What is the translation of " COORDINATING THE WORK " in German?

• Koordinierung der Arbeit
• die Arbeiten koordinieren
• Koordination der Arbeit
• Koordinierung der Arbeiten
• Koordinierung der Tätigkeit

Examples of using Coordinating the work in English and their translations into German

With particular responsibility for coordinating the work of Coreper I.
Verantwortlich für die Koordinierung der Arbeiten des Coreper I.

Coordinating the work related to the process of implementation of the National Qualification Framework.
Koordination der Arbeiten im Zusammenhang mit dem Umsetzungsprozess des Nationalen Qualifikationsrahmens.

Therefore, the Commission will facilitate the process, coordinating the work and reporting on progress.
Deshalb wird die Kommission den Prozess moderieren, die Arbeiten koordinieren und über die Fortschritte Bericht erstatten.

Both firms were extremely flexible and enthusiastic in getting all participants involved in the project and coordinating the work.
Beide Unternehmen waren sehr kooperativ und initiativ als es darum ging, alle Beteiligten in das Projekt einzuführen und für die Zusammenarbeit zu koordinieren.

District Apostle Helper John Sobottka from Canada is responsible for coordinating the work of the New Apostolic Church in Pakistan.
Bezirksapostelhelfer John Sobottka aus Kanada koordiniert die Arbeit der Neuapostolischen Kirche in Pakistan.

Coordinating the work of the Commission with that of organisations and individuals whose cooperation the Director has arranged;
Koordinierung der Tätigkeit der Kommission mit der von Organisationen und Personen, mit denen der Direktor Zusammenarbeit vereinbart hat;

The State Chancellery, which is the office of the Prime Minister, plays an important role in evaluating and coordinating the work of all government officials.
Die Staatskanzlei, der Amtssitz des Premierministers, spielt eine wichtige Rolle bei der Bewertung und Koordinierung der Arbeit aller Regierungsbeamten.

There is also a national workgroup coordinating the work and providing resources for the information activities targeting pupils/ students, student counsellors and others.
Eine nationale Arbeitsgruppe koordiniert die Arbeiten und stellt Ressourcen für die Informationsaktivitäten bereit, mit denen Schüler/Studierende, Studienberater und andere involvierte Personen angesprochen werden.

The General Affairs and External Relations Council has proved less able to exercise its historical(albeit informal) role coordinating the work of other Council formations.
Es hat sich herausgestellt, dass der Rat(Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen) kaum noch in der Lage ist, seine historische(wenn auch informelle) Rolle der Koordinierung der Arbeit der anderen Ratsformationen wahrzunehmen.

The European Prosecutor would be responsible for directing and coordinating the work of the Deputy Prosecutors as investigations and prosecutions progressed.
Als Leiter der Europäischen Staatsanwaltschaft obliegt ihm die Lenkung und Koordinierung des Einsatzes der abgeordneten Staatsanwälte entsprechend den erforderlichen Ermittlungs- und Strafverfolgungsmaßnahmen.

Aware that the new dimensions of the phenomenon of tourism call for“concerted efforts on the part of the different members of the Christian communities”,[50] the Church has proposed some criteria for coordinating the work in the different areas of action.
Im Bewusstsein darum, dass die neuen Dimensionen des Phänomens des Tourismus ein„koordiniertes Vorgehen der verschiedenen Mitglieder der christlichen Gemeinden“[50] erfordern, hat die Kirche einige Kriterien zur Koordinierung der Arbeit in den verschiedenen Wirkungsbereichen entwickelt.

She has become the Head of the Life Sciences at Hunnect, coordinating the work of all project managers, in-house and third party resources working on medical and pharmaceutical projects.
Wurde sie Leiterin des Geschäftsbereichs Life Sciences bei Hunnect. In dieser Funktion koordiniert sie die Arbeit aller Projektmanager und aller internen und externen Ressourcen für medizinische und pharmazeutische Projekte.

It is here that the Commission has a role to play that cannot be played by any other entity, a role that elbows no one out of the way and enhances every one of us, coordinating the work that others already do, perhaps less effectively than the Commission might.
Die Kommission hat dabei eine Rolle inne, die ihr keine andere Institution abnehmen kann, eine Rolle, die niemanden aus dem Weg drängt und uns alle bereichert, indem die Kommission die Arbeiten koordiniert, die andere bereits leisten, vielleicht weniger effektiv als die Kommission es könnte.

Linking and coordinating the work of the designer, the auditor, the supervising engineer, the contractor, licensed geodetic engineers and other personnel involved in the construction and supervision of their work in order to protect the rights and interests of the investor.
Vernetzung und Koordination der Arbeit des Designers, des Abschlussprüfers, des Bauleiters, des Auftragnehmers, lizenzierter geodätischer Ingenieure und anderer Mitarbeiter und Überwachung ihrer Arbeit, um die Rechte und Interessen des Investors zu schützen.

After this post, she became Head of Unit in DG Competition responsible for coordinating the work of the National Competition Authorities in the application of the EU antitrust law from 2013 until 2015.
Danach war sie als Referatsleiterin in der DG Wettbewerb zustndig fr die Koordinierung der Arbeit der nationalen Wettbewerbsbehrden bei der Anwendung des EU-Kartellrechts 2013-2015.

