IS ALSO RESPONSIBLE FOR COORDINATING на Русском - Русский перевод

• отвечает также за координацию

Примеры использования Is also responsible for coordinating на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Confederation is also responsible for coordinating the canton's efforts.
Кроме того, Конфедерация уполномочена координировать деятельность кантонов.

It is also responsible for coordinating the joint participation of the United Nations system in the 2005 World Exposition(Expo 2005) in Japan.
Она отвечает также за координацию совместного участия системы Организации Объединенных Наций во Всемирной выставке, которая состоится в 2005 году в Японии Экспо 2005.

Pathologists Radiologists Orthopedic Surgeons 12.4 The Ministry of Health is also responsible for coordinating community health services and disease prevention and control programs.
Министерство здравоохранения несет также ответственность за координацию деятельности служб здравоохранения на уровне общины и программ профилактики заболеваний и борьбы с ними.

REN21 is also responsible for coordinating the biennial International Renewable Energy Conference.
РЕНXXI также отвечает за координацию созываемой раз в два год Международной конференции по возобновляемым источникам энергии.

The statistics programme of the CARICOM secretariat, which provides technical support to the Standing Committee, is also responsible for coordinating and promoting statistical activities in the subregion in several of the aforementioned areas.
В свою очередь, статистическая программа секретариата КАРИКОМ, которая обеспечивает техническую поддержку Постоянного комитета, также предусматривает выполнение задач по координации и развитие статистической деятельности на субрегиональном уровне в различных вышеупомянутых областях.

The Department is also responsible for coordinating with relevant departments and offices in peace-keeping matters.
Департамент также отвечает за координацию деятельности с различными департаментами и управлениями по вопросам поддержания мира.

As the United Nations official with principal responsibility for human rights under the direction and authority of the Secretary-General, the High Commissioner is also responsible for coordinating human rights promotion and protection activities throughout the United Nations system and for rationalizing, adapting, strengthening and streamlining the United Nations machinery in the area of human rights with a view to improving its efficiency and effectiveness.
Как должностное лицо Организации Объединенных Наций, на которое возложена главная ответственность за деятельность в области прав человека и который осуществляет свои функции под руководством и эгидой Генерального секретаря, Верховный комиссар несет также ответственность за координацию деятельности по поощрению и защите прав человека в рамках системы Организации Объединенных Наций и рационализацию, адаптацию, укрепление и упорядочение механизма Организации Объединенных Наций в области прав человека в целях повышения его эффективности и действенности.

FIU is also responsible for coordinating the work of law enforcement agencies to implement measures to combat money laundering and predicate crimes.
Кроме того, ПФР отвечает за координацию работы правоохранительных органов по реализации мер по борьбе с отмыванием денег и предикатными преступлениями.

The Department of the Ministry is also responsible for coordinating the activities of the Danish Government in the field of disability.
Этот департамент министерства отвечает также за координацию деятельности датского правительства в отношении инвалидов.

It is also responsible for coordinating international correspondence with other countries in regard to terrorism, terrorist financing, and other transnational crimes.
КНБ отвечает также за координацию международных связей с другими странами в отношении терроризма, финансирования терроризма и других транснациональных преступлений.

The Judicial and Legal Affairs Section is also responsible for coordinating the provision of services to the persons acquitted or released in Arusha, the number of which grew to 11 in February 2014.
Секция судебных и правовых вопросов отвечает также за координацию предоставления услуг для оправданных или освобожденных в Аруше лиц, число которых возросло до 11 человек в феврале 2014 года.

He or she is also responsible for coordinating, planning and implementing inter-agency security and safety programmes.
Он или она отвечает также за координацию, планирование и осуществление межучрежденческих программ в области охраны и безопасности.

This position is also responsible for coordinating the ship clearance(Guests and Celebrity Family Members) in the various ports of call.
Эта позиция также отвечает за координацию оформления судна( гостей и члены Celebrity Family) в различных портах захода.

The Unit is also responsible for coordinating advocacy activities with religious and spiritual leaders, mayors and municipal organizations.
Группа также отвечает за координацию пропагандистской работы с религиозными и духовными лидерами, мэрами и муниципальными организациями.

The programme is also responsible for coordinating support to the SBI and it contributed to the effective and efficient functioning of the SBI during the reporting period.
Эта программа также отвечает за координацию поддержки, оказываемой ВОО, и она способствовала эффективному и действенному функционированию ВОО в течение отчетного периода.

It is also responsible for coordinating the work programme with other United Nations funds, programmes and specialized agencies to ensure coherence.
Она также отвечает за координацию программы работы с другими фондами, программами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций в целях обеспечения согласованности деятельности.

