ТАКЖЕ КООРДИНИРУЕТ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• also coordinates the activities
• is also coordinating

Примеры использования Также координирует деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

МООС также координирует деятельность национальных справочных центров при органах государственного управления.
The MMA also coordinates the National Centres of Reference within Public Administrations.

Служба имеет региональные подразделения в 11 марзах, а также координирует деятельность районных служб Государственной противопожарной инспекции.
The Service has regional services in the 11 marzovs and also coordinates the regional services of the State Fire Inspectorate.

Всемирный банк также координирует деятельность по управлению программами восстановления, создания рабочих мест и водоснабжения.
The World Bank was also coordinating the managing of the rehabilitation, job creation and water programmes.

В соответствии с межрегиональным подходом УНП ООН к деятельности в области контроля над наркотиками, который обеспечивает взаимосвязь всех текущих программ УНП ООН по решению проблемы торговли опиатами афганского происхождения, инициатива" Парижский пакт" также координирует деятельность, в частности, с региональной программой для Афганистана и соседних с ним стран и региональной программой для Юго-Восточной Европы.
In line with the interregional drug control approach of UNODC that serves to interconnect all ongoing UNODC programmes addressing the opiate trade originating in Afghanistan, the Paris Pact initiative is also coordinating with, in particular, the regional programme for Afghanistan and neighbouring countries and the regional programme for South-Eastern Europe.

ГМС также координирует деятельность государственных учреждений в области разработки миграционной политики и правовых актов.
SMS also coordinates the activities of government agencies in the development of migration policies and legislation.

Специальный докладчик приветствовала сообщение о том, что комитет также координирует деятельность по подготовке периодического доклада Гаити в соответствии с Конвенцией о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, особенно с учетом значительного отставания в выполнении Гаити своих обязательств по представлению докладов.
The Special Rapporteur welcomed the indication that the committee was also coordinating the drafting of Haiti's periodic report under the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, especially in view of the significant delays in the fulfilment by Haiti of its reporting obligations.

Он также координирует деятельность кооперативного движения и правительства в целях совершенствования соответствующего национального законодательства.
It is also coordinating the efforts of the cooperative movement and the Government to improve relevant national legislation.

Центр освоения засушливых земель также координирует деятельность сети по уменьшению риска засухи и содействию развитию в Африке, которая объединяет руководителей высокого уровня для решения вопросов засухи, голода и гуманитарной помощи.
The DDC also coordinates the Africa Drought Risk and Development Network, which brings together policy makers around issues of drought, famine and humanitarian relief.

МЖДСО также координирует деятельность других линейных министерств с целью включения более гендерно ориентированных мероприятий в их программы через соответствующих назначенных в них координаторов.
The MoWCSW also coordinates other line ministries to incorporate more gender-focused activities in their programmes through their designated gender focal persons.

Организация также координирует деятельность Основной группы женщин в связи с Форумом Организации Объединенных Наций по лесам.
The organization also coordinates the activities of the Women Major Group for the United Nations Forum on Forests.

Он также координирует деятельность системы Организации Объединенных Наций и обеспечивает непредвзятость, актуальность и соответствие предлагаемых советов и помощи конкретным потребностям просителей.
He also coordinated United Nations system efforts and ensured that any advice and assistance provided was unbiased, up-to-date and tailored to the specific needs of requesting States.

Секретариат также координирует деятельность, проводимую в рамках Десятилетия, цели которого Эквадор полностью поддерживает.
It also coordinated the activities undertaken within the framework of the Decade, the goals of which Ecuador firmly supported.

Он также координирует деятельность районных исполнительных органов( например, районных служб Государственной экологической инспекции и Спасательной службы Армении);
It also coordinates the activities of national executive authorities in the region(e.g. the regional services of the State Environmental Inspectorate and the Armenian Rescue Service);

ЮНЕП также координирует деятельность четырех глобальных рабочих групп, две из которых- по октану и усиленному износу клапанного седла- занимаются вопросами, касающимися прекращения использования этилированного бензина.
UNEP is also coordinating four global working groups, two of which, on octane and valve seat recession, are concerned with issues relating to the phase-out of leaded gasoline.

Оно также координирует деятельность Международной службы оценки дипломов и аттестатов и образовательного" Кредитного банка", который проводит оценку и формально удостоверяет ранее полученное формальное или неформальное образование.
It also coordinates the International Credential Evaluation Service and the education"Credit Bank," which assesses and gives credit for previous formal and nonformal learning.

Управление также координирует деятельность трех региональных центров Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения: в Латинской Америке и Карибском бассейне, в Африке и в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
The Office also coordinates the work of the three United Nations Regional Centres for Peace and Disarmament: in Latin America and the Caribbean; Africa; and Asia and the Pacific.

ЭСКАТО также координирует деятельность Межучрежденческого комитета по комплексному развитию сельских районов в азиатско-тихоокеанском регионе, цель чего заключается в развитии сотрудничества и совместных мероприятий по устойчивому развитию сельских районов.
ESCAP also coordinates the Inter-agency Committee on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific to promote cooperation and joint activities on sustainable rural development.

