IS ALSO COORDINATING на Русском - Русский перевод

• также координирует

Примеры использования Is also coordinating на Английском языке и их переводы на Русский язык

The OTHB is also coordinating the European Project"Towards a Pan-European Monitoring System on Trafficking in Human Beings.
ЦМТЛ также координирует европейский проект" Создадим общеевропейскую систему мониторинга торговли людьми.

In line with the interregional drug control approach of UNODC that serves to interconnect all ongoing UNODC programmes addressing the opiate trade originating in Afghanistan, the Paris Pact initiative is also coordinating with, in particular, the regional programme for Afghanistan and neighbouring countries and the regional programme for South-Eastern Europe.
В соответствии с межрегиональным подходом УНП ООН к деятельности в области контроля над наркотиками, который обеспечивает взаимосвязь всех текущих программ УНП ООН по решению проблемы торговли опиатами афганского происхождения, инициатива" Парижский пакт" также координирует деятельность, в частности, с региональной программой для Афганистана и соседних с ним стран и региональной программой для Юго-Восточной Европы.

It is also coordinating the efforts of the cooperative movement and the Government to improve relevant national legislation.
Он также координирует деятельность кооперативного движения и правительства в целях совершенствования соответствующего национального законодательства.

The African Union Peacekeeping Support Team is also coordinating various training programmes and workshops at the request of the AU Commission.
Группа по поддержке миротворческих операций Африканского союза по просьбе Комиссии АС также координирует различные учебные программы и практикумы.

The agency is also coordinating the implementation of joint activities on green and sustainable housing within the framework of the Global Network for Sustainable Housing.
Она также координирует проведение совместных мероприятий по вопросам экологичного и устойчивого жилищного хозяйства в рамках Глобальной сети в интересах устойчивого жилья.

Further to this further cooperation, UNODC is also coordinating with the European Commission follow-up to the twentieth special session of the General Assembly.
Помимо активизации такого сотрудничества ЮНОДК осуществляет также координацию с Европейской комиссией мер по выполнению решений двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

UNEP is also coordinating four global working groups, two of which, on octane and valve seat recession, are concerned with issues relating to the phase-out of leaded gasoline.
ЮНЕП также координирует деятельность четырех глобальных рабочих групп, две из которых- по октану и усиленному износу клапанного седла- занимаются вопросами, касающимися прекращения использования этилированного бензина.

The Mission is also coordinating all aspects of humanitarian assistance, particularly the provision of food and medicines, through the concerned United Nations agencies.
Через соответствующие учреждения Организации Объединенных Наций Миссия занимается также координацией всех аспектов гуманитарной помощи, прежде всего предоставления продовольствия и медикаментов.

The Office is also coordinating the preparatory process for the International Ministerial Meeting on Transit Transport Cooperation to be held in Kazakhstan in 2003.
Канцелярия также координирует процесс подготовки к проведению Международного совещания на уровне министров по вопросу о сотрудничестве в области транзитных перевозок, которое состоится в 2003 году в Казахстане.

The Joint Mission is also coordinating the offers of assistance and the planning with respect to the support of the maritime transfer of selected chemical material from the Syrian Arab Republic.
Совместная миссия также координирует поступающие предложения о помощи и занимается планированием вспомогательных мероприятий по вывозу отобранных химикатов из Сирийской Арабской Республики морским путем.

ESCWA is also coordinating with ILO to design profiles for poverty alleviation policies in four specific sectors in Lebanon- health, education, employment and fiscal policy.
ЭСКЗА координирует также с МОТ разработку комплексных характеристик политики в области уменьшения нищеты в четырех конкретных секторах в Ливане, а именно: секторе здравоохранения, образования, занятости и финансово- бюджетной политики.

The FSM is also coordinating its law enforcement activities with the other member states of the Pacific Islands Forum Group pursuant to declarations such as the Honiara Declaration and the Nasonini Declaration.
Согласно положениям таких деклараций, как Хониарская и Насонинийская декларации, ФШМ координируют также свою правоохранительную деятельность с соответствующими усилиями других государств-- членов Группы Форума тихоокеанских островов.

The Division is also coordinating an attempt to reach international agreement on national reporting systems that will integrate environmental statistics with the established system for economic and social accounting.
Отдел также координирует меры, направленные на заключение международного соглашения о системах национальной отчетности, при помощи которого в установленную систему социально-экономического учета будет включаться экологическая статистика.