The Section is also responsible for coordinating with DFS, DPKO, DPA, DSS and the Procurement Division on cross-cutting issues arising out of audits in resident audit offices.
Секция отвечает также за координацию с ДПП, ДОПМ, ДПВ, ДОБ и Отделом закупок по сквозным вопросам, возникающим по итогам ревизий, проводимых подразделениями ревизоров- резидентов.

It is also responsible for coordinating the work and training of the price collectors(in close cooperation with OFS) in order to establish a harmonized system for all CPI reporting regions.
Этот институт также отвечает за координацию работы счетчиков и их обучение( в тесном сотрудничестве с ФСУ) с целью обеспечения согласованности системы во всех регионах регистрации цен для ИПЦ.

UNPOS is also responsible for coordinating on the ground the efforts of the United Nations and the international community to combat piracy off the Coast of Somalia.
Политическому отделению Организации Объединенных Наций для Сомали поручено также координировать на местах усилия Организации Объединенных Наций и международного сообщества по борьбе с пиратством в прибрежных водах Сомали.

ESCWA is also responsible for coordinating selected activities among United Nations and non-United Nations organizations active in the region, based on its comparative advantage and its multidisciplinary approach.
На ЭСКЗА возложены также функции по координации некоторых мероприятий между входящими и не входящими в систему Организации Объединенных Наций организациями, действующими в регионе, с учетом ее сравнительных преимуществ и междисциплинарного подхода.

The Unit is also responsible for coordinating response to singular humanitarian events, supporting the Government of Afghanistan in longer-range emergency planning and liaising with the Mission's field offices.
Группа отвечает также за координацию ответных мер в связи с проведением разовых гуманитарных мероприятий, оказывая правительству Афганистана поддержку в осуществлении чрезвычайного планирования на более долгосрочную перспективу и поддержании контактов с полевыми отделениями Миссии.

In addition, the Central Authority was also responsible for coordinating action between relevant public administration bodies in relation to the prevention of corruption.
Кроме того, Центральное управление также отвечает за координацию действий между соответствующими публичными административными органами в вопросах предупреждения коррупции.

The Centre was also responsible for coordinating cooperation with other ministries and international partners on crisis-related issues.
Центр также отвечает за координацию сотрудничества с другими министерствами и международными партнерами при решении вопросов, связанных с кризисными ситуациями.

It was also responsible for coordinating and monitoring the implementation of various international standards relating to the rights of ethnic minorities.
Оно также занимается координацией и мониторингом осуществления нескольких международных стандартов в области прав этнических меньшинств.

Regional offices are also responsible for coordinating the implementation of regionspecific projects and ensuring that such projects fall within the UNEP core focus areas.
Региональные отделения отвечают также за координацию осуществления сугубо региональных проектов и обеспечение того, чтобы эти проекты укладывались в рамки основных тематических областей ЮНЕП.

They are also responsible for coordinating the activities of all pillars within the regions, as well as the UNMIK staffing of the municipalities.
Они также отвечают за координацию деятельности всех компонентов в регионах, а также за вопросы, касающиеся укомплектования кадрами МООНК муниципальных органов власти.

The restructuring envisaged it as a repository and provider of factual information on peacekeeping operations, serving as a joint operations centre when required and being also responsible for coordinating the implementation of a knowledge management system for the Department.
В результате реорганизации он должен стать хранилищем и поставщиком фактической информации, касающейся операций по поддержанию мира, выполняя, когда потребуется, функции объединенного оперативного центра и отвечая также за координацию работы по внедрению системы управления знаниями в Департаменте.

As political liaison officers to the Federation, the Republika Srpska and IFOR, act as representatives of the United Nations Coordinator and in that capacity conduct good office functions as directed by the Coordinator; are also responsible for coordinating the activities of the Office, including the preparation of reviews, assessments and analyses of the situation in Bosnia as events unfold, which are used as input to the decision-making process.
В качестве сотрудников по политическим вопросам, поддерживающих связь с Федерацией, Республикой Сербской и СВС, выполняют функции представителей Координатора Организации Объединенных Наций и в этом качестве предоставляют добрые услуги в соответствии с указаниями Координатора; отвечают также за координацию деятельности Канцелярии, включая подготовку, по мере развития событий, обзоров, оценок и анализа положения в Боснии, которые используются в процессе принятия решений.

CETMO was also responsible for coordinating the working group on Euromed Forum infrastructures.
Кроме того, СЕТМО отвечает за координацию деятельности рабочей группы по инфраструктуре Евро- Средиземноморского форума.

They are also responsible for coordinating yearly action plans to implement the Basic Women's Development Plan, monitoring the progress in implementation, conducting gender impact analyses and assessments and raising the status of female public officials.
В их функции входят также координация годовых планов действий по осуществлению базового плана по улучшению положения женщин, наблюдение за ходом их осуществления, проведение анализа и оценок воздействия принимаемых мер на положение женщин и повышение статуса женщин на государственных должностях.