In this article, we shall explore not only the mandatory time sheet, which is maintained by the accounting department in order to record such details as vacation and sick leave employees for payroll purposes, but the fact is that this practice is also a powerful tool for managerial control and coordinating the work carried out by different units.
In diesem Artikel befassen wir uns nicht nur mit obligatorischen Buchhaltungstabellen, in denen Urlaubs- und Krankentage von Mitarbeitern für Gehaltsabrechnungen erfasst werden, sondern auch mit einem leistungsstarken Instrument zur Führungskontrolle und zur abteilungsübergreifenden Arbeitskoordination.

Strengthening cross-border enforcement: implementation of relevant legislation and coordinating the work of all actors, and in particular customs, including on General Product Safety, RAPEX, and taking into account the international dimension.
Verstärkung der grenzüberschreitenden Rechtsdurchsetzung: Anwendung der einschlägigen Rechtsvorschriften und Koordinierung der Tätigkeit aller betroffenen Akteure, u. a. im Zusammenhang mit der allgemeinen Produktsicherheit und dem Schnellwarnsystem RAPEX unter Berücksichtigung der internationalen Dimension;

While preparing the MiFID documents, it was said that a more detailed regulation would guarantee a united approach in implementing the anticipated measures in all European Union states, but it is possible to achieve the same by better coordinating the work of supervisory institutions.
Bei der Ausarbeitung der MiFID-Dokumente wurde erwähnt, dass eine ausführlichere Regulierung ein gemeinsames Vorgehen bei der Umsetzung der geplanten Maßnahmen in allen Mitgliedstaaten gewährleisten würde, es aber möglich sei, dasselbe Ergebnis durch eine bessere Koordinierung der Arbeit der Kontrollinstanzen zu erreichen.

The Strategy Committee is responsible for preparing the meetings of the Supervisory Board and coordinating the work of the Supervisory Board as well as for advising on the strategic perspective, position and further development of the company.
Dem Präsidialausschuss obliegen die Vorbereitung der Sitzungen des Aufsichtsrats und die Koordination der Arbeit des Aufsichtsrats sowie die Beratung über strategische Perspektive, Ausrichtung und Weiterentwicklung des Unternehmens.

The new structure- which tasks Mogherini with guiding and coordinating the work of multiple commissioners, including those responsible for trade, the ENP, and climate and energy- should strengthen the coherence and direction of EU policies, particularly after Mogherini completes her European Council-mandated assessment of the global strategic landscape.
Die neue Struktur- innerhalb derer Mogherini mit der Führung und Koordinierung der Arbeit mehrerer Kommissare beauftragt ist, darunter diejenigen für Handel, das ENP sowie Klima und Energie- sollte die Kohärenz und Richtung der EU-Politik stärken, insbesondere nachdem Mogherini ihre durch den Europarat beauftragte Untersuchung der globalen strategischen Landschaft abgeschlossen hat.

The EESC believes that the process of building a successful and sustainable transversal child and youth strategy should be facilitated through a permanent structure within the Commission(coordinating the work of various DGs involved) or an interinstitutional group and should be based on setting up of a monitoring mechanism with clear targets and deadlines.
Nach Meinung des EWSA sollte die Schaffung einer erfolgreichen, dauerhaften, über­greifenden europäischen Kinder- und Jugendstrategie durch eine permanente Struktur in der Kommission(zur Koordinierung der Arbeit der verschiedenen GD) oder durch eine inter­institutionelle Gruppe unterstützt werden und auf der Einrichtung eines Beobachtungs­mechanismus mit klaren Zielen und Fristen basieren.

The Executive Committee is responsible for preparing the Supervisory Board meetings and coordinating the work of the Supervisory Board, as well as consulting on the strategy, direction and further development of the Company and issues of strategic importance for the Company.
Dem Präsidialausschuss obliegen die Vorbereitung der Sitzungen des Aufsichtsrats und die Koordination der Arbeit des Aufsichtsrats sowie die Beratung über strategische Perspektive, Ausrichtung und Weiterentwicklung des Unternehmens sowie Angelegenheiten mit strategischer Bedeutung für das Unternehmen.

Moderator and coordinate the work.
Moderator und koordiniert die Arbeit.

Coordinate the work the journalist Ilaria Guidantoni.
Koordinierung der Arbeiten der Journalist Ilaria Guidantoni.

An administrative committee coordinates the work in progress.
Ein Verwaltungsausschuß koordiniert die laufenden Arbeiten.

Bamboo schedules and coordinates the work involved in building and testing your application.
Bamboo plant und koordiniert die Arbeiten zum Entwickeln und Testen von Anwendungen.

Caroline Birrer heads the administrative office and coordinates the work of central services.
Caroline Birrer leitet das Sekretariat und koordiniert die Arbeiten des zentralen Dienstes.

It draws up the T-CY's workplan and coordinates the work of the T-CY.
Es setzt den Arbeitsplan auf und koordinierte die Arbeit des Ausschusses.

The Board performs organisational tasks and coordinates the work between breeders….
Der Vorstand nimmt organisatorischen Aufgaben wahr und koordiniert die Zusammenarbeit zwischen den Züchtern.

The Chairman of the Supervisory Board coordinates the work in the Supervisory Board, chairs its meetings and looks after the interests of the Board in its external dealings.
Der Aufsichtsratsvorsitzende koordiniert die Arbeit im Aufsichtsrat, leitet dessen Sitzungen und nimmt die Belange des Gremiums nach außen wahr.