COORDINATING THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• координации осуществления
• координируя осуществление
• координации выполнения
• координацию осуществления
• координация осуществления
• координировать осуществление

Примеры использования Coordinating the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordinating the implementation of the Plan;
Координация осуществления Плана;

The Gender Task Forces will be responsible for coordinating the implementation of the policy.
Целевые группы по гендерной проблематике будут отвечать за координацию осуществления политики.

Coordinating the implementation of international conventions on terrorism;
Координировать осуществление международных конвенций о терроризме;

These persons were responsible for overseeing and coordinating the implementation of the equal opportunity principal.
Эти сотрудники отвечают за общий контроль и координацию осуществления принципа равных возможностей.

Coordinating the implementation of the 2008 data collection and dissemination programme;
Координация осуществления программы по сбору и распространению данных в 2008 году;

Requests the secretariat to continue coordinating the implementation of the comprehensive communication strategy;
Просит секретариат продолжить координацию осуществления всеобъемлющей коммуникационной стратегии;

Coordinating the implementation of measures at the sectoral and regional levels was emphasized.
Подчеркивалась важность координации осуществления мер на секторальном и региональном уровнях.

Also requests the secretariat to continue coordinating the implementation of the comprehensive communication strategy;
Просит также секретариат продолжать координировать осуществление всеобъемлющей коммуникационной стратегии;

Coordinating the implementation of the regional Agenda for Action, including the development of annual programmes for meeting and interactions;
Координация осуществления региональной повестки дня, включая разработку ежегодных программ проведения совещаний и взаимодействия;

Supporting the platform's day-to-day operations and coordinating the implementation of activities during the initial four-year period.
Поддержку повседневной деятельности платформы и координация осуществления мероприятий в первоначальный четырехлетний период.

Coordinating the implementation of the mandates given by treaty-based organs and governing bodies, including the United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice;
Координации осуществления мандатов, данных договорными и руководящими органами, включая Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию;

The Committee recommends that the State party further strengthen its capacity for coordinating the implementation of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику дополнительно укрепить свой потенциал в области координации осуществления Конвенции.

Overseeing and coordinating the implementation of those policies, where appropriate;
Надзор и координация осуществления такой политики, в надлежащих случаях;

One representative said that the regional centres had already begun to play an important role in coordinating the implementation of the various conventions.
Один из представителей заявил, что региональные центры уже начали играть важную роль в координации осуществления различных конвенций.

UNCTAD is responsible for coordinating the implementation of economic diversification programmes.
ЮНКТАД отвечает за координацию осуществления программ диверсификации экономики.

The Committee notes that the Higher Committee for Childhood(HCC)(Decision No. 1023 of 1999) is charged with coordinating the implementation of the Convention.
Комитет отмечает, что Высшему комитету по вопросам детства( ВКД)( Указ№ 1023 от 1999 года) поручено координировать осуществление Конвенции.

Supporting and coordinating the implementation of designated action programmes, plans and projects;
Поддержка и координация осуществления намеченных программ и планов действий и проектов;

Providing strategic and technical support and assistance to the Government of Guinea-Bissau in developing and coordinating the implementation of security sector reform;
Оказание стратегической и технической поддержки и помощи правительству Гвинеи-Бисау в разработке и координации осуществления реформы сектора безопасности;

The national center coordinating the implementation of effective technologies has been working for three years.
В течение 3- х последних лет работает республиканский центр координации внедрения эффективных технологий.

This issue should form one of the principal RAP activities in its role in coordinating the implementation of the Convention at the subregional levels.
Этот вопрос должен являться одним из главных направлений деятельности в рамках РПД, призванной координировать осуществление Конвенции на субрегиональном уровне.

It is responsible for coordinating the implementation of the Cayman Islands National Strategic Plan for Drug Abuse Prevention and Rehabilitation.
Он отвечает за координацию осуществления национального стратегического плана Каймановых островов по профилактике наркомании и реабилитации наркоманов.

Providing the Secretary-General with advice on requests for electoral assistance and implementing or coordinating the implementation of such programmes.
Оказание Генеральному секретарю консультационной помощи в связи с просьбами об оказании содействия в проведении выборов и осуществление или координация осуществления таких программ.

CPCB was responsible for monitoring and coordinating the implementation of the Programme and reported to the Cabinet of Ministers.
Функции мониторинга и координации осуществления этой программы возложены на БПКБ, которое докладывает о результатах своей работы кабинету министров.

Strengthening TNAs: Harmonizing and consolidating the findings of TNAs on technologies for adaptation with national development plans and NCs, and coordinating the implementation of TNAs and NAPAs;
Совершенствование ОТП: Согласование и консолидация выводов ОТП в отношении технологий адаптации с национальными планами развития и НС и координация осуществления выводов ОТП и НПДА;

It is responsible for coordinating the implementation of the Cayman Islands National Strategic Plan for Drug Abuse Prevention and Rehabilitation.
Он отвечает за координацию осуществления национального стратегического плана Каймановых островов по борьбе с злоупотреблениями наркотиками и по реабилитации.

In this connection, the Department of Public Information was commended for its work in coordinating the implementation of the information programme and its various elements.
В этой связи получила высокую оценку деятельность Департамента общественной информации по координации осуществления информационной программы и ее различных элементов.

Monitoring and coordinating the implementation of specific actions and initiatives with a view to the establishment of efficient transit transport systems in landlocked and transit developing countries;
Контроль и координацию осуществления конкретных действий и инициатив, направленных на создание в развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, и развивающихся странах транзита эффективных систем транзитных перевозок;

UNEP has continued to provide support to the Conference secretariat in coordinating the implementation of the Conference programme and to participate in the major meetings of OAU.
ЮНЕП продолжала оказывать поддержку секретариату Конференции в координации выполнения программы Конференции и участия в основных совещаниях ОАЕ.

In a number of institutions, the internal audit and oversight body was not only responsible for investigation but also for overseeing and coordinating the implementation of the anti-corruption strategy.
В целом ряде учреждений орган внутреннего аудита и надзора выполняет не только функции расследования, но и задачи по контролю и координации осуществления антикоррупционной стратегии.

UNCTAD carried the lead responsibility for priority(ii), coordinating the implementation of activities in this area with the full participation of ITC and WTO.
ЮНКТАД выполняла руководящие функции по решению приоритетной задачи ii, координируя осуществление мероприятий в этой области при всестороннем участии МТЦ и ВТО.