It is also coordinating the preparation and convening the International Symposium on Electricity, Health and the Environment in cooperation with ESCAP, the World Bank, the United Nations Environment Programme(UNEP), UNIDO, WMO and other international organizations.
Оно координирует также работу по подготовке и созыву международного симпозиума на тему" Электроэнергия, здравоохранение и окружающая среда" в сотрудничестве с ЭСКАТО, Всемирным банком, Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), ЮНИДО, ВМО и другими международными организациями.

The Mission is also coordinating the activities of the Monitoring Committee and performing monitoring activities with respect to the human rights situation and the media, and is preparing to assist in the implementation of the disarmament, demobilization and reintegration programme.
Миссия также координирует деятельность Комитета по контролю и осуществляет деятельность по контролю в связи с ситуацией в области прав человека и средствами массовой информации, а также готова оказать помощь в осуществлении программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.

UNEP is also coordinating the implementation of another global initiative-- the Flexible Framework Initiative for Addressing Chemical Accident Prevention and Preparedness-- with the aim to promote improved chemical accident prevention and preparedness, particularly in rapidly industrializing economies.
ЮНЕП также координирует работу по выполнению другой глобальной инициативы- Гибкой рамочной структуры для предупреждения химических аварий и обеспечения готовности к ним- в целях поощрения деятельности по предупреждению химических аварий и обеспечению готовности к ним, в особенности в странах с быстро развивающейся экономикой.

The National Institute was also coordinating anti-discrimination measures in the education sector.
Национальный институт также координирует осуществление антидискриминационных мер в сфере образования.

Sharing of information is also coordinated through UNMISS in Juba and at the state level.
Обмен информацией также координируется через МООНЮС в Джубе и на уровне штатов.

We are also coordinating our efforts at the Southern African Development Community(SADC) level.
Мы также координируем наши усилия на уровне Сообщества по вопросам развития стран юга Африки САДК.

The intended destruction methods were also coordinated with the United Nations Environment Programme.
Методы уничтожения, которые предполагалось использовать, были также согласованы Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

It was also coordinating audit activities with the audit bodies of the nine other United Nations organizations involved in implementing the programme in northern Iraq.
Оно также координирует аудиторские мероприятия с органами ревизии девяти других организаций Организации Объединенных Наций, участвующих в осуществлении программы на севере Ирака.

National cooperation between the police forces of the Federal Länder and the Federal Criminal Police Office is also coordinated within special cooperation bodies such as the State Protection Commission.
Сотрудничество между полицией федеральных земель и Федеральным управлением уголовной полиции также координируется специальными органами, занимающимися вопросами сотрудничества, такими, как Комиссия по защите государства.

We are also coordinating our policies with the international community, since in this field more than any other international cooperation is required.
Мы также координируем нашу политику с международным сообществом, поскольку в этой области более, чем в любой другой, необходимо международное сотрудничество.

Housing research is also coordinated through the National Housing Research Committee(NHRC), which is made up of federal, provincial, non-governmental, industry and consumer representatives.
Исследовательская деятельность в области жилья координируются также Национальным комитетом исследований по вопросам жилья( НКИЖ), в состав которого входят представители федерального правительства, провинций, неправительственных организаций, промышленности и потребителей.

Field offices of the United Nations Office for Project Services and OSCE monitoring teams are also coordinating activities related to the implementation of the General Agreement.
Местные отделения Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов и группы ОБСЕ по наблюдению также координируют мероприятия, связанные с осуществлением Общего соглашения.

Quick-impact projects are also coordinated with other humanitarian and development partners in the local field unit.
Осуществление проектов с быстрой отдачей координируется также с другими партнерами по оказанию гуманитарной помощи и по процессу развития местными полевыми подразделениями.

The topics are also coordinated with the Statistics Division to avoid any overlap with the programme reviews conducted by the Statistical Commission.
Эти темы также согласовываются со Статистическим отделом во избежание дублирования с обзорами программ, которыми занимается Статистическая комиссия.

The work was also coordinated with the work of the Office of Internal Oversight Services and the internal audit services of the funds and programmes.
Эта работа по мере необходимости тесно координировалась также с работой Управления служб внутреннего надзора и служб внутренней ревизии фондов и программ.

The programme to eliminate violence against indigenous women was also coordinated with the women's institutes.
Программа по ликвидации насилия в отношении женщин из числа коренного населения также проводится в координации с учреждениями по проблемам женщин.

The Office functions under the administrative umbrella of the Ministry of Internal Affairs of Tajikistan, but its activities are also coordinated with the Government and the Ministry of Foreign Affairs of Tajikistan.
Это Представительство входит в схему управления МВД РТ, но его деятельность также координируется Правительством и МИД РТ.