COORDINATING OFFICE на Русском - Русский перевод

• координационное бюро
• координационное управление
• координирующим учреждением
• координационного отделения
• координационного бюро
• координационным бюро

Примеры использования Coordinating office на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Coordinating Office is hosted by UNEP in Paris, France.
Координационное бюро находится в ЮНЕП в Париже, Франция.

Participating parties Metron Raumentwicklung AG, Brugg coordinating office.
При участии Metron Raumentwicklung AG, Бругг координационный офис.

There is a coordinating office for missing or abducted minors.
Имеется координационное бюро по делам пропавших без вести или похищенных несовершеннолетних лиц.

Data from the International Humanitarian Aid Coordinating Office, Tbilisi.
Данные координационного бюро международной гуманитарной помощи, Тбилиси.

The Global Coordinating Office should be located in the Statistics Division of FAO.
Глобальное координационное бюро будет располагаться в Статистическом отделе ФАО.

These plans are currently being reviewed by the regional coordinating office.
Эти планы в настоящее время изучаются региональным координирующим учреждением.

The UNEP Coordinating Office for the Global Programme of Action, created in November 1997, became fully operational in 1999.
Созданное ЮНЕП в ноябре 1997 года Координационное бюро Глобальной программы действий вышло в 1999 году на полностью функциональный этап.

The African Development Bank is the regional coordinating office for ICP Africa.
Африканский банк развития является региональным координирующим учреждением ПМС в Африке.

During 2005, the Internal Security Coordinating Office implemented the training of 260 staff members of the police authorities on Violence against Women.
В течение 2005 года Координационное управление внутренней безопасности осуществило подготовку 260 сотрудников органов полиции по проблеме насилия в отношении женщин.

Submitted by: Mr. Josef Lněnička represented by Jan Sammer, Czech Coordinating Office.
Представлено: г-ном Йосефом Льненичкой представлен Яном Саммером, Чешское координационное бюро.

Permits were obtained through the Palestinian-Israeli Coordinating Office and were ultimately issued by the Israeli Military Governor.
Палестинцы получают такие разрешения через палестино- израильское Координационное бюро, но в конечном счете они выдаются израильским военным губернатором.

The implementation of GPA is coordinated by UNEP, as the secretariat of the programme, through the GPA Coordinating Office located in The Hague.
Осуществление ГПД координируется ЮНЕП, которая является ее секретариатом, через расположенное в Гааге Координационное бюро ГПД.

In such cases, one agency was nominated as the national coordinating office and within that agency a national ICP coordinator was appointed.
В таких случаях одно из учреждений выступало в качестве национального координирующего управления, а в рамках этого учреждения назначался национальный координатор по ПМС.

Mobile point of blood donation was organized and equipped with everything necessary for the safe conduct of procedures to the coordinating office of the"globe.
Мобильный пункт сдачи крови был организован и оборудован всем необходимым для безопасного проведения процедур в координационном офисе« Глобус».

In the Western Asian region, ICP was headed by the Regional Coordinating Office at the Economic and Social Commission for Western Asia ESCWA.
В регионе Западной Азии руководство ПМС обеспечивалось региональным координирующим учреждением при Экономической и социальной комиссии для Западной Азии ЭСКЗА.

He referred to a 2001 National Police report, prepared with UNDP assistance and quoted in the report of the Paraguay Human Rights Coordinating Office, an NGO.
Он ссылается на доклад национальной полиции, подготовленный в 2001 году при помощи ПРООН и упоминаемый в докладе одной из НПО- Парагвайского координационного бюро по правам человека.

After the fall of Bukavu, the leader of the Banyamulenge, Ruhimbika Muller, organized an NGO Coordinating Office to replace the Régional Council of NGOs elected by the NGOs themselves.
После падения Букаву лидер Баньямуленге, Рухимбика Мюллер, создал координационное управление НПО вместо регионального совета НПО, избиравшегося самими НПО.

