What is the translation of " COORDINATING THE IMPLEMENTATION " in Portuguese?

• coordenação da execução
• coordenar a implementação
• coordenar a execução
• coordenar a aplicação

Examples of using Coordinating the implementation in English and their translations into Portuguese

Vi. coordinating the implementation of financial and managerial information systems;
VI. Coordenar a implantação de sistemas financeiros e de informação gerencial;

He was re-assigned to the Regional Office in Brazzaville in 1994 as head of the Unit in charge of coordinating the implementation of Health-For-All Strategy.
Em 1994, regressou ao Escritório Regional em Brazzaville, na qualidade de Chefe da Unidade responsável em coordenar a implementação da Estratégia"Saúde para Todos.

Formed for the purpose of coordinating the implementation of the sovereign resolutions of March 2012 Barotse National Council in a peaceful manner.
Formado com a finalidade de coordenar a implementação das resoluções soberanos de Março 2012 Conselho Nacional Barotse de forma pacífica.

Its responsibility will be the planning and promotion of national policy strategies, as well as coordinating the implementation of international activities in each country.
Terá sob sua responsabilidade o planejamento e impulso das estratégias políticas nacionais, assim como a coordenação da realização das atividades internacionais em cada país.

Mechanisms for coordinating the implementation of the work programme at national level are in place in all countries by 2008, involving the different Ministries concerned and the main stakeholders, especially the social partners;
Os mecanismos para coordenar a implementação do programa de trabalho a nível nacional serão criados em todos os países até 2008, com a participação dos diferentes ministérios envolvidos e das partes interessadas mais relevantes, em especial os parceiros sociais;

The PM establishes the Council for Management of Genetic Heritage(CGEN), the national authority responsible for coordinating the implementation of genetic heritage management policies.
A MP estabelece o Conselho de Gestão do Patrimônio Genético(CGEN), a autoridade nacional responsável por coordenar a implementação das políticas de gestão do patrimônio genético brasileiro.

Our Regional Directors play a very important role coordinating the implementation of Master Carlos Jr. 's teachings and philosophy for a city, a state, or even on a national level.
Nossos Colaboradores Regionais desempenham um papel muito importante na coordenação da implementação dos ensinamentos e filosofia do Mestre Carlos Gracie Jr. em uma cidade, um estado, ou mesmo a nível nacional.

Early consulting on new systems' architecture to identify resiliency anti-patterns(and avoid more toil later on), improving monitoring, automating repetitive tasks, or coordinating the implementation of postmortem corrective actions.
Ter uma consultoria antecipada na arquitetura de novos sistemas para identificar antipadrões de resiliência(e evitar mais trabalho mais tarde), melhorando o monitoramento, automatizando tarefas repetitivas ou coordenando implementação de ações corretivas post-mortem.

Under Article XIV of the Agreement, the IATTC is to have an integral role in coordinating the implementation of the Agreement and many implementing measures will be adopted within the framework of the IATTC.
Nos termos do artigo XIV do acordo, cabe à IATTC desempenhar um papel central na coordenação da execução do acordo, devendo um grande número de medidas de execução ser adoptadas no âmbito da IATTC.

Organising and coordinating the implementation of the SESAR project, in accordance with the plan to modernise air traffic management in Europe, hereinafter referred to as“the plan”, drawn up by Eurocontrol, by combining public and private sector funding;
Organizar e coordenar a execução do Projecto SESAR, de acordo com o plano de modernização da gestão do tráfego aéreo na Europa, a seguir designado por"plano", estabelecido pela Organização Europeia para a Segurança da Navegação Aérea(Eurocontrol), mediante a combinação de fundos públicos e privados;

Under Article XIV of the Agreement, the Inter-American Tropical Tuna Commission(IATTC) is to have an integral role in coordinating the implementation of the Agreement and many implementing measures will be adopted within the framework of the IATTC;
Nos termos do artigo XIV do Acordo, cabe à Comissão Interamericana do Atum Tropical(IATTC) desempenhar um papel central na coordenação da execução do Acordo, devendo um grande número de medidas de execução ser adoptadas no âmbito da IATTC.

