CENTRAL COORDINATING на Русском - Русский перевод

• центральную координирующую
• центральный координационный
• основную координирующую
• центральной координирующей
• центрального координирующего
• центрального координационного
• центральная координирующая
• центральном координационном
• центральной координационной
• главного координационного
• централизованной координации деятельности
• главную координирующую

Примеры использования Central coordinating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thirdly, the United Nations should play a central coordinating role.
В-третьих, Организация Объединенных Наций должна сыграть центральную координирующую роль.

Playing a central coordinating role to facilitate the delivery of humanitarian assistance;
Выполнение центральной координирующей роли для содействия доставке гуманитарной помощи;

Russian society is registered in Brønnøysundregistrene Central Coordinating Register of Legal Entities.
Русское общество зарегистрировано в Brønnøysundregistrene центральном координационном регистре юридических лиц.

The central coordinating role in this respect undeniably falls to the United Nations.
Центральная координирующая роль в этом деле должна, безусловно, принадлежать Организации Объединенных Наций.

The United Nations should continue to play its central coordinating role in international efforts in Afghanistan.
Организация Объединенных Наций должна продолжать играть центральную координирующую роль в международных усилиях в Афганистане.

Central coordinating ministries are chief Government drivers and beneficiaries of"Delivering as one.
Центральные координационные министерства являются главной правительственной движущей силой и бенефициарами инициативы<< Единство действий.

The United Nations, especially the Counter-Terrorism Committee, played a central coordinating role in that respect.
Организация Объединенных Наций, особенно Контртеррористический комитет, играет центральную координирующую роль в этом отношении.

It is assigned the central coordinating role in the process for reporting to the Conference of the Parties COP.
На него возлагается центральная координирующая роль в процессе подготовки и представления отчетности для Конференции Сторон КС.

These challenges are at the heart of the Council's functions, as the central coordinating body of the United Nations system.
Эти задачи занимают центральное место в деятельности Совета как главного координационного органа системы Организации Объединенных Наций.

Does your country have a central coordinating entity for implementing the national alternative development strategy?
Имеется ли в вашей стране центральный координационный орган для осуществления национальной стратегии альтернативного развития?

In this context, we reiterate the role of national governments in establishing the priorities in their respective countries as well as their central coordinating role.
В этом контексте мы вновь подчеркиваем роль национальных правительств в определении приоритетов своих соответствующих стран, а также их центральную координирующую роль.

The Division plays a central coordinating role in the provision of information for operational and public information purposes.
Отдел играет центральную координирующую роль в сборе и распространении информации для оперативных и общественных целей.

Requests the Executive Director to continue to strengthen regionalization and decentralization, while maintaining the central coordinating role of the Programme's headquarters in Nairobi.
Просит Директора- исполнителя продолжить работу по усилению регионализации и децентрализации, сохраняя за штаб-квартирой ЮНЕП в Найроби основную координирующую роль.

Does the country have a central coordinating entity for the implementation of the national alternative development strategy?
Имеется ли в вашей стране центральный координационный орган для осуществления национальной стратегии альтернативного развития?

Almost all States(93 per cent) with national demand reduction strategies also reported that they had a central coordinating entity responsible for its implementation.
Почти все государства( 93 процента), в которых разработаны национальные стратегии сокращения спроса, сообщили также о наличии центрального координационного органа, ответственного за осуще- ствление стратегии.

Does your country have a Central Coordinating Entity for the implementation of the National Drug Demand Reduction Strategy?
Имеется ли в вашей стране центральный координационный орган по осуществлению национальной стратегии сокращения спроса на наркотики?

The Expert Group undertook an in-depth review of the mandate and working arrangements for the Group as central coordinating body for international classifications, taking into account the emerging needs.
Затем Группа экспертов провела углубленное изучение мандата и порядка работы Группы как основного координирующего органа в вопросах международных классификаций, с учетом возникающих потребностей.

