КООРДИНИРОВАТЬ ПОДГОТОВКУ на Английском - Английский перевод

• coordinate the preparation
• to coordinate the elaboration
• coordinating the preparation

Примеры использования Координировать подготовку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Координировать подготовку второго доклада ЮНЕП, озаглавленного<< Глобальные экологические перспективы>> ГЭП.
To coordinate the production of UNEP's second Global Environment Outlook(GEO) report.

Комитет просил также Секретариат Организации Объединенных Наций координировать подготовку этого доклада.
The Committee further requested the United Nations Secretariat to coordinate the preparation of the report.

Координировать подготовку глобальной программы капитальных работ по модернизации объектов на ближайшие 20 лет.
Coordinate the preparation of a global programme for capital improvements projected over the next 20 years.

Указанное координирующее подразделение будет также организовывать, возглавлять или координировать подготовку к седьмому совещанию высокого уровня.
The focal point would also be organizing, chairing or coordinating the preparation for the seventh high-level meeting.

Координировать подготовку национального плана действий поручено Всекипрскому совету по делам инвалидов.
The Pan-Cyprian Council for Persons with Disabilities had been designated as the mechanism that would coordinate preparation of the national action plan.

Поэтому национальным координационным центрам рекомендуется координировать подготовку национальных докладов с субрегиональными организациями.
National focal points are therefore encouraged to coordinate the preparation of the national report with the subregional organizations.

Группа будет координировать подготовку основных оценок и материалов для включения в доклады межправительственным и надзорным органам.
The Unit shall coordinate the preparation of substantive assessments and input to reports to intergovernmental and oversight bodies.

Руководитель Отдела социального развития будет также координировать подготовку Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.
The head of the Social Development Division will also coordinate the preparation of the World Summit for Social Development.

Кроме того, Группа будет координировать подготовку основных оценок и материалов для включения в доклады межправительственным и надзорным органам.
In addition, the Unit would coordinate the preparation of substantive assessments and input to reports to intergovernmental and oversight bodies.

С учетом отсутствия у Миссии возможности выполнить рекомендации Комитета и ее обязательства координировать подготовку сводного доклада.
Taking note of the Mission's inability to implement the recommendations of the Committee and of its commitment to coordinate the elaboration of a consolidated report.

Отдел будет также продолжать координировать подготовку и публикацию томов Дополнения к Справочнику о деятельности органов Организации Объединенных Наций.
It will also continue to coordinate the preparation and publication of volumes of supplements to the Repertory of Practice of United Nations Organs.

Руководящая группа по подготовке, действующая при поддержке МООНСОМ, продолжает координировать подготовку 1500 военнослужащих армии в учебном лагере<< Джазира>> в Могадишо.
The Training Steering Group, supported by UNSOM, continues to coordinate training at the Jazeera Training Camp in Mogadishu for 1,500 army personnel.

Группа печатных и сетевых публикаций будет координировать подготовку, графический дизайн и размножение информационных материалов для Миссии и вести веб- сайт Миссии.
The Print and Web Unit will coordinate production, graphic design and printing of public information materials for the Mission and will maintain the Mission's website.

Рабочая группа сочла, что это будет являться полезным и своевременным мероприятием, и поручила Швеции координировать подготовку рабочего совещания с Президиумом.
The Working Group considered that this would be a useful and timely exercise and requested Sweden to coordinate the preparations for the workshop with the Bureau.

Группа будет также координировать подготовку всех нормативных актов и других законодательных и исполнительных документов с целью обеспечения их своевременного принятия.
The unit will also coordinate the preparation of all regulations and other legislative and executive issuances, with a view to ensuring their timely promulgation.

При возникновении какогото кризиса на местах начальник группы будет координировать подготовку и представление обновленного анализа угроз и оценок воздействия на окружающую среду.
During a crisis in the field, the Chief of Unit will coordinate the preparation and presentation of the updated threat analysis and environmental impact assessments.

Секретариат будет координировать подготовку документа" Осуществление многосторонних соглашений в области охраны окружающей среды" для представления на Белградскую конференцию.
The secretariat will coordinate the preparation of a paper on"Implementation of UNECE multilateral environmental agreements" for submission to the Conference.