Consequently, most of the Project Groups will migrate to a new, more integrated process associated with the functions and tasks of the European Defence Agency as defined in the Joint Action of 12 July 2004 on the establishment of the Agency, which include coordinating the implementation of the(ECAP) and any successor plan.
A maior parte destes grupos migrarão assim para um novo processo mais integrado e associado às funções e tarefas da Agência Europeia de Defesa definidas na Acção Comum de 12 de Julho de 2004, relativa à criação da Agência, e que incluem a coordenação da execução do PAEC e de todos os planos que lhe sucederem.

Envisioning that the IATTC shall have an integral role in coordinating the implementation of this Agreement, the Parties shall, inter alia, request the IATTC to provide secretariat support and to perform such other functions as are set forth in this Agreement or are agreed upon pursuant to this Agreement.
Prevendo que a IATTC desempenhará um papel central na coordenação da execução do presente acordo, as partes solicitarão à IATTC, inter alia, que preste apoio a nível do secretariado e assuma todas as outras funções definidas no presente acordo ou estabelecidas em conformidade com o presente acordo.

Tasks that are delegated to an ECA by other levels of government(national level, European level): Participating in all aspects of the implementation of national tir Community measures: coordinating the implementation of delegated national measures(central state measures) or measures originating from European legislation and programmes.
Tarefas delegadas numa ZEC por outros níveis governativos(nacional, comunitário): participar em todos os aspectos da execução de medidas nacionais ou comunitárias; coordenar a aplicação das medidas nacionais delegadas(medidas do governo central) ou das medidas derivadas da legislação ou de programas comunitários.

The additional costs and the need for new investment, if the migration to SIS II is going to end up failing and be included in the SIS 1+RE emergency plan, mean that much tighter budget control is required, especially for the new agency responsible for regulating and coordinating the implementation of SIS, VIS and Eurodac.
Os custos suplementares e a necessidade de novo investimento caso a migração para o SIS II fracassar e se der a inclusão no plano de emergência SIS 1+RE, significam que é necessário um controlo orçamental muito mais rigoroso, especialmente no que diz respeito à nova agência responsável por regular e coordenar a execução do SIS, do VIS e do Eurodac.

Whereas under Article XIV of the Agreement, the Inter-American Tropical Tuna Commission(IATTC) is to have an integral role in coordinating the implementation of the Agreement and many implementing measures will be adopted within the framework of the IATTC; whereas it is therefore necessary for the Community to accede to the IATTC as soon as possible;
Considerando que, nos termos do artigo XIV do acordo, a Comissão Interamericana do Atum Tropical terá um papel de primeiro plano na coordenação da execução do acordo e que muitas medidas de execução serão adoptadas no âmbito da CIAT; que é, por conseguinte, necessário que a Comunidade adira à CIAT logo que possível;

Following the growth in illegal immigration from West and North Africa affecting, in the first instance, Italy, Spain, Malta, Greece and the Mediterranean region, the Commission is coordinating the implementation with Member States, EUROPOL, FRONTEX and the Joint Research Centre of the priority actions identified by the Hampton Court Informal Meeting of Heads of State and Governments and December 2005 European Council.
Em a sequência do aumento da imigração ilegal proveniente do Norte de África e da África Ocidental, que afecta principalmente a Itália, Espanha, Malta, Grécia e a região mediterrânica, a Comissão está a coordenar a aplicação, juntamente com os Estados-Membros, a EUROPOL, a FRONTEX e o Centro Comum de Investigação, das acções prioritárias identificadas na reunião informal de Chefes de Estado e de Governo de Hampton Court e no Conselho Europeu de Dezembro de 2005.

II- coordinate the implementation of the unfolding of the corporate strategy, definitions of portfolio, operational planning and evaluation of the performance of operational nature;
II- coordenar a implementação do desdobramento da estratégia corporativa, definições de portfólio, planejamento operacional e avaliação de desempenho de natureza operacional;

In 1994 an effective structure was also set up with the government to monitor and coordinate the implementation of the Europe Agreement signed in 1993.
Foi igualmente criada em 1994, em cooperação com o governo, uma estrutura de acompanhamento e coordenação da execução do Acordo Europeu, assinado em 1993.

