КООРДИНИРОВАТЬ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• coordinate the implementation
• coordinating the implementation
• co-ordinate the implementation

Примеры использования Координировать осуществление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Координировать осуществление международных конвенций о терроризме;
Coordinating the implementation of international conventions on terrorism;

И просила Верховного комиссара координировать осуществление Плана действий.
And requested the High Commissioner to coordinate the implementation of the Plan of Action.

Координировать осуществление программы мониторинга, утвержденной Советом.
Coordinate the implementation of the monitoring programme approved by the Council.

Совету следует продолжать рассматривать и координировать осуществление Стамбульской программы действий.
The Council also should continue to review and coordinate the implementation of the Istanbul Programme of Action.

ОООНВД будет координировать осуществление согласованных в ходе переговоров экономических проектов.
UNCRO will coordinate the implementation of economic projects agreed in negotiations.

Руководящему комитету следует и далее координировать осуществление Стратегии на региональном уровне;
The Steering Committee should continue to coordinate the implementation of the Strategy on the regional level;

Координировать осуществление мероприятий, предусмотренных в Пакте, с участвующими организациями федерального правительства;
To coordinate implementation of the measures set forth in the Pact with the participating federal government organizations;

Просит также секретариат продолжать координировать осуществление всеобъемлющей коммуникационной стратегии;
Also requests the secretariat to continue coordinating the implementation of the comprehensive communication strategy;

Просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека координировать осуществление Плана действий;
Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to coordinate the implementation of the Plan of Action;

Региональная Рабочая группа по финансированию( РГФ) будет координировать осуществление задач и деятельности по этому элементу.
A regional Working Group on Financing(WGF) will coordinate the implementations of the tasks and activities of this element.

Группа исполнена решимости координировать осуществление ее программы работы с другими органами внутреннего и внешнего надзора.
The Unit is determined to coordinate the implementation of its work programme with other internal and external oversight bodies.

Секретариаты создали межсекретариатскую тематическую группу по технической помощи, которая будет координировать осуществление совместных мероприятий.
The secretariats have set up an inter-secretariat thematic group on technical assistance that will coordinate the implementation of joint activities.

Просит Верховного комиссара координировать осуществление Плана действий и выполнять перечисленные в нем задачи;
Requests the High Commissioner to coordinate the implementation of the Plan of Action and to carry out the tasks enumerated therein;

Комитет отмечает, что Высшему комитету по вопросам детства( ВКД)( Указ№ 1023 от 1999 года) поручено координировать осуществление Конвенции.
The Committee notes that the Higher Committee for Childhood(HCC)(Decision No. 1023 of 1999) is charged with coordinating the implementation of the Convention.

Представившие свои доклады страны стремятся координировать осуществление этих конвенций через одно министерство- как правило, министерство охраны окружающей среды.
The reporting countries are trying to coordinate implementation of these conventions through one ministry, usually Ministries of Environment.

Этот вопрос должен являться одним из главных направлений деятельности в рамках РПД, призванной координировать осуществление Конвенции на субрегиональном уровне.
This issue should form one of the principal RAP activities in its role in coordinating the implementation of the Convention at the subregional levels.

Ассамблея просила Верховного комиссара координировать осуществление Плана действий для Десятилетия A/ 49/ 261/ Add. 1, приложение.
The Assembly requested the High Commissioner to coordinate the implementation of the Plan of Action for the Decade A/49/261/Add.1, annex.

Просит Комиссию и секретариат Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД) поощрять и координировать осуществление на континенте Программы действий;
REQUESTS the Commission and the NEPAD Secretariat to facilitate and coordinate the implementation of the Programme of Action in the Continent;

Содействовать осуществлению и координировать осуществление ОПТООСЗ, обеспечивая координацию с другими международными мероприятиями и избегая дублирования.
Promote and co-ordinate the implementation of THE PEP, ensuring co-ordination with other international activities and avoiding overlaps.

Координировать осуществление программ сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций и ОАЕ, согласованных на ежегодных совещаниях их секретариатов;
To coordinate the implementation of the programmes of cooperation between the United Nations system and OAU agreed to at the annual meetings between their secretariats;

Эти курсы позволят их участникам координировать осуществление массовых кампаний по иммунизации против кори и краснухи, запланированных на октябрь 2008 года.
The training will enable the participants to coordinate the implementation of a mass-immunization campaign against measles and rubella, scheduled for October 2008.

Сотрудник, занимающий эту должность, будет подчиняться руководителю аппарата и координировать осуществление мандата Операции и задач миссии в рамках порученной сферы ответственности.
The incumbent, who will report to the Chief of Staff, will coordinate the implementation of the Operation's mandate and mission imperatives in the assigned area of responsibility.

Поэтому международным судам следует координировать осуществление своих индивидуальных юрисдикций в случаях, когда несколько судов считают себя компетентными заслушивать дело.
International courts should therefore coordinate the exercise of their individual jurisdiction in cases where more than one court considered itself competent to hear a dispute.

Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека при поддержке Центра по правам человека будет поощрять и координировать осуществление настоящего Плана действий.
The United Nations High Commissioner for Human Rights, with the assistance of the Centre for Human Rights, will promote and coordinate the implementation of the present Plan of Action.

Содействовать осуществлению и координировать осуществление Стратегии в увязке с другими международными мероприятиями, добиваясь синергизма и избегая дублирования усилий;
Promote and co-ordinate the implementation of the UNECE Strategy for ESD, ensuring co-ordination with other international activities, seeking synergies and avoiding overlaps;

Координировать осуществление программ сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций и Африканским союзом, согласованных на ежегодных совещаниях их секретариатов;
To coordinate the implementation of the programmes of cooperation between the United Nations system and the African Union agreed to at the annual meetings of the two secretariats;

Центр продолжает контролировать и координировать осуществление Глобальной стратегии в области жилья до 2000 года, которая также будет рассмотрена Хабитат II в 1996 году.
The Centre continues to monitor and coordinate the implementation of the Global Strategy for Shelter to the Year 2000, which will also be reviewed by Habitat II in 1996.

Он также будет следить за обеспечением гарантии равного обращения в общественном и частном секторе и координировать осуществление соответствующих мер и реализацию стратегии учета гендерной проблематики.
It will also monitor the guaranteeing of equal treatment in the public and private sector and will coordinate the implementation of relevant measures and the strategy of gender mainstreaming.

Кроме того, она будет координировать осуществление межучрежденческой политики в области деятельности, связанной с разминированием, и межучрежденческой стратегии в области деятельности, связанной с разминированием, на 2006- 2010 годы.
Moreover, it will coordinate the implementation of the inter-agency mine-action policy and the inter-agency mine-action strategy for 2006-2010.

Руководить осуществлением проектов, охватывающих сразу несколько различных областей деятельности Центра, и координировать осуществление конкретных технических мероприятий, являющихся неотъемлемой частью национальных подходов к развитию торговли.
To manage the implementation of projects that cut across the Centre's different service areas and coordinate the implementation of specific technical interventions as integrated parts in national trade development approaches.