МООНСДРК оказала содействие в создании в штаб-квартире Конголезских вооруженных сил группы по планированию, которая будет координировать подготовку батальона по вопросам командования и контроля.
MONUSCO assisted in the establishment of a planning cell at the headquarters of the Congolese armed forces, which will coordinate training of a battalion on command and control issues.

Этот сотрудник будет координировать подготовку политических брифингов для руководителя Отделения и для старших должностных лиц Организации Объединенных Наций, находящихся в Аддис-Абебе.
The Officer will coordinate the preparation of political briefings for the Head of Office and for senior United Nations officials on mission to Addis Ababa.

Комитет принимает к сведению отсутствие у Миссии возможности выполнить рекомендации Комитета и ее обязательство координировать подготовку сводного доклада.
The Committee takes note of the Mission's inability to implement the recommendations of the Committee and of its commitment to coordinate the elaboration of a consolidated report.

Секретариат согласился координировать подготовку проекта отчета о промысле криля, аналогичного по содержанию отчету о рыбном промысле, для рассмотрения на совещании WG- EMM- 14.
The Secretariat agreed to coordinate the preparation of a draft krill fishery report for consideration at WG-EMM-14 that would be similar in content to a finfish Fishery Report.

Участвующие страны- доноры признали, что необходимо безотлагательно внести оставшиеся объявленные взносы, и договорились координировать подготовку сил безопасности через Совместный комитет по вопросам безопасности.
Contributing donor countries recognized the urgent need to disburse outstanding pledges and agreed to coordinate the training of the security forces through the Joint Security Committee.

Государствам следует координировать подготовку своих докладов в консультации с соответствующими договорными органами с целью представления всех своих докладов в установленные сроки и на скоординированной основе.
States should coordinate the preparation their reports in consultation with the relevant treaty bodies with a view to submitting all of their reports in a timely and coordinated manner.

Наряду с проведением семинаров для тех, кто непосредственно участвует в самых различных компонентах операций, Группа будет также координировать подготовку и анализ последующих докладов и соответствующих исследований.
In addition to conducting seminars, bringing together persons directly involved in various components of operations, the Unit would also coordinate the preparation and analysis of after-action reports and relevant research.

Комиссия также принимает решение о том, что ФАО должна координировать подготовку составляемого странами доклада о Состоянии мировых генетических ресурсов животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства.
The Commission also agrees that FAO should coordinate the preparation of a country-driven report on The State of the World's Animal Genetic Resources for Food and Agriculture.

Определять долгосрочные программные меры, приоритеты и стратегии Организации на основе анализа глобальных тенденций и координировать подготовку рамок среднесрочной программы, программу на двухгодичный период и бюджеты Организации;
Determine long-term organizational programme policies, priorities and strategies based on global trend analyses and coordinate the preparation of the Organization's medium-term programme framework and biennial programme and budgets;

Организовывать и координировать подготовку доклада о достижениях, имевших место в рамках Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха за последние десять лет, на основе мониторинга данных наблюдений, результатов моделирования и экспертных знаний, накопленных в странах.
Organize and coordinate the preparation of a report on achievements within the last 10 years of Air Convention, based on monitoring observation data, modelling results and national expertise.

Министерство создало межведомственный комитет по правам человека в составе представителей соответствующих министерств и ведомств, судебных органов и Комиссии по правам человека, которой было поручено координировать подготовку доклада.
The Ministry appointed an inter-ministerial committee on human rights comprising relevant ministries and departments, the Judiciary, and Human Rights Commission whose mandate was to coordinate the preparation of the report.

Однако государства могут координировать подготовку своих докладов в консультации с соответствующими договорными органами с целью представления своих докладов не только своевременно, но и по возможности с наименьшим отставанием между различными докладами.
However, States could coordinate the preparation of their reports in consultation with the relevant treaty bodies with a view to submitting their reports not only in a timely manner, but with as little time lag between the different reports as possible.

Он или она должны периодически представлять доклады Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее и координировать подготовку доклада об осуществлении рекомендаций, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии.
He or she should periodically report to the Human Rights Council and the General Assembly, and should coordinate the preparation of a report on implementation of the recommendations, to be presented to the General Assembly at its sixty-fifth session.