This Master shaping professionals who design, get in shape and coordinate the implementation of a visual communication process.
Este Mestre moldar profissionais que projetam, entrar em forma e coordenar a implementação de um processo de comunicação visual.

The Commission should concentrate on its own job, which is to monitor and coordinate the implementation of controls in the regional fisheries organisations by the Member States.
A Comissão deve concentrar se nas suas próprias funções, nomeadamente no controlo e na coordenação da implementação das medidas de controlo nas ORP por parte dos Estados Membros.

The Oulujarvi Leader Association administrates the strategy and hosts a Fisheries Committee, which coordinates the implementation and evaluates the feasibility of project applications.
A associação Oulujarvi Leader administra a estratégia e acolhe o Comité de Pescas que coordena a execução e avalia a viabilidade das propostas de projectos.

A fundamental role was allocated to the External Border Practitioners Common Unit, which coordinated the implementation of the operations provided for in the plans.
Foi atribuído um papel fundamental à instância comum dos profissionais das fronteiras externas, que coordenou a execução das operações previstas nestes planos.

Ekos Brasil prepared the Park's Management Plan and currently coordinates the implementation of infrastructure for public use and visitation.
O Ekos Brasil elaborou o Plano de Manejo do Parque e atualmente coordena a implantação da infraestrutura de uso público.

The mandate of the NEPAD Agency is to: i. Facilitate and coordinate the implementation of continental and regional priority programmes and projects; ii. Mobilise resources and partners in support of the implementation of Africa's priority programmes and projects; iii.
O mandato da Agência da NEPAD inclui, nomeadamente: i. Facilitar e coordenar a implementação dos projectos e programas prioritários aos níveis regional e continental; ii. Mobilizar recursos e parcerias em apoio a implementação dos projectos e programas prioritários de África; iii.

He will coordinate the implementation and execution of public security project"Guardiãm 24 hours", one of the first results of the international consulting firm Giuliani Security and Safety, contracted by the state government, in….
Ele irá coordenar a implantação e execução do projeto de segurança pública“GuardiAM 24 horas”, um dos primeiros resultados da consultoria internacional da Giuliani Security e Safety, contratada pelo governo estadual, em….

For this purpose, once he took office, Lula created an Extraordinary Ministry for Food Security and Eradication of Hunger MESA, the major goal of which was to formulate and coordinate the implementation of a National Policy for Food and Nutritional Security.
Para tal propósito, logo ao tomar posse do cargo presidencial, Lula criou um Ministério Extraordinário de Segurança Alimentar e Combate à Fome MESA, cuja meta principal era formular e coordenar a implantação de uma Política Nacional de Segurança Alimentar e Nutricional.

In the mid 1990s, Raul himself, supported by experts, coordinated the implementation of a comprehensive process of corporate restructuring, which resulted in the creation of the holding Randon Participações S.A., today Randon S.A.
Em meados dos anos noventa, ele próprio, apoiado por consultorias especializadas, coordenou a implementação de um abrangente processo de reestruturação societária, que resultou na criação da holding Randon Participações S.A., hojel Randon S.A Implementos e Participações.

The Haemostasis and Thrombosis Unit of the Clinica Universidad de Navarra coordinates the implementation of various clinical trials with new drugs in the setting of the prevention and treatment of thrombosis.
A Unidade de Hemostasia e Trombose da Clínica Universidade de Navarra coordena a realização de diversos ensaios clínicos com novos medicamentos no âmbito da prevenção e tratamento da trombose.

The LTA coordinates the implementation of the Convention on the Sustainable Management of Lake Tanganyika and the Regional Integrated Management Programme, which focuses on establishment of sustainable fisheries, catchment management, pollution control, climate change adaptations, and monitoring programs.
A LTA coordena a implementação da Convenção da Gestão Sustentável do Lago Tanganica e do Programa Regional de Gestão Integrada, que se concentra no estabelecimento da pesca sustentável, gestão das sub-bacias, controlo da poluição, adaptação à mudança climática e programas de monitorização.