по ускоренному достижению целей в области образования для всех.

Key: D data available; d data not available; M methodology existing; m methodology not existing; C coordinating agency existing; c coordinating agency not existing.
Условные обозначения: D данные имеются; d данные отсутствуют; M методология имеется; m методология отсутствует; C координирующий орган имеется; c координирующий орган отсутствует.

There is yet another type of coordinating agency called Association of Indian Universities(AIU) which was earlier known as Inter-Universities Board of India.
Существует еще одно координирующее учреждение под названием Ассоциация индийских университетов, которая раньше называлась Межуниверситетский совет Индии.

Several coordinating bodies have been set up in the recent past to cooperate with LAPAN, for example, the National Coordinating Agency for Disaster Management.
В целях сотрудничества с ЛАПАН в последнее время были созданы несколько координационных органов, например Национальное координационное агентство по обеспечению готовности к стихийным бедствиям.

The organization is currently serving as the coordinating agency in the development of an early childhood home-visit manual, for national use.
В настоящее время организация выполняет функции координирующего органа по разработке пособия по оказанию помощи в уходе за детьми младшего возраста на дому.

The subregional consultation processes take the form of seminars organized by a relevant subregional organization acting as coordinating agency with the support of the Secretariat.
Субрегиональные консультации проводятся в форме семинаров, организуемых соответствующими субрегиональными организациями, выступающими в качестве координирующих учреждений, при поддержке секретариата.

In 1991, the coordinating agency for non-governmental organizations working in the area of drug dependence was established as an autonomous entity.
В 1991 году в качестве самостоятельного органа было создано координационное агентство для неправительственных организаций, деятельность которых связана с проблемами зависимости от наркотиков.

Strengthen the mandate of the National Authority for Children as a coordinating agency and provide it with adequate financial and human resources to carry out its work.
Укрепления полномочий Национального управления по делам детей как координирующего органа, и предоставления ему достаточных финансовых и людских ресурсов для осуществления его деятельности.