Канцелярия также координирует деятельность по разработке предлагаемой программы работы и внесению в нее изменений на основе плана управления программой, обеспечивает согласованность программных стратегий и осуществляет основной стратегический контроль за программными мероприятиями.
The office also coordinates the formulation of and changes in the proposed programme of work through the programme management plan, promotes coherence of the programme policies and undertakes policy-oriented substantive monitoring of programme activities.

Страна также координирует деятельность международной сети технического сотрудничества по ВИЧ/ СПИДу, в которую входят Аргентина, Китай, Куба, Нигерия, Российская Федерация, Таиланд и Украина и которая призвана содействовать передаче технологии для производства антиретровирусных препаратов и координировать этот процесс.
The country also coordinates an international technical cooperation network on HIV/AIDS, which includes Argentina, China, Cuba, Nigeria, the Russian Federation, Thailand and Ukraine, in order to facilitate and coordinate technology transfer for antiretroviral production.

Канцелярия также координирует деятельность по разработке предлагаемой программы работы и внесению в нее изменений, обеспечивает согласованность политики и вопросов программы, разрабатывает методику осуществления контроля и оценки и обеспечивает основной контроль за осуществлением программных мероприятий с учетом утвержденной политики.
The office also coordinates the formulation of and changes in the proposed programme of work, promotes coherence of the programme policies and questions, elaborates methodologies in monitoring and evaluation and undertakes policy-oriented substantive monitoring of programme activities.

Управление НКМ также координирует деятельность по защите жертв торговли людьми в сотрудничестве с двумя прошедшими спецподготовку социальными работниками в каждом из 30 центров социальных услуг в 30 городах РМ( с которыми можно круглосуточно связаться по мобильному телефону), а также на постоянной основе взаимодействуют с полицией и НПО.
The NRM Office also coordinates the protection of victims of human trafficking in cooperation with two specially trained social workers in each of the 30 Centers for Social Work in 30 cities in RM(available 24/7 on their mobile phones) and they are in constant coordination with the police and NGO-s.

Миссия также координирует деятельность Комитета по контролю и осуществляет деятельность по контролю в связи с ситуацией в области прав человека и средствами массовой информации, а также готова оказать помощь в осуществлении программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.
The Mission is also coordinating the activities of the Monitoring Committee and performing monitoring activities with respect to the human rights situation and the media, and is preparing to assist in the implementation of the disarmament, demobilization and reintegration programme.

Она также координирует деятельность секретариата Региональной координационной группы, которая была учреждена в 1999 году для дальнейшего облегчения процесса консультаций со всеми подразделениями Организации Объединенных Наций в регионе ЭСКЗА, а также деятельность Консультативного комитета ЭСКЗА, учрежденного ее резолюцией 175( XV) от 18 мая 1989 года для облегчения процесса консультаций между секретариатом ЭСКЗА и государствами- членами.
It also coordinates the activities of the secretariat of the Regional Coordination Group, established in 1999 to further facilitate consultations with all United Nations entities in the ESCWA region, and those of the ESCWA Advisory Committee, established by ESCWA resolution 175(XV) of 18 May 1989 to facilitate consultations between the ESCWA secretariat and member States.

ООН- Хабитат также координировала деятельность Сети африканских стран по местным строительным материалам и технологиям, которая в своей работе уделяет основное внимание укреплению потенциала и обмену знаниями.
UN-Habitat also coordinated the Network of African countries on local building materials and technologies that focused on capacity-building and exchange of knowledge.

Сотрудники этих органов также координировали деятельность по доставке комплектов школьных материалов в Кап- Аитьен, Мирабали, Бранд- Саван, Донт и Фор- Жак.
Civil affairs also coordinated the delivery of school supply kits to Cap Haitien, Mirabalis, Brande Savane, Donte, and Fort Jaques.

Старший юрисконсульт будет также координировать деятельность по проведению юридических исследований и подготовке письменных материалов в каждой судебной камере, включая решения и ходатайства.
The senior legal adviser will also coordinate the legal research and writing efforts of each Trial Chamber, including decisions and motions.

Сотрудники, занимающиеся оказанием помощи в проведении выборов, будут также координировать деятельность страновой группы и обеспечивать ее соответствие общему мандату Организации Объединенных Наций в Судане.
The electoral assistance staff will also coordinate intervention by the country team and ensure it fits in the overall mandate of the United Nations in the Sudan.

Главное управление такого ведомства должно также координировать деятельность местных органов власти в вопросах, связанных с жилищным сектором.
The central body should also coordinate the housing-related activities of the local government.

В рамках этой работы он или она будет также координировать деятельность с Управлением людских ресурсов на предмет проверки своевременного выполнения всех требований.
In so doing, he or she would also coordinate with the Office of Human Resources Management to verify that all requirements were fulfilled in a timely manner.

Программа также координировала деятельность Совместной группы по связи, в состав которой входят представители секретариатов Конвенции по биологическому разнообразию, КБОООН и РКИКООН.
The Programme also coordinated the activities of the Joint Liaison Group, which was formed by the secretariats of the Convention on Biological Diversity, the UNCCD and the UNFCCC.