КООРДИНАЦИИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• coordinating the implementation
• coordination of the implementation
• coordinate the implementation
• the coordinated implementation
• coordination to implement
• to coordinate the delivery

Примеры использования Координации осуществления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система общего управления и координации осуществления.
Governance and implementation coordination framework.

Сфера охвата для координации осуществления Конвенции.
Scope for the coordinated implementation of the conventions.

Механизмы содействия региональной координации осуществления Конвенции;
Mechanisms to facilitate regional coordination of the implementation of the Convention;

Подчеркивалась важность координации осуществления мер на секторальном и региональном уровнях.
Coordinating the implementation of measures at the sectoral and regional levels was emphasized.

Совершенствование механизмов содействия региональной координации осуществления Конвенции.
Improving mechanisms to facilitate regional coordination of the implementation of the Convention.

Механизмы содействия региональной координации осуществления Конвенции ICCD/ COP( 10)/ 21.
Mechanisms to facilitate regional coordination of the implementation of the Convention ICCD/COP(10)/21.

СОР. 10 Совершенствование механизмов содействия региональной координации осуществления Конвенции.
COP.10 Improving mechanisms to facilitate regional coordination of the implementation of the Convention.

ВСЖ и гражданские ассоциации будут участвовать в координации осуществления Национальной экономической стратегии.
SCW and civil associations will be involved in coordinating implementation of the National Economic Strategy.

Рекомендации КРОК для КС 11, касающиеся решения 3/ СОР. 9 о механизмах содействия региональной координации осуществления Конвенции.
CRIC recommendations to COP 11 relating to decision 3/COP.9 on mechanisms to facilitate regional coordination of the implementation of the Convention.

Возлагает на министра труда и занятости функции контроля и координации осуществления различных инициатив для РЗРФ.
Tasking the Sec. of Labor and Employment to Oversee and Coordinate the Implementation of Various Initiatives for OFW 12-Jul-05.

Комитет рекомендует государству- участнику дополнительно укрепить свой потенциал в области координации осуществления Конвенции.
The Committee recommends that the State party further strengthen its capacity for coordinating the implementation of the Convention.

Функции мониторинга и координации осуществления этой программы возложены на БПКБ, которое докладывает о результатах своей работы кабинету министров.
CPCB was responsible for monitoring and coordinating the implementation of the Programme and reported to the Cabinet of Ministers.

Один из представителей заявил, что региональные центры уже начали играть важную роль в координации осуществления различных конвенций.
One representative said that the regional centres had already begun to play an important role in coordinating the implementation of the various conventions.

Меры по обеспечению выполнения в Африке последующей деятельности и координации осуществления всех соглашений, достигнутых на Конференции, включая Хабитат- II;
Measures to organize in Africa the follow-up and coordination of the implementation of all the agreements of the Conference, including Habitat II;

Оказание стратегической и технической поддержки и помощи правительству Гвинеи-Бисау в разработке и координации осуществления реформы сектора безопасности;
Provide strategic and technical support and assistance to the Government of Guinea-Bissau for developing and coordinating the implementation of security sector reform;

Была высказана мысль о том, что Программа могла бы содействовать координации осуществления таких соглашений как на региональном, так и национальном уровнях.
It was suggested that the Programme could facilitate the coordination of the implementation of such agreements at both the regional and national levels.

Комитет рекомендует государству- участникуа продолжать процесс проведения реформы с целью усиления координации осуществления Конвенции.
The Committee recommends that the State party continue with its process of reform with a view to strengthening coordination of the implementation of the Convention.

В этой связи получила высокую оценку деятельность Департамента общественной информации по координации осуществления информационной программы и ее различных элементов.
In this connection, the Department of Public Information was commended for its work in coordinating the implementation of the information programme and its various elements.

Предоставления Генеральному секретарю консультаций по запросам в отношении оказания помощи при проведении выборов и осуществлении, или координации осуществления, таких программ;
Providing the Secretary-General with advice on requests for electoral assistance and implementing or coordinating the implementation of such programmes;

Министры приветствовали важную роль только что созданной Целевой группы АТЭС по борьбе с терроризмом в деле координации осуществления обязательства АТЭС по борьбе с терроризмом.
Ministers welcomed the important role of APEC's newly-created Counter-Terrorism Task Force in coordinating the implementation of APEC's commitment to fight terrorism.

Координации осуществления мандатов, данных договорными и руководящими органами, включая Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию;
Coordinating the implementation of the mandates given by treaty-based organs and governing bodies, including the United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice;

Рабочая группа Межучрежденческого руководящего комитета по проведению Десятилетия по-прежнему служит ценным форумом для координации осуществления программ Десятилетия.
The Working Group of the Inter-agency Steering Committee for the Decade has continued to provide a valuable forum for coordinating the implementation of programmes for the Decade.

На Экономический и Социальный Совет возложена задача по регулярной оценке и координации осуществления программ действий, выработанных на крупных конференциях Организации Объединенных Наций.
The Economic and Social Council had the task of regularly appraising and coordinating the implementation of the programmes of action of major United Nations conferences.

В течение отчетного периода ООН- Хабитат провела обстоятельный обзор положения в городах и возникающих тенденций в целях более эффективной координации осуществления Повестки дня Хабитат.
During the reporting period, UN-Habitat carried out a thorough review of urban conditions and emerging trends in order to more effectively coordinate the implementation of the Habitat Agenda.

Венгрия приветствовала создание национальной комиссии по надзору и координации осуществления рекомендаций БНКР и выразила надежду на достижение прогресса в ее дальнейшей деятельности.
Hungary welcomed the establishment of the national commission to oversee and coordinate the implementation of BICI's recommendations, and hoped to see progress on the follow-up.

В целом ряде учреждений орган внутреннего аудита и надзора выполняет не только функции расследования, но и задачи по контролю и координации осуществления антикоррупционной стратегии.
In a number of institutions, the internal audit and oversight body was not only responsible for investigation but also for overseeing and coordinating the implementation of the anti-corruption strategy.

В рамках этой новой институциональной структуры мандат АПКН заключается в регулировании, поддержке и координации осуществления региональных и общеконтинентальных приоритетных программ и проектов Африки.
Within this new institutional configuration, the mandate of the NPCA is to manage, facilitate and coordinate the implementation of Africa's regional and continental priority programmes and projects.

Документ: доклад Генерального секретаря о ежегодном обзоре и координации осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов резолюция 56/ 227.
Document: Report of the Secretary-General on the annual review and coordination of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 resolution 56/227.

Рекомендации для одиннадцатой сессии Конференции Сторон о том, как повысить результативность и эффективность механизмов содействия региональной координации осуществления Конвенции.
Recommendations to Conference of the Parties at its eleventh session on how to improve the performance and effectiveness of mechanisms to facilitate regional coordination of the implementation of the Convention.

Информация об опыте секретариата в деле координации осуществления руководящих принципов для рассмотрения приводится в документе FCCC/ SBSTA/ 2002/ 5, который дополняет документ FCCC/ SBI/ 2001/ 12.
Information on the experience of the secretariat in coordinating the implementation of the review guidelines is provided in document FCCC/SBSTA/2002/5, which supplements document FCCC/SBI/2001/12.