КООРДИНИРУЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• coordinating
• coordination
• co-ordinating
• coordinates
• coordinated
• coordinate

Примеры использования Координирующего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роль координирующего учреждения.
Role of the coordinating agency.

Официальная печать координирующего вуза.
Official stamp or seal of the coordinating institution.

Создание координирующего механизма и организации процесса;
Establishment of a coordinating mechanism and a process organization;

Заседаний Исполнительного Комитета, координирующего деятельность КС.
Meetings of the TCOP Executive Committee, coordinating community' activities.

Название координирующего вуза: Университет Гента( Бельгия).
Name of the coordinating institution: University of Ghent(Belgium)….

Координатор проекта( контактная персона координирующего вуза): 1998- 1999г.
Project Coordinator(contact person at the coordinating and contracting institution).

Фаза I- Создание координирующего механизма и организация процесса.
Phase I- Establishment of Coordinating Mechanism and Process Organization.

Отсутствие департамента юстиции, координирующего осуществление Конвенции.
The lack of a department of justice for coordinating the implementation of the Convention.

Существующая стратегия ЮНИСЕФ предусматривает наличие централизованного координирующего подразделения.
The existing UNICEF strategy includes a centralized coordinating entity.

УКГД выступает в качестве координирующего органа международной гуманитарной помощи;
OCHA as the coordinating body for international humanitarian assistance.

Администрация малого бизнеса США выступает в качестве координирующего органа программы SBIR.
The US Small Business Administration serves as the coordinating agency for the SBIR program.

Единого национального координирующего органа по СПИДу, располагающего широким межсекторальным мандатом;
One national AIDS coordinating authority with a broad-based multisectoral mandate;

Министерство, ответственное за охрану окружающей среды, как правило, выступает в роли координирующего центра.
The ministry responsible for environment typically has a central, coordinating role.

Содействовать созданию координирующего органа, который будет обеспечивать учет гендерного фактора;
Supporting the foundation of a coordination body for the implementation of gender mainstreaming.

Во-первых, отсутствие у казахстанских религиозных экстремистов единой организации или координирующего центра.
Firstly, the Kazakhstani religious extremists do not have a united organisation or a coordinating centre.

Iii выполнение функций координирующего механизма глобальной программы в области гендерной статистики;
Iii Serving as the coordination mechanism for the global programme on gender statistics;

Комитет с обеспокоенностью отмечает отсутствие координирующего органа по выполнению Факультативного протокола.
The Committee notes with concern that there is no coordinating body for the implementation of the Optional Protocol.

Учреждение национального координирующего органа по борьбе со СПИДом, обладающего самыми широкими многосекторальными полномочиями;
One national AIDS coordinating authority with a broad-based multi-sectoral mandate.

Необходимо поддержать процесс интеграции процессов статистического производства путем создания подразделения, координирующего их.
It is necessary to support process of statistical production integration by establishing a department coordinating them.

ЕЭК ООН выполняет для них функцию координирующего секретариата в тесном сотрудничестве с принимающей страной.
UNECE functions as the coordinating secretariat for them in close cooperation with the host country.

Однако мне кажется, что нам не хватает специального механизма, направляющего и координирующего все инициативы по реформе.
I feel, however, that we are handicapped by not having a specific mechanism to channel and coordinate all initiatives for reform.

Создание независимого координирующего органа для обеспечения прозрачности при реализации проектов при необходимости.
Creation of an independent coordinating body to ensure transparency of projects implementation if necessary.

Руководящий комитет проекта( РКП) будет созываться МОП и будет действовать в качестве органа проекта, координирующего и принимающего решения.
A Project Steering Committee(PSC) will be convened by the MNP, and will serve as the project's coordination and decision-making body.

Слабые стороны: Отсутствие органа, координирующего безопасность дорожного движения Агентство или Комиссия по безопасности дорожного движения.
Weakness: Nonexistence of coordination road safety body Road Safety Agency or Commission.

В качестве координирующего агентства этого глобального движения ЮНЕСКО взяло на себя даже еще большую ответственность в области права на образование.
As a co-ordinating agency for this global movement, UNESCO has assumed even greater responsibility in the field of the right to education.

Не существует единого органа, координирующего общую структуру или содержание тысяч соглашений, образующих систему.
No single authority coordinates the overall structure or the content of the thousands of agreements that make up the system.

Вариант 2: Арест криптовалют Криптовалюты в отличие от централизованных виртуальных валют не имеют координирующего или центрального органа.
Option 2: Seizing decentralized cryptocurrencies Cryptocurrencies, in contrast to centralized virtual currencies, operate without any coordinating or centralized structure.

Какого-либо одного крупного донора, координирующего большое количество проектов, в этой стране нет сравнить с ЕК/ Евростат в Казахстане.
There is no one major donor in the country which would coordinate a large number of projects compare: EC/Eurostat in Kazakhstan.

Более половины представивших ответы государств- членов указали на наличие органа, координирующего деятельность учреждений, отвечающих за принятие мер по сокращению предложения наркотиков.
More than half of responding Member States indicated that there was an entity that coordinated the activities of agencies mandated to reduce drug supply.

Название и адрес координирующего органа Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды Республики Беларусь Ул.
Names and mailing address of lead agency The Ministry of Natural Resources and Environmental Protection of the Republic of Belarus Kollektornaya Str..