Serbia has established a central coordinating body to assist victims of trafficking in human beings, directing them to appropriate types of assistance.
В Сербии создан центральный координационный орган для оказания помощи жертвам торговли людьми и направления их в соответствующие вспомогательные учреждения.

It endorsed the creation of the Working Group of Senior Governmental Officials to serve as the central coordinating body for the further development of the"Environment for Europe" process.
Она утвердила создание Рабочей группы старших правительственных должностных лиц, которая выступала бы в качестве центрального координирующего органа в деле дальнейшего развития процесса" Окружающая среда для Европы.

Does your country have a central coordinating entity for implementing the drug demand reduction component of the national drug strategy;?
Имеется ли в вашей стране центральный координационный орган для осуществления компонента сокращения спроса на наркотики в рамках национальной стратегии в отношении наркотиков?

Thus, the diversification and specialization of humanitarian and other related services have made the central coordinating function of the United Nations humanitarian system increasingly challenging.
Таким образом, диверсификация и специализация гуманитарной и другой смежной деятельности дополнительно усложняют задачу централизованной координации деятельности гуманитарной системы Организации Объединенных Наций.

A Central Coordinating Node(CCN, currently the IFCS Secretariat) provides support in maintaining INFOCAP, and in communicating with participating countries and organizations.
Центральный координационный пункт( ЦКП- в настоящее время Секретариат МФХБ) оказывает содействие в поддержке ИНФОКАП, а также в установлении связей с участвующими странами и организациями.

The United Nations should continue to play a central coordinating role in the international efforts taken in Afghanistan.
Организации Объединенных Наций следует продолжать играть центральную координирующую роль в предпринимаемых в Афганистане международных усилиях.

We support a central coordinating role for the United Nations in international humanitarian cooperation on the basis of respect for the wishes of the recipient countries, their autonomy and their right to participate.
Мы поддерживаем центральную координирующую роль Организации Объединенных Наций в международном гуманитарном сотрудничестве на основе уважения пожеланий стран- получателей, их автономии и их права на участие.

A number of the agreements' secretariats, or related bodies, play a central coordinating role in collecting copies of all of the permits or licenses issued and used.
Секретариаты или соответствующие органы ряда соглашений играют центральную координирующую роль в деле получения копий всех выданных и используемых разрешений или лицензий.

Also reaffirms the central coordinating role played by the United Nations Industrial Development Organization in the United Nations system in the field of the industrial development of developing countries;
Вновь подтверждает также центральную координирующую роль, которую играет Организация Объединенных Наций по промышленному развитию в системе Организации Объединенных Наций в области промышленного развития развивающихся стран;

In that regard, those countries advocated strengthening the central coordinating role of the United Nations, which was uniquely suited for that purpose.
В этой связи эти страны выступают за укрепление центральной координирующей роли Организации Объединенных Наций, которая располагает уникальными возможностями для выполнения этой задачи.

The Governing Council, in its decision 20/39, entitled"Functioning of the regional offices and proposed measures for the strengthening of regionalization and decentralization," requested the Executive Director to"continue to strengthen regionalization and decentralization, while maintaining the central coordinating role of the Programme's headquarters in Nairobi.
Совет управляющих в своем решении 20/ 39, озаглавленном" Функционирование региональных бюро и предлагаемые меры по укреплению регионализации и децентрализации", просил Директора- исполнителя" продолжить работу по усилению регионализации и децентрализации, сохраняя за штаб-квартирой ЮНЕП в Найроби основную координирующую роль.

Does your country have a central coordinating entity for the implementation of the national drug strategy/action plan?
Имеется ли в вашей стране центральный координационный орган по осуществлению национальной стратегии/ плана действий по борьбе с наркотиками?

As addressed in depth above, the proliferation and specialization of humanitarian services have made the central coordinating function of the United Nations humanitarian system increasingly challenging.
Как более подробно указывалось выше, диверсификация и специализация гуманитарной деятельности все более усложняет задачу централизованной координации деятельности гуманитарной системы Организации Объединенных Наций.