What is the translation of " COORDINATING THE IMPLEMENTATION " in German?

• Koordinierung der Umsetzung
• Koordinierung der Durchführung
• Koordination der Umsetzung

Examples of using Coordinating the implementation in English and their translations into German

Organising and coordinating the implementation of the project, in accordance with the modernisation plan;
Organisation und Koordinierung der Umsetzung des Vorhabens gemäß Modernisierungs plan;

You are analyzing problems, presenting the concepts for the solution and you are coordinating the implementation.
Sie analysieren Problemstellungen, präsentieren Lösungskonzepte und koordinieren die Umsetzung.

Preparing and coordinating the implementation of the National Action Plan and developing annual reports from its implementation..
Erstellung von Jahresberichten und Koordination der Umsetzung des Nationalen Aktionsplans sowie Erstellung der Jahresberichte über den Fortschritt des Nationalen Aktionsplans.

It also praised François Léotard's role in coordinating the implementation of the Agreement on the ground.
Außerdem begrüßte er die Rolle von François Léotard bei der Koordinierung der Durchführung des Abkommens vor Ort, für die dieser weiterhin Sorge trägt.

Planning and coordinating the implementation of environmental management systems in order to enable organizations to identify, monitor, and control the environmental impact of their activities, products, and services.
Entwicklung und Koordinierung der Umsetzung von Umweltmanagementsystemen, um es Organisationen zu ermöglichen, die Auswirkungen ihrer Aktivitäten, Produkte und Dienstleistungen auf die Umwelt zu erkennen, zu überwachen und zu kontrollieren.

Considering this, it is critical to make fast progress on agreeing rules for coordinating the implementation of the conclusions on BEPS in the EU.
Daher ist es entscheidend, bei der Verständigung auf Vorschriften für eine koordinierte Umsetzung der BEPS-Schlussfolgerungen in der EU rasche Fortschritte zu erzielen.

Organising and coordinating the implementation of the SESAR project, in accordance with the plan to modernise air traffic management in Europe, hereinafter referred to as“the plan”, drawn up by Eurocontrol, by combining public and private sector funding;
Organisation und Koordinierung der Umsetzung des Vorhabens SESAR gemäß dem von der Europäischen Organisation zur Sicherung der Luftfahrt(EUROCONTROL) aufgestellten Plan für die Modernisierung des Flugverkehrsmanagements in Europa, im Folgenden„der Plan“, durch Zusammenführung öffentlicher und privater Mittel;

As for the other outcomes of the BEPS Project it is critical to make fast progress in coordinating the implementation in the EU of rules on hybrid mismatches involving third countries.
Was die sonstigen Ergebnisse des BEPS-Projekts angeht, kommt es darauf an, in der EU bei der Koordinierung der Umsetzung der Vorschriften für hybride Gestaltungen, an denen Drittländer beteiligt sind, rasch Fortschritte zu erzielen.

The additional costs and the need for new investment, if the migration to SIS II is going to end up failing and be included in the SIS 1+RE emergency plan, mean that much tighter budget control is required, especially for the new agency responsible for regulating and coordinating the implementation of SIS, VIS and Eurodac.
Die zusätzlichen Kosten und der Bedarf an neuen Investitionen bedeuten, falls die Migration zum SIS II scheitern sollte und sie Bestandteil des SIS 1+RE-Notfallplans werden sollte, dass wesentlich strengere Kontrollen des Haushaltsplans vonnöten sind, insbesondere in Bezug auf die neue Agentur, die für die Regulierung und Koordination der Umsetzung von SIS, VIS und Eurodac zuständig ist.

The Commission should also play a more active role in coordinating the implementation of this strategy in order to prevent it from failing as disastrously as the Lisbon Strategy.
Die Kommission sollte auch eine aktivere Rolle in der Koordinierung der Umsetzung dieser Strategie einnehmen, um zu vermeiden, dass diese Strategie ebenso unglücklich scheitert wie die Lissabon-Strategie.

The Expert Group on Heath-Enhancing Physical Activity, set up under the EU Work Plan for Sport 2014-2017,17 was charged with coordinating the implementation of the Council Recommendation.
Die Expertengruppe zur gesundheitsfördernden körperlichen Aktivität, die im Rahmen des Arbeitsplans der Europäischen Union für den Sport für 2014-201717 eingerichtet wurde, wurde mit der Koordinierung der Umsetzung der Empfehlung des Rates beauftragt.