The headquarters-based coordinating office allocation for the biennium 2002-2003 of US$ 2,421,000 has been distributed equally among the six regions.
Ассигнования на двухгодичный период 2002- 2003 годов в размере 2 421 000 долл. США для координирующих отделений, расположенных в штаб-квартире, были равномерно распределены между шестью регионами.

The tool pack is being used in one country and in the regional coordinating office Statistics Canada.
Программа" Tool Pack" используется в одной стране и в одном региональном координационном отделении Статистика- Канада.

The Partnership comprised a coordinating office located in the United States of America and 20 grass-roots organizations across Africa, Asia, Latin America and the Middle East.
В структуру Партнерства входит координационное отделение, находящееся в Соединенных Штатах Америки, и 20 организаций низового уровня в странах Африки, Азии, Латинской Америки и Ближнего Востока.

The IDF held the group in the Jericho Israeli-Palestinian District Coordinating Office until the end of Shabbat.
ИДФ задержали эту группу в израильско- палестинском районном отделении по вопросам координации в Иерихоне до конца субботы.

An important forum for dialogue between SEPAZ and the Coordinating Office of Organizations of the Maya People of Guatemala(COPMAGUA) was also set up to address substantive aspects of the peace process.
Были созданы возможности для проведения диалога между СЕПАС и Координационным бюро организации народа майя Гватемалы( КОПМАГУА), с тем чтобы рассмотреть основные вопросы, касающиеся мирного процесса.

The global governance framework foresees the establishment of a Global Strategy Steering Committee, a Global Coordinating Office and a Technical Advisory Committee.
Глобальная система управления предусматривает создание Руководящего комитета по Глобальной стратегии, Глобального координационного бюро и Технического консультативного комитета.

Iv National Coordinating Office for the Prevention of Domestic Violence and Violence against Women and National Plan for Prevention and Eradication of Domestic Violence 2004- 2014.
Iv Национальный координационный орган по предупреждению насилия в семье и насилия в отношении женщин и Национальный план предупреждения и искоренения насилия в семье и насилия в отношении женщин на период 2004- 2014 годов.

Establishing the Global Strategy Steering Committee, the Global Coordinating Office and the Technical Advisory Committee to steer the implementation of the Global Strategy;
Создание Руководящего комитета по Глобальной стратегии, Глобального координационного бюро и Технического консультативного комитета для координации осуществления Глобальной стратегии;

The section of marine debris is based on the report of the UNEP Regional Seas Programme on Marine Litter and Abandoned Fishing Gear, Regional Seas Coordinating Office, UNEP, Nairobi, April 2005.
Раздел, посвященный морскому мусору, основывается на докладе Программы ЮНЕП по региональным морям: Marine Litter and Abandoned Fishing Gear, Regional Seas Coordinating Office, UNEP, Nairobi, April 2005.

The Coordinating Office for People with Disabilities was established in 2009, with the mandate of developing and coordinating the implementation of policies and programmes aimed at empowering people with disabilities.
В 2009 году было учреждено Координационное бюро по делам инвалидов, уполномоченное разрабатывать и осуществлять меры политики и программы, нацеленные на расширение прав и возможностей инвалидов.

They further argue that the State party does not publish the Committee's decisions in similar cases and that they learned of the Committee's jurisprudence only from the Czech Coordinating Office in Canada.
Они далее указывают, что государство- участник не публикует решения Комитета по аналогичным делам и что они узнали о прежних решениях Комитета лишь от Чешского координационного бюро в Канаде.

In addition, the steering committee should provide strategic leadership and oversight of the global coordinating office to ensure the implementation follows the principles provided in the Strategy.
Кроме того, Руководящий комитет должен обеспечивать стратегическое руководство и надзор за глобальным координирующим ведомством для обеспечения того, чтобы осуществление Стратегии опиралось на предусмотренные в ней принципы.

In a separate development, hundreds of Palestinians from the Ramallah area welcomed the arrival of a contingent of some 15 Palestinian officers at the Ramallah district coordinating office.
Помимо этого сообщалось о том, что сотни палестинцев из района Рамаллаха приветствовали прибытие контингента в составе приблизительно 15 палестинских сотрудников в районное координационное управление Рамаллаха.