Whereas under Article XIV of the Agreement, the Inter-American Tropical Tuna Commission(IATTC) is to have an integral role in coordinating the implementation of the Agreement and many implementing measures will be adopted within the framework of the IATTC; whereas it is therefore necessary for the Community to accede to the IATTC as soon as possible;
Gemäß Artikel XIV des Übereinkommens fällt der Interamerikanischen Kommission für tropischen Thunfisch(IATTC) eine wichtige Rolle bei der Koordinierung der Durchführung des Übereinkommens zu und werden viele Durchführungsmaßnahmen im Rahmen der IATTC verabschiedet. Es ist daher notwendig, daß die Gemeinschaft der IATTC so bald wie möglich beitritt.

The employer responsible for the workplace in accordance with national law and/or practice, is also responsible for coordinating the implementation of all the measures concerning workers' health and safety with all other employers sharing the worksite.
Der für die Arbeitsstätte verantwortliche Arbeitgeber ist außerdem gemäß den nationalen Vorschriften und/oder Gepflogenheiten zuständig für die Abstimmung der Durchführung aller Maßnahmen im Zusammenhang mit der Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer mit allen anderen an der Arbeitsstätte tätigen Arbeitgeber.

During the negotiations with most Member States, there was a high degree of cooperation between, on the one hand, those responsible for coordinating the implementation of the NRPs and, on the other hand, those responsible for the preparation of the cohesion policy strategies(National Strategic Reference Frameworks- NSRF) and programmes.
Während der Verhandlungen mit den Mitgliedstaaten entwickelte sich zumeist eine enge Kooperation zwischen den Verantwortlichen für die Koordinierung der Umsetzung der NRP einerseits und den Verantwortlichen für die Ausarbeitung der kohäsionspolitischen Strategien(nationale strategische Rahmenpläne, NSRP) und Programme andererseits.

Tasks that are delegated to an ECA by other levels of government(national level, European level): Participating in all aspects of the implementation of national tir Community measures: coordinating the implementation of delegated national measures(central state measures) or measures originating from European legislation and programmes.
Aufgaben, die von anderen Regierungsebenen(einzelstaatliche Ebene, europäische Ebene) auf den europäischen Kooperationsraum übertragen werden: Beteiligung an allen Aspekten der Durchführung einzelstaatlicher oder gemeinschaftlicher Maßnahmen; Koordinierung der Durchführung übertragener einzelstaatlicher Maßnahmen(zentralstaatliche Maßnahmen) oder von Maßnahmen, die auf europäischer Rechtsetzung und europäischen Programmen beruhen.

Concerning the Western Balkans, the Commission continued to foster the Stabilisation and Association process and coordinate the implementation of the Thessaloniki agenda.
In Bezug auf die westlichen Balkanländer setzte die Kommission auch die Förderung des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses und die Koordinierung der Umsetzung der Agenda von Thessaloniki fort.

The Ministry for European Integration coordinates the implementation of the SAA in a highly efficient and professional way.
Das Ministerium für Europäische Integration koordiniert die Umsetzung des SAA mit viel Erfolg und mit großer Professionalität.

Furthermore, we support you in third-party financing and coordinate the implementation of the project as well as the running of the finished solar system.
Außerdem unterstützen wir Sie bei der Fremdfinanzierung und koordinieren die Realisierung des Projekts sowie den Betrieb der fertigen Solaranlage.

It coordinates the implementation of the projects, organizes the exchange of information with and between the human rights actors, supporting the topical areas and partner institutions in operative concerns.
Die Geschäftsstelle koordiniert die Umsetzung der Projekte, organisiert den Informationsaustausch mit und zwischen den Akteuren und unterstützt die Themenbereiche in operativen Belangen.

The office coordinates the implementation of UN Environment's Programme of Work in South East Europe and supports UN Environment's work on mountain ecosystem across the globe.
Das Büro koordiniert die Umsetzung des UN Umwelt Arbeitsprogrammes in Südostasien und unterstützt weltweit die Arbeit von UN Umwelt für das Gebirgsökosystem.

It coordinates the implementation of the projects, organizes the exchange of information with and between the human rights actors, supporting the Thematic Clusters in operative concerns.
Sie koordiniert die Umsetzung der Projekte, organisiert den Informationsaustausch mit und zwischen den Akteuren und unterstützt die Themenbereiche in operativen Belangen.

The Environment and Sustainability Department coordinates the implementation of the sustainability modules defined in the strategy, whereby all departments are included in the planning.
Der zentrale Bereich Umwelt und Nachhaltigkeit koordiniert die Umsetzung der in der Strategie definierten Nachhaltigkeitsmodule, wobei alle Unternehmensbereiche in die Planung integriert werden.

For this purpose SORA developed the suitable acquisition instrument and coordinated the implementation in the participating countries.
SORA entwickelte dazu das geeignete Erhebungsinstrument und koordinierte die Durchführung in den teilnehmenden Ländern.

Concerning the Western Balkans, the Commission continued to foster the Stabilisation and Association process and coordinate the implementation of the Thessaloniki agenda.
Im Hinblick auf die westlichen Balkanländer förderte die Kommission den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess weiterhin und koordinierte die Umsetzung der Agenda von Thessaloniki.

Implements tasks arising from migration-related international treaties, supervises and coordinates the implementation of readmission agreements, authorises escorted transits;
Führt die sich aus der migrationsbezogenen internationalen Verträge gegebenen Aufgaben, durch, überwacht und koordiniert die Durchführung der Rückübernahmeabkommen; gewährt die begleiteten Durchbeförderungen;

We put your wishes into a conclusive concept and coordinate the implementation on site until recommissioning, no matter whether it is about modernisation work or production extension on a paint shop of DETE or of another manufacturer.
Wir überführen Ihre Wünsche in ein schlüssiges Konzept und koordinieren die Umsetzung auf der Baustelle bis zur Wiederinbetriebnahme, ganz egal, ob es sich bei Ihrem Vorhaben um Modernisierungsarbeiten oder eine Produktionserweiterung an einer DETE-Anlage oder der eines anderen Herstellers handelt.

The CSSFübernimmt at Community and international level negotiations on the financial sector and coordinate the implementation of government initiatives and measures about an orderly expansion of the activities of the financial sector.
Die CSSF übernimmt auf Gemeinschaftsebene und internationaler Ebene Verhandlungen über den Finanzsektor und koordiniert die Umsetzung der staatlichen Initiativen und Maßnahmen über einen geordneten Ausbau der Aktivitäten des Finanzsektors.

The employer responsible for the workplace must coordinate the implementation of all the explosion protection measures and state in his explosion protection document the aim of that coordination and the measures and procedures for implementing it.
Derjenige Arbeitgeber, der die Verantwortung für die Arbeitstätte hat, koordiniert die Durchführung der den Explosionsschutz betreffenden Maßnahmen und macht in seinem Explosionsschutzdokument genauere Angaben über das Ziel, die Maßnahmen und die Modalitäten der Durchführung dieser Koordinierung.

Propose and coordinate the implementation of joint programmes of measurements and investigations to demonstrate the quality of the waters, sediments and effluent and to describe the aquatic and coastal communities, and shall record and evaluate the findings.
Gemeinsame Meß- und Untersuchungsprogramme zur Darstellung der Qualität der Gewässer und der Sedimente und des Abflusses sowie der aquatischen und litoralen Lebensgemeinschaften vorschlagen, ihre Durchführung koordinieren und die Ergebnisse dokumentieren und bewerten.

The Synods of Bishops of the Patriarchal Churches and Major Archbishoprics, the Councils of Hierarchs and the Assemblies of Hierarchs of the Churches sui iuris and the Episcopal Conferences coordinate the implementation of the aforementioned conclusions in their territory, and to this end they may set up common initiatives.
Die Synoden der Bischöfe der patriarchalen und großerzbischöflichen Kirchen, die Hierarchenräte oder die Hierarchenversammlungen der Kirchen sui iuris und die Bischofskonferenzen koordinieren die Umsetzung der genannten Ergebnisse in ihrem Gebiet und können zu diesem Zweck gemeinsame Initiativen